LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		97%	Browse Translate
7,159	Words		96%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 7,159 words	Browse Translate Zen
978	Translated strings — 6,940 words	Browse Translate Zen
978	Strings waiting for review — 6,940 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings — 219 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 29 words	Browse Translate Zen
13	Strings marked for edit — 190 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings without suggestions — 219 words	Browse Translate Zen
112	Strings with any failing checks — 542 words	Browse Translate Zen
109	Translated strings with any failing checks — 486 words	Browse Translate Zen
81	Failing check: Unchanged translation — 264 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Trailing space — 49 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 4 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Mismatched full stop — 218 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 19 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 16 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 19 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: 地名 — 2 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: 需要跟踪 — 59 words	Browse Translate Zen
998	Strings without a label — 7,098 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-173201 GPL-3.0	0%	1	4	32	1	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0	0%	1	4	38	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0	65%	8	20	142	8	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-060701 GPL-3.0	65%	60	406	2,483	46	1	0	0

客户端文本-Update-20230308-104701 GPL-3.0	66%	23	323	2,080	18	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-11.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-11.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-11.0.xml`
Last change	May 17, 2023, 1:48 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		7,159		44,512
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	978	96%	6,940	96%	43,094
Translated	97%	978	96%	6,940	96%	43,094
Needs editing	1%	13	2%	190	2%	1,215
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	112	7%	542	7%	3,395
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	29	1%	203

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,159

Hosted words

1,000

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-11.0.xml`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	English Spitfire Cooldown 1 Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “噴火” 自動炮臺冷卻時間 1 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	English MSW-R Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated MSW-R “暴戾” 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	English Scrapped prior to release in favor of the Masamune's wire-guidance system and contextual firing modes, the NSX Muramasa can fire up to four accurate, high damage rockets either from the hip or while aiming down the optics. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 為支援 “政宗”的有線制導系統和可變的射擊模式，NSX“村正”在臨發佈前被廢棄。無論是腰射還是開鏡瞄準，“村正” 都能射出四枚高精度高傷害的火箭彈。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	English "Ravenous" Blackhand: Gold Medal Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “饕餮” 黑手黨：金質勳章 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	English NS "Tigerstrike" Decimator: Gold Medal Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated NS “虎袭” 毁灭者：金质勋章 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	English The Fury launches 40mm grenades that are effective against infantry and light armor. It is also capable of light damage against heavy armor. All factions can use this weapon. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “暴怒” 發射40毫米榴彈，可以有效殺傷步兵及輕型裝甲單位也有效果。所有陣營均可使用此武器。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	English Customize your ground vehicle by adding a "D" Hood Ornament. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 個性化你的地面載具，加裝 “D” 車標 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	English Customize your ground vehicle by adding a "G" Gold Hood Ornament. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 個性化你的地面載具，加裝金色的 “G” 車標 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-11.0 — Chinese (Traditional)	English Requires a completed Expedition: Polystellarite in the Armory. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 需要武器庫中有一份完整的 “遠征：聚合星燼” 。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-11.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search