Translation status

999 Strings 97%
Browse Translate
7,508 Words 97%

Strings status

999
All strings — 7,508 words Browse Translate Zen
847
Approved strings — 5,453 words Browse Translate Zen
978
Translated strings — 7,340 words Browse Translate Zen
131
Strings waiting for review — 1,887 words Browse Translate Zen
21
Unfinished strings — 168 words Browse Translate Zen
15
Untranslated strings — 37 words Browse Translate Zen
6
Strings marked for edit — 131 words Browse Translate Zen
21
Unfinished strings without suggestions — 168 words Browse Translate Zen
94
Strings with any failing checks — 594 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with any failing checks — 143 words Browse Translate Zen
68
Failing check: Unchanged translation — 228 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 15 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Trailing space — 56 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Mismatched full stop — 262 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 33 words Browse Translate Zen
999
Strings without a label — 7,508 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0 0% 1 4 38 1 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230628-173201 GPL-3.0 0% 1 4 32 1 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20231207-060701 GPL-3.0 56% 30 134 824 30 2 0 0
客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0 65% 8 20 142 8 0 0 0
客户端文本-Update-20230628-060701 GPL-3.0 65% 60 403 2,454 46 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-0.0.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-0.0.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-0.0.xml
Last change May 17, 2023, 1:47 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 999 7,508 46,620
Approved 84% 847 72% 5,453 71% 33,341
Waiting for review 13% 131 25% 1,887 26% 12,201
Translated 97% 978 97% 7,340 97% 45,542
Needs editing 1% 6 1% 131 1% 855
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 94 7% 594 8% 3,824
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 15 1% 37 1% 223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 890 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 19 changes 982 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,508
Hosted words
999
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-0.0.xml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

A popular sidearm amongst TR soldiers, the high-capacity TX2 Emperor has been in service for over 200 years. TR use only.
高載彈量的TX2 “帝皇” 已在軍隊服役超過200年，是深受地球共和國士兵喜愛的一款佩槍。僅限地球共和國使用。
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

Construction Site Beta
建造中基地β “貝塔”
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

The Charged Proton PPA is a heavy-hitting pulsed particle acceleration plasma cannon. It has an increased rate of fire which comes at a cost of lower armor penetration. This cannon requires a charge before it can be fired.
充能 “質子” PPA脈衝炮是一種強火力脈衝粒子加速（PPA——pulsed particle acceleration）等離子炮。它提升了射速的同時，降低了對裝甲的穿透能力。這門炮再次發射之前需要充能。
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

Designed to provide easily controllable recoil, the Exodus GD-17 can effortlessly make follow-up shots on distant targets.
GD-17 “流亡” 的設計目標是提供簡單可控的武器，可以毫不費力地用來攻擊遠距離目標。
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

You can still take advantage of this offer by clicking "Get Daybreak Cash" in the Depot
在商城中點擊 “獲取DBC破曉幣” 也可以享受同樣的優惠。
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

Number Two Decal
數字 “2” 貼花
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

Increases the Bombardment Shield's base damage resistance of 50% to 57%<font color="#dc9c36"><br><br>The Bombardment Shield is created when deploying into Skylance Battery mode. Find "Deployment: Skylance Battery" passive system in the "Colossus Certs" screen for more details.</font>
将轰炸护盾的基础伤害抗性从50%增加至57%<font color="#dc9c36"><br><br>在部署为Skylance Battery模式后可生成轰炸护盾。更多信息可以在 “Colossus证书点”下的“部署：Skylance Battery” 被动系统页面查看。</font>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

"C" Hood Ornament
“C” 車標
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-0.0 — Chinese (Traditional)

The Focused Proton AP is a hard-hitting armor piercing plasma cannon that delivers massive damage to armored targets. This cannon requires greater accuracy to be effective.
聚焦 “質子” AP穿甲炮是一種強火力穿甲等離子炮，可以對目標造成重大傷害。要有效使用這武器需要有很高的射擊精准度。
5 months ago
Browse all translation changes