Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-20260611-134701.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-20260611-134701.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20260611-134701.xml
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 203 1,212
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 13 83% 170 83% 1,015
Translated 59% 13 83% 170 83% 1,015
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 9 16% 33 16% 197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

203
Hosted words
22
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

9 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

File projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20260611-134701.xml was added. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

Father's Day Decal
父亲节涂装
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

Test 'Sint test' Outfit Decal
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

There are rare cases where a soul never returns, becoming trapped in the Elysium Network and never taking physical form again. The Ire of Elysium knife is rumored to contain corrupted nanites that condemn its victims to the same fate, imprisoning them within the network for eternity.
在极少数情况下，灵魂再未归来，而是被困于Elysium网络中，再也无法凝聚成实体形态。传说“Elysium之怒”刀具中含有被腐蚀的纳米机器人，会使受害者遭遇同样命运——将其永远囚禁于网络之中。
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

Ire of Elysium: Gold Medal
Elysium之怒：金质勋章
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

A modern biker helmet with a sleek shell and tinted visor, built for high speeds and long rides. Designed to protect its rider from both an unexpected crash and a stray bullet.
一款现代机车头盔，拥有流线型外壳和有色面罩，专为高速行驶和长途骑行而打造。旨在保护骑手免受意外碰撞和流弹的伤害。
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

Ire of Elysium: Auraxium Medal
Elysium之怒：Auraxium勋章
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

Ire of Elysium Ribbon
Elysium之怒绶带
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20260611-134701 — Chinese (Traditional)

Father's Day Decal
 
3 days ago
Browse all translation changes