Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LangPack GPL-3.0 55% 4 9 50 4 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-0.0 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-1.0 GPL-3.0 99% 1 3 17 0 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-10.0 GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-11.0 GPL-3.0 99% 2 45 274 0 4 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-12.0 GPL-3.0 99% 2 66 431 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-13.0 GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-14.0 GPL-3.0 99% 2 34 219 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-15.0 GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-16.0 GPL-3.0 99% 2 59 394 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-17.0 GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-18.0 GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-19.0 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-2.0 GPL-3.0 99% 2 51 335 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-20.0 GPL-3.0 99% 1 3 19 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-21.0 GPL-3.0 99% 1 31 207 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-22.0 GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-23.0 GPL-3.0 99% 1 15 100 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-24.0 GPL-3.0 99% 2 65 398 0 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-25.0 GPL-3.0 99% 1 40 243 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-26.0 GPL-3.0 99% 1 25 173 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-27.0 GPL-3.0 99% 2 67 427 0 4 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-28.0 GPL-3.0 99% 3 83 526 0 5 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-29.0 GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-3.0 GPL-3.0 99% 1 3 17 0 6 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-30.0 GPL-3.0 99% 3 97 591 0 4 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-31.0 GPL-3.0 99% 1 38 233 0 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-32.0 GPL-3.0 99% 2 21 134 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-33.0 GPL-3.0 99% 1 30 190 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-34.0 GPL-3.0 99% 2 59 383 0 5 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-35.0 GPL-3.0 99% 2 51 299 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-36.0 GPL-3.0 99% 1 40 243 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-37.0 GPL-3.0 99% 1 33 212 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-38.0 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-39.0 GPL-3.0 99% 1 34 215 0 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-4.0 GPL-3.0 99% 1 28 186 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-40.0 GPL-3.0 99% 1 19 126 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-41.0 GPL-3.0 99% 1 30 192 0 4 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-42.0 GPL-3.0 99% 2 67 428 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-43.0 GPL-3.0 99% 1 3 18 0 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-44.0 GPL-3.0 99% 2 33 212 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-45.0 GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-46.0 GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-47.0 GPL-3.0 99% 1 2 18 0 4 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-48.0 GPL-3.0 99% 2 71 453 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-49.0 GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-5.0 GPL-3.0 99% 1 29 190 0 1 1 0
客户端文本-en_us_data.txt-50.0 GPL-3.0 99% 2 51 325 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-51.0 GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-52.0 GPL-3.0 99% 1 34 204 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-6.0 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-7.0 GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-8.0 GPL-3.0 99% 2 59 396 0 4 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-9.0 GPL-3.0 99% 1 33 287 0 4 0 0
客户端文本-Update-2.1.886508 GPL-3.0 99% 1 2 10 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220720-061204 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220727-061204 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220803-054202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220810-104204 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220817-054201 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220824-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220831-080202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220908-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220915-175202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220921-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20221005-061202 GPL-3.0 99% 2 33 197 0 1 0 0
客户端文本-Update-20221013-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20221117-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
客户端文本-Update-20221130-065201 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20221207-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20221214-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230118-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230208-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
