Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
客户端文本-Update-2.1.886508 GPL-3.0 97% 90 2 10 89 0 0 0
客户端文本-Update-20220720-061204 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220727-061204 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220803-054202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220810-104204 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220817-054201 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220824-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220831-080202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220908-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220915-175202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220921-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20221005-061202 GPL-3.0 99% 2 33 197 0 11 0 0
客户端文本-Update-20221013-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20221117-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
客户端文本-Update-20221130-065201 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20221207-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20221214-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230118-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230208-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
客户端文本-Update-20230215-060705 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
客户端文本-Update-20230308-104701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230329-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230329-100701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230405-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230517-064701 GPL-3.0 99% 3 84 492 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230531-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230628-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230628-173201 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230719-070201 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230726-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230830-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20231005-060701 GPL-3.0 99% 1 5 39 0 0 0 0
客户端文本-Update-20231114-164201 GPL-3.0 99% 1 3 23 0 2 0 0
客户端文本-Update-20231207-060701 GPL-3.0 99% 1 25 149 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240117-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240214-060701 GPL-3.0 99% 1 4 24 0 4 0 0
客户端文本-Update-20240307-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240328-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240423-064701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240515-060701 GPL-3.0 89% 65 1,486 9,909 0 34 0 0
客户端文本-Update-20240611-060701 GPL-3.0 94% 19 153 1,134 16 6 0 0
客户端文本-Update-20240709-160701 GPL-3.0 90% 58 345 2,564 39 12 0 0
客户端文本-Update-20240806-060701 GPL-3.0 87% 31 124 920 29 0 0 0
客户端文本-Update-20240827-065701 GPL-3.0 77% 20 91 513 13 0 0 0
客户端文本-Update-20241001-060701 GPL-3.0 92% 39 167 988 36 5 0 0
客户端文本-Update-20241106-060701 GPL-3.0 91% 35 144 910 33 8 0 0
客户端文本-Update-20241113-060701 GPL-3.0 87% 20 60 373 20 0 0 0
客户端文本-Update-20241204-060701 GPL-3.0 93% 15 101 668 10 1 0 0
客户端文本-Update-20241218-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20250115-060701 GPL-3.0 90% 25 147 1,154 24 0 0 0
客户端文本-Update-20250213-060702 GPL-3.0 88% 53 200 1,273 49 0 0 0
客户端文本-Update-20250305-060701 GPL-3.0 91% 14 42 257 14 1 0 0
客户端文本-Update-20250401-093202 GPL-3.0 86% 16 71 455 15 2 0 0
客户端文本-Update-20250423-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
客户端文本-Update-20250424-060702 GPL-3.0 90% 3 9 52 3 0 0 0
客户端文本-Update-20250514-060702 GPL-3.0 96% 19 63 436 19 355 0 0
客户端文本-Update-20250610-070702 GPL-3.0 89% 8 36 219 6 5 0 0
客户端文本-Update-20250702-060702 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20250708-060701 GPL-3.0 80% 38 154 1,197 19 1 0 0
客户端文本-Update-20250806-061204 GPL-3.0 86% 52 234 1,590 46 10 0 0
客户端文本-Update-20250903-211707 GPL-3.0 88% 3 10 65 3 3 0 0
客户端文本-Update-20251123-190010 GPL-3.0 85% 110 560 3,849 109 19 0 0
客户端文本-Update-20251210-010709 GPL-3.0 92% 10 32 198 10 6 0 0
客户端文本-Update-20260301-151714 GPL-3.0 89% 21 67 475 21 12 0 0
客户端文本-Update-20260405-162845 GPL-3.0 86% 16 61 384 16 3 0 0
客户端文本-Update-20260505-140201 GPL-3.0 91% 10 27 203 10 0 0 0
客户端文本-Update-20260611-134701 GPL-3.0 86% 9 33 197 9 0 0 0
客户端文本-Update-20260708-130701 GPL-3.0 88% 12 40 279 12 1 0 0
客户端文本-Update-20260813-130701 GPL-3.0 90% 13 34 224 13 2 0 0
客户端文本-Update-20260827-134201 GPL-3.0 95% 2 5 33 2 0 0 0
客户端文本-Update-20260903-130701 GPL-3.0 83% 6 18 111 6 0 0 0
客户端文本-Update-20260917-134201 GPL-3.0 90% 2 4 33 2 0 0 0
客户端文本-Update-20261001-130701 GPL-3.0 33% 76 694 4,874 0 1 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-0.0 GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-1.0 GPL-3.0 99% 1 3 17 0 4 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-10.0 GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-11.0 GPL-3.0 99% 2 45 274 0 11 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-12.0 GPL-3.0 99% 2 66 431 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-13.0 GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-14.0 GPL-3.0 99% 3 40 254 0 7 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-15.0 GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-16.0 GPL-3.0 99% 2 59 394 0 5 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-17.0 GPL-3.0 0 0 0 0 11 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-18.0 GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-19.0 GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-2.0 GPL-3.0 99% 2 51 335 0 8 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-20.0 GPL-3.0 99% 1 3 19 0 7 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-21.0 GPL-3.0 99% 1 31 207 0 8 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-22.0 GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-23.0 GPL-3.0 99% 1 15 100 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-24.0 GPL-3.0 99% 2 65 398 0 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-25.0 GPL-3.0 99% 1 40 243 0 8 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-26.0 GPL-3.0 99% 1 25 173 0 8 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-27.0 GPL-3.0 99% 2 67 427 0 13 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-28.0 GPL-3.0 99% 3 83 526 0 12 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-29.0 GPL-3.0 0 0 0 0 11 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-3.0 GPL-3.0 99% 1 3 17 0 14 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-30.0 GPL-3.0 99% 3 97 591 0 8 0 0

