LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		98%	Browse Translate
6,914	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 6,914 words	Browse Translate Zen
984	Translated strings — 6,868 words	Browse Translate Zen
984	Strings waiting for review — 6,868 words	Browse Translate Zen
16	Unfinished strings — 46 words	Browse Translate Zen
13	Untranslated strings — 35 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 11 words	Browse Translate Zen
16	Unfinished strings without suggestions — 46 words	Browse Translate Zen
130	Strings with any failing checks — 640 words	Browse Translate Zen
129	Translated strings with any failing checks — 637 words	Browse Translate Zen
99	Failing check: Unchanged translation — 312 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 2 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Trailing space — 76 words	Browse Translate Zen
23	Failing check: Mismatched full stop — 240 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 31 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML syntax — 32 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 32 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: 需要跟踪 — 93 words	Browse Translate Zen
999	Strings without a label — 6,821 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-173201 GPL-3.0	0%	1	4	32	1	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0	0%	1	4	38	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0	65%	8	20	142	8	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-060701 GPL-3.0	65%	60	406	2,483	46	1	0	0

客户端文本-Update-20230308-104701 GPL-3.0	66%	23	323	2,080	18	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-16.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-16.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-16.0.xml`
Last change	May 17, 2023, 1:48 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		6,914		42,523
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	984	99%	6,868	99%	42,194
Translated	98%	984	99%	6,868	99%	42,194
Needs editing	1%	3	1%	11	1%	74
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	130	9%	640	9%	3,993
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	13	1%	35	1%	255

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,914

Hosted words

1,000

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-16.0.xml`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	English Spitfire Auto-Turret Squad Spot Bonus Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “噴火” 自動炮臺小隊觀察獎勵 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	English Grants the "Surfer" prefix title. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 獲取 “弄潮兒” 首碼頭銜。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	English 150mm Artillery Cannon Mark I with Coaxial 60mm Mortar Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 150毫米榴彈炮 “馬克I” 安裝著60毫米同軸迫擊炮 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	English The Bishop marksman rifle uses signature ammunition coupled with advanced charge coils to pierce through multiple targets in a single shot. In addition, its heavy damage and controllability make it ideal for long-range engagements. NC use only. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “主教” 精確射手步槍配有獨特的彈藥和高級充能線圈，能一槍擊穿多個目標。此外，它的大威力和可控性使其適用於遠距離交火。僅限新聯邦使用。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	English Spitfire Auto-Turret Kill Assist Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “噴火” 自動炮臺擊殺助攻 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	English The Proton II PPA-H fires large orbs of volatile plasma that explode on impact. The PPA is effective against infantry and light armor. VS use only. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “質子II” PPA-H脈衝炮發射的是巨大的活性等離子球，在接觸目標時爆炸。對付步兵及輕型裝甲單位很有效。僅限瓦努主權國使用。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	English Designed for use by the Terran Republic's top Infiltrator hit squads, the Shuriken's incredible flexibility both close-up and at a distance allowed TR assassins to deal with a multitude of situations they may've not survived otherwise. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “追魂鏢” 是地球共和國為其頂尖刺殺小隊量身定做的特戰衝鋒槍。它那遠近兼備的驚人靈活性，讓TR的刺客們可以在各種命懸一線的戰況下應付自如、全身而退。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	English Customize your ground vehicle by adding a "J" Gold Hood Ornament. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 個性化你的地面載具，加裝金色的 “J” 車標 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)	English Activate to burn fuel and increase forward speed for a few seconds. <font color="#dc9c36"><br> <br>Turbo is engaged with Afterburner.</font> Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 啟用後噴射並燃燒燃料，在數秒內提高前進速度。<font color="#dc9c36"><br> <br>使用 “後燃器” ，以啟動加力。</font> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-16.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search