LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		97%	Browse Translate
7,042	Words		96%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 7,042 words	Browse Translate Zen
970	Translated strings — 6,771 words	Browse Translate Zen
970	Strings waiting for review — 6,771 words	Browse Translate Zen
30	Unfinished strings — 271 words	Browse Translate Zen
17	Untranslated strings — 47 words	Browse Translate Zen
13	Strings marked for edit — 224 words	Browse Translate Zen
30	Unfinished strings without suggestions — 271 words	Browse Translate Zen
141	Strings with any failing checks — 790 words	Browse Translate Zen
136	Translated strings with any failing checks — 709 words	Browse Translate Zen
97	Failing check: Unchanged translation — 282 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 45 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Starting spaces — 7 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Trailing space — 53 words	Browse Translate Zen
34	Failing check: Mismatched full stop — 369 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatching line breaks — 114 words	Browse Translate Zen
1,000	Strings without a label — 7,042 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0	0%	1	4	38	1	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-173201 GPL-3.0	0%	1	4	32	1	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20231207-060701 GPL-3.0	56%	30	134	824	30	2	0	0

客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0	65%	8	20	142	8	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-060701 GPL-3.0	65%	60	403	2,454	46	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-28.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-28.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-28.0.xml`
Last change	May 17, 2023, 1:48 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		7,042		44,689
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	970	96%	6,771	96%	42,904
Translated	97%	970	96%	6,771	96%	42,904
Needs editing	1%	13	3%	224	3%	1,488
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	141	11%	790	11%	5,079
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	17	1%	47	1%	297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,042

Hosted words

1,000

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-28.0.xml`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	English Enemy Flash destroyed. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 敵人的 “火花” 已被摧毀。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	English The P525 Marauder fires 40mm high explosive grenades that are effective against infantry and light armor. TR use only. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated P525 “掠奪者” 可以快速發射40毫米高爆榴彈，在步兵和輕型裝甲單位戰鬥時效果更好。僅限地球共和國使用。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	English The G30 Walker is a heavy machine gun with a high elevation range and soft point ammunition designed to be more effective against aircraft. NC use only. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated G30 “漫步者” 是一種對空射程很遠的重機槍，其軟尖彈設計可以更有效的擊毀敵機。僅限新聯邦使用。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	English The G40-F Ranger is an air deterrent flak cannon. It has a high elevation range and launches 40mm flak rounds that burst when near enemy aircraft. NC use only. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “遊騎兵” G40-F是一種非常有威懾力的防空火炮。它的垂直射程很高，可以使用40毫米口徑防空炮彈，接近敵機時爆炸。僅限新聯邦使用。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	English Grants the "Chosen" prefix title. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 獲取 “適格者” 首碼頭銜。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	English "4" Hood Ornament Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “4” 車標 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	English Auraxis Firearms' latest SMG is the AF-12 Tempest. Its high rate of fire can shred through infantry at close ranges. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 奧星武器公司最後一款衝鋒槍是AF-12 “暴風雨” ，射速極高，可以在近距離上撕碎敵人的步兵。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	English NS "Tigerstrike" Decimator: Copper Medal Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated NS “虎袭” 毁灭者：铜质勋章 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-28.0 — Chinese (Traditional)	English The E540 Halberd fires 85 mm armor-piercing rockets. NC use only. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated E540 “長戟” 使用的是85毫米穿甲火箭彈。僅限新聯邦使用。 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-28.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search