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GPL-3.0 客户端文本-Update-2.1.886508 客户端文本-Update-20220720-061204 客户端文本-Update-20220727-061204 客户端文本-Update-20220803-054202 客户端文本-Update-20220810-104204 客户端文本-Update-20220817-054201 客户端文本-Update-20220824-061202 客户端文本-Update-20220831-080202 客户端文本-Update-20220908-061202 客户端文本-Update-20220915-175202 客户端文本-Update-20220921-061202 客户端文本-Update-20221005-061202 客户端文本-Update-20221013-061202 客户端文本-Update-20221117-060702 客户端文本-Update-20221130-065201 客户端文本-Update-20221207-060702 客户端文本-Update-20221214-060701 客户端文本-Update-20230111-060701 客户端文本-Update-20230118-060701 客户端文本-Update-20230208-060702 客户端文本-Update-20230215-060705 客户端文本-Update-20230308-104701 客户端文本-Update-20230329-060701 客户端文本-Update-20230329-100701 客户端文本-Update-20230405-060701 客户端文本-Update-20230517-064701 客户端文本-Update-20230531-060702 客户端文本-Update-20230628-060701 客户端文本-Update-20230628-173201 客户端文本-Update-20230719-070201 客户端文本-Update-20230726-060702 客户端文本-Update-20230830-060701 客户端文本-Update-20230907-125701 客户端文本-Update-20231005-060701 客户端文本-Update-20231114-164201 客户端文本-Update-20231207-060701 客户端文本-Update-20240117-060701 客户端文本-Update-20240214-060701 客户端文本-Update-20240307-060701 客户端文本-Update-20240328-060701 客户端文本-Update-20240423-064701 客户端文本-Update-20240515-060701 客户端文本-Update-20240611-060701 客户端文本-Update-20240709-160701 客户端文本-Update-20240806-060701 客户端文本-Update-20240827-065701 客户端文本-Update-20241001-060701 客户端文本-Update-20241106-060701 客户端文本-Update-20241113-060701 客户端文本-Update-20241204-060701 客户端文本-Update-20241218-060701 客户端文本-Update-20250115-060701 客户端文本-Update-20250213-060702 客户端文本-Update-20250305-060701 客户端文本-Update-20250401-093202 客户端文本-Update-20250423-060702 客户端文本-Update-20250424-060702 客户端文本-Update-20250514-060702 客户端文本-Update-20250610-070702 客户端文本-Update-20250702-060702 客户端文本-Update-20250708-060701 客户端文本-Update-20250806-061204 客户端文本-Update-20250903-211707 客户端文本-Update-20251123-190010 客户端文本-Update-20251210-010709 客户端文本-Update-20260301-151714 客户端文本-Update-20260405-162845 客户端文本-Update-20260505-140201 客户端文本-Update-20260611-134701 客户端文本-Update-20260708-130701 客户端文本-Update-20260813-130701 客户端文本-Update-20260827-134201 客户端文本-Update-20260903-130701 客户端文本-Update-20260917-134201 客户端文本-Update-20261001-130701 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 客户端文本-en_us_data.txt-1.0 客户端文本-en_us_data.txt-10.0 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 客户端文本-en_us_data.txt-12.0 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 客户端文本-en_us_data.txt-14.0 客户端文本-en_us_data.txt-15.0 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 客户端文本-en_us_data.txt-18.0 客户端文本-en_us_data.txt-19.0 客户端文本-en_us_data.txt-2.0 客户端文本-en_us_data.txt-20.0 客户端文本-en_us_data.txt-21.0 客户端文本-en_us_data.txt-22.0 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 客户端文本-en_us_data.txt-24.0 客户端文本-en_us_data.txt-25.0 客户端文本-en_us_data.txt-26.0 客户端文本-en_us_data.txt-27.0 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 客户端文本-en_us_data.txt-29.0 客户端文本-en_us_data.txt-3.0 客户端文本-en_us_data.txt-30.0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177,009 1,285,284 8,062,577
Source 59,310 429,082 2,691,723
Approved 32% 57,021 30% 396,645 30% 2,472,229
Waiting for review 67% 118,626 68% 881,347 68% 5,541,700
Translated 99% 176,029 99% 1,278,449 99% 8,016,706
Needs editing 1% 283 1% 4,603 1% 30,988
Read-only 1% 382 1% 457 1% 2,777
Failing checks 1% 867 1% 10,117 1% 68,272
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 30
Untranslated strings 1% 697 1% 2,232 1% 14,883
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

