LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-50.0

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

	Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Traditional) GPL-3.0	98%	13	33	224	12	121	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-50.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-50.0.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,000		20,907		129,387
Source		1,000		6,969		43,129
Approved	32%	973	31%	6,512	31%	40,263
Waiting for review	67%	2,014	68%	14,362	68%	88,900
Translated	99%	2,987	99%	20,874	99%	129,163
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	41
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	129	3%	799	3%	4,881
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	1%	28	1%	183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

20,907

Hosted words

3,000

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Simplified)	Committed changes 3 weeks ago
oooo Translation changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Simplified)	English The Focused Proton HE is a high explosive plasma cannon that ideal for inflicting maximum damage to soft targets. This cannon requires greater accuracy to be effective. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 聚焦 “质子” HE 高爆炮是一种高爆等离子炮，它对非装甲目标能够造成最大的杀伤，要有效使用这武器需要有很高的射击精准度。 3 weeks ago
oooo Translation changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Simplified)	English The Focused Proton PPA is a highly effective pulsed particle acceleration plasma cannon. It has an increased rate of fire which comes at a cost of lower armor penetration. This cannon requires greater accuracy to be effective. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 聚焦 “质子” PPA 脉冲炮是一种高效的脉冲粒子加速（PPA——pulsed particle acceleration）等离子炮。它提升了射速的同时，降低了对装甲的穿透能力。要有效使用这武器需要有很高的射击精准度。 3 weeks ago
None New alert LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0	Broken project website URL a month ago
None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-50.0.xml`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional)	English Equips an underbarrel cluster grenade launcher and increases the equip time of the weapon.<font color="#dc9c36"><br><br>Pressing Gear Slot 1 hotkey will toggle the attachment.</font> Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 加裝一個下掛式集束榴彈發射器，會導致武器據槍所需時間更長。<font color="#dc9c36"><br><br>按 “1號裝備欄” 的快速鍵可以切換此附件。</font> 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional)	English Press "R1" (default) to spot enemies. Spotted enemies will reveal their location on the minimap to you and your allies, and mark them for visibility. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 按 “R1” 鍵（默認）能報告敵人位置。被報位元敵人的位置將顯示在你和友軍的小地圖上，並在視野內標記他們。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional)	English And this is the technocratic <font color="#c27fff">Vanu Sovereignty</font>. a cult obsessed with a lost alien civilization and its technology. They seek to strip away our humanity and force us to serve their so-called "God." Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated <font color="#c27fff">Vanu Sovereignty</font>信奉 “技术统治”。他们痴迷于一种失落的外星文明及其拥有的科技。他们试图剥夺我们的人性，强迫我们为他们所谓的“神明” 服务。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional)	English With its larger magazine and cone of fire, the Storm LC allows Scythe pilots to be less accurate with their shots and still be able to land hits. VS Use Only. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “風暴” LC的彈匣更大、散佈角更大，使鐮式戰機飛行員在射擊精度不高的情況下仍可命中目標。僅限瓦努主權國使用。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional)	English The SMG-46 Armistice fully automatic submachine gun features an extremely fast rate of fire. TR use only. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated SMG-46 “和平使者” 全自動衝鋒槍擁有極高的射速。僅限地球共和國使用。 3 months ago

Browse all component changes