客户端文本-Update-20230215-060705 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230308-104701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230329-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230329-100701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230405-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230517-064701 GPL-3.0 99% 3 84 492 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230531-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230628-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230628-173201 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230719-070201 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230726-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230830-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20231005-060701 GPL-3.0 97% 1 5 39 0 0 0 0
客户端文本-Update-20231114-164201 GPL-3.0 98% 1 3 23 0 0 0 0
客户端文本-Update-20231207-060701 GPL-3.0 98% 1 25 149 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240117-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240214-060701 GPL-3.0 98% 1 4 24 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240307-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240328-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240423-064701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240515-060701 GPL-3.0 67% 65 1,486 9,909 0 34 0 0
客户端文本-Update-20240611-060701 GPL-3.0 82% 19 153 1,134 16 6 0 0
客户端文本-Update-20240709-160701 GPL-3.0 71% 58 345 2,564 39 11 0 0
客户端文本-Update-20240806-060701 GPL-3.0 61% 31 124 920 29 0 0 0
客户端文本-Update-20240827-065701 GPL-3.0 31% 20 91 513 13 0 0 0
客户端文本-Update-20241001-060701 GPL-3.0 76% 39 167 988 36 4 0 0
客户端文本-Update-20241106-060701 GPL-3.0 73% 35 144 910 33 6 0 0
客户端文本-Update-20241113-060701 GPL-3.0 62% 20 60 373 20 0 0 0
客户端文本-Update-20241204-060701 GPL-3.0 81% 15 101 668 10 1 0 0
客户端文本-Update-20241218-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20250115-060701 GPL-3.0 72% 25 147 1,154 24 0 0 0
客户端文本-Update-20250213-060702 GPL-3.0 65% 53 200 1,273 49 0 0 0
客户端文本-Update-20250305-060701 GPL-3.0 74% 14 42 257 14 1 0 0
客户端文本-Update-20250401-093202 GPL-3.0 60% 16 71 455 15 1 0 0
客户端文本-Update-20250423-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
客户端文本-Update-20250424-060702 GPL-3.0 70% 3 9 52 3 0 0 0
客户端文本-Update-20250514-060702 GPL-3.0 89% 19 63 436 19 121 0 0
客户端文本-Update-20250610-070702 GPL-3.0 69% 8 36 219 6 3 0 0
客户端文本-Update-20250702-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20250708-060701 GPL-3.0 40% 38 154 1,197 19 1 0 0
客户端文本-Update-20250806-061204 GPL-3.0 60% 52 234 1,590 46 5 0 0
客户端文本-Update-20250903-211707 GPL-3.0 66% 3 10 65 3 1 0 0
客户端文本-Update-20251123-190010 GPL-3.0 57% 110 560 3,849 109 7 0 0
客户端文本-Update-20251210-010709 GPL-3.0 77% 10 32 198 10 3 0 0
客户端文本-Update-20260301-151714 GPL-3.0 69% 21 67 475 21 6 0 0
客户端文本-Update-20260405-162845 GPL-3.0 60% 16 61 384 16 3 0 0
客户端文本-Update-20260505-140201 GPL-3.0 73% 10 27 203 10 0 0 0
客户端文本-Update-20260611-134701 GPL-3.0 59% 9 33 197 9 0 0 0
客户端文本-Update-20260708-130701 GPL-3.0 65% 12 40 279 12 1 0 0
客户端文本-Update-20260813-130701 GPL-3.0 72% 13 34 224 13 1 0 0
客户端文本-Update-20260827-134201 GPL-3.0 87% 2 5 33 2 0 0 0
客户端文本-Update-20260903-130701 GPL-3.0 50% 6 18 111 6 0 0 0
客户端文本-Update-20260917-134201 GPL-3.0 71% 2 4 33 2 0 0 0
客户端文本-Update-20261001-130701 GPL-3.0 0% 38 347 2,437 0 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GPL-3.0 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 客户端文本-Update-20260917-134201 客户端文本-Update-20250610-070702 客户端文本-Update-20261001-130701 客户端文本-en_us_data.txt-51.0 客户端文本-Update-20231114-164201 客户端文本-Update-20240423-064701 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 客户端文本-Update-20250903-211707 客户端文本-en_us_data.txt-8.0 客户端文本-Update-20240214-060701 客户端文本-Update-20230405-060701 客户端文本-Update-20240709-160701 客户端文本-Update-20220908-061202 客户端文本-Update-20250401-093202 客户端文本-en_us_data.txt-30.0 客户端文本-en_us_data.txt-36.0 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 LangPack 客户端文本-Update-2.1.886508 客户端文本-Update-20220915-175202 客户端文本-Update-20220727-061204 客户端文本-Update-20240117-060701 客户端文本-Update-20230329-100701 客户端文本-Update-20230208-060702 客户端文本-Update-20250305-060701 客户端文本-Update-20221013-061202 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 客户端文本-Update-20221214-060701 客户端文本-en_us_data.txt-5.0 客户端文本-en_us_data.txt-26.0 客户端文本-Update-20220921-061202 客户端文本-Update-20220803-054202 客户端文本-Update-20220720-061204 客户端文本-Update-20220817-054201 客户端文本-en_us_data.txt-39.0 客户端文本-en_us_data.txt-42.0 客户端文本-en_us_data.txt-19.0 客户端文本-Update-20250115-060701 客户端文本-Update-20230907-125701 术语表-语音包名称 客户端文本-en_us_data.txt-33.0 客户端文本-Update-20240328-060701 客户端文本-Update-20241001-060701 客户端文本-Update-20230308-104701 客户端文本-Update-20221117-060702 客户端文本-en_us_data.txt-12.0 客户端文本-Update-20250213-060702 客户端文本-Update-20230517-064701 客户端文本-Update-20230628-173201 客户端文本-Update-20230719-070201 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 客户端文本-en_us_data.txt-2.0 客户端文本-en_us_data.txt-4.0 客户端文本-en_us_data.txt-20.0 客户端文本-Update-20241218-060701 客户端文本-Update-20230726-060702 客户端文本-en_us_data.txt-1.0 客户端文本-Update-20240806-060701 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 术语表-瞄具名称 客户端文本-en_us_data.txt-38.0 客户端文本-Update-20230830-060701 客户端文本-en_us_data.txt-10.0 客户端文本-Update-20250424-060702 