725 changes 0 changes 1,011 changes 2,861 changes 680 changes 470 changes 473 changes 125 changes 950 changes 250 changes 483 changes 494 changes 364 changes 472 changes 773 changes 3 changes 188 changes 366 changes 450 changes 50 changes 1,209 changes 765 changes 1,059 changes 433 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,285 k
Hosted words
177 k
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 89 0 0 89 401 0 0
Chinese (Simplified) 99% 39 353 2,472 0 122 0 2
Chinese (Traditional) 98% 852 6,482 43,399 608 344 1 0
User avatar None

Received repository notification

LangPack / 客户端翻译-自动发现组件

GitHub: https://api.github.com/repos/PlanetSide2-CPC/PS2CPC-LangPack, main 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

LangPack / 客户端翻译-自动发现组件

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Committed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Simplified)

Committed changes 2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Title: Nanitomancer
头衔：纳米术士
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Halloween Banner Frame
万圣节旗帜框
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Vampire Bat Decal
吸血蝙蝠涂装
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Nanitomancer
纳米术士
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Unlocks a profile banner for your character.<br><br><font color="#dc9c36">Members Only.<br><br> (Only Daybreak Cash purchases are account-wide).</font>
解锁角色个人资料横幅。<br><br><font color="#dc9c36">会员专属。<br><br>(仅限Daybreak Cash购买)</font>
2 days ago
User avatar None

Automatic translation

LangPack / 客户端文本-Update-20261001-130701 — Chinese (Traditional)

Amidst the sprawling battlefields, the insidious sprouting of the SpacePumpkin swarms sow chaos throughout Auraxis!<br><br>This year Auraxis has taken a colourful approach to Space Pumpkin season with some dark and a bit scary <font color="#ACE1E5">Unholy rewards</font>.<br><ui><li>Unholy Army Banner</li><li>Halloween Banner Frame</li><li>Dark Matter Camo</li><li>Vampire Bat Hood Ornament</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">The Forgotten Fleet Carrier</font> Alert is back this month for limited time!<br><br>Returning to the Depot are some returning seasonal cosmetics!<br><br><font color="#ACE1E5">Players can obtain masks both old and new through seasonal missions and directives</font>.
广阔的战场上涌现出的大批太空南瓜正在Auraxis到处制造着混乱！<br><br>今年的Auraxis太空南瓜季风格诡谲，充斥着暗黑惊悚元素。<font color="#ACE1E5">邪秽奖励</font>。<br><ui><li>邪秽军团旗帜</li><li>万圣节旗帜框</li><li>暗物质迷彩</li><li>吸血蝙蝠车标</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">被遗忘的舰队航母</font>警报本月限时回归！<br><br>部分季节性装饰将在商城再次上架<br><br><font color="#ACE1E5">玩家可通过节日任务和成就获取旧款和新款面具</font>。
2 days ago
Browse all project changes