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 客户端文本-Update-20230118-060701 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 客户端文本-Update-20230531-060702 客户端文本-Update-20220824-061202 客户端文本-Update-20240515-060701 客户端文本-Update-20220831-080202 客户端文本-Update-20220810-104204 客户端文本-en_us_data.txt-41.0 客户端文本-Update-20230628-060701 客户端文本-Update-20250514-060702 术语表-插件名称 客户端文本-Update-20231207-060701 客户端文本-Update-20250806-061204 客户端文本-en_us_data.txt-3.0 客户端文本-en_us_data.txt-14.0 客户端文本-Update-20251123-190010 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 客户端文本-Update-20251210-010709 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 客户端文本-Update-20260301-151714 客户端文本-Update-20260611-134701 客户端文本-Update-20241106-060701 客户端文本-Update-20240827-065701 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 客户端文本-en_us_data.txt-29.0 客户端文本-Update-20231005-060701 客户端文本-Update-20221207-060702 客户端文本-en_us_data.txt-44.0 客户端文本-Update-20260405-162845 客户端文本-Update-20240611-060701 客户端文本-Update-20250702-060702 客户端文本-en_us_data.txt-25.0 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 客户端文本-Update-20230215-060705 客户端文本-en_us_data.txt-24.0 客户端文本-en_us_data.txt-7.0 客户端文本-Update-20250423-060702 客户端文本-Update-20230111-060701 客户端文本-Update-20260505-140201 客户端文本-Update-20221005-061202 客户端文本-Update-20221130-065201 客户端翻译-自动发现组件 客户端文本-Update-20250708-060701 客户端文本-Update-20260813-130701 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 客户端文本-Update-20260903-130701 客户端文本-Update-20260827-134201 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 客户端文本-Update-20230329-060701 客户端文本-en_us_data.txt-21.0 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 客户端文本-Update-20240307-060701 客户端文本-Update-20260708-130701 客户端文本-en_us_data.txt-15.0 客户端文本-en_us_data.txt-18.0 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 客户端文本-Update-20241113-060701 客户端文本-en_us_data.txt-48.0 客户端文本-en_us_data.txt-27.0 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 客户端文本-en_us_data.txt-46.0 客户端文本-en_us_data.txt-22.0 客户端文本-Update-20241204-060701 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 客户端文本-en_us_data.txt-9.0 客户端文本-en_us_data.txt-37.0 客户端文本-en_us_data.txt-35.0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,390 427,121 2,679,138
Approved 1% 758 1% 3,358 1% 21,273
Waiting for review 97% 56,691 97% 417,281 97% 2,614,466
Translated 98% 57,538 98% 420,639 98% 2,635,739
Needs editing 1% 244 1% 4,250 1% 28,516
Read-only 1% 89 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 344 1% 4,543 1% 30,638
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 30
Untranslated strings 1% 608 1% 2,232 1% 14,883
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

203 changes 0 changes 234 changes 375 changes 186 changes 85 changes 120 changes 0 changes 208 changes 0 changes 84 changes 75 changes 64 changes 0 changes 198 changes 0 changes 35 changes 108 changes 112 changes 0 changes 229 changes 86 changes 237 changes 48 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

427 k
Hosted words
58,390
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Committed changes 2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Title: Nanitomancer
头衔：纳米术士
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Halloween Banner Frame
万圣节旗帜框
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Vampire Bat Decal
吸血蝙蝠涂装
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Nanitomancer
纳米术士
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Unlocks a profile banner for your character.<br><br><font color="#dc9c36">Members Only.<br><br> (Only Daybreak Cash purchases are account-wide).</font>
解锁角色个人资料横幅。<br><br><font color="#dc9c36">会员专属。<br><br>(仅限Daybreak Cash购买)</font>
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Amidst the sprawling battlefields, the insidious sprouting of the SpacePumpkin swarms sow chaos throughout Auraxis!<br><br>This year Auraxis has taken a colourful approach to Space Pumpkin season with some dark and a bit scary <font color="#ACE1E5">Unholy rewards</font>.<br><ui><li>Unholy Army Banner</li><li>Halloween Banner Frame</li><li>Dark Matter Camo</li><li>Vampire Bat Hood Ornament</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">The Forgotten Fleet Carrier</font> Alert is back this month for limited time!<br><br>Returning to the Depot are some returning seasonal cosmetics!<br><br><font color="#ACE1E5">Players can obtain masks both old and new through seasonal missions and directives</font>.
广阔的战场上涌现出的大批太空南瓜正在Auraxis到处制造着混乱！<br><br>今年的Auraxis太空南瓜季风格诡谲，充斥着暗黑惊悚元素。<font color="#ACE1E5">邪秽奖励</font>。<br><ui><li>邪秽军团旗帜</li><li>万圣节旗帜框</li><li>暗物质迷彩</li><li>吸血蝙蝠车标</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">被遗忘的舰队航母</font>警报本月限时回归！<br><br>部分季节性装饰将在商城再次上架<br><br><font color="#ACE1E5">玩家可通过节日任务和成就获取旧款和新款面具</font>。
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Unholy Army Helmet
邪秽军团头盔
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Unholy Army Helmet
邪秽军团头盔
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Beneath the corrupted helmet lies a bare skull, its empty eye sockets burning with an unnatural fire. It seems to belong to one who should have remained in the grave long ago-but some one brought him back.
腐坏的头盔之下，是一个裸露的颅骨，空洞的眼窝燃着诡异的幽火。这具遗骸本应早已长眠于坟墓之中——却有人将他再度唤回世间。
2 days ago
Browse all changes for this language