Translation status

1,000 Strings 85%
Browse Translate
6,838 Words 76%

Strings status

1,000
All strings — 6,838 words Browse Translate Zen
850
Translated strings — 5,203 words Browse Translate Zen
850
Strings waiting for review — 5,203 words Browse Translate Zen
150
Unfinished strings — 1,635 words Browse Translate Zen
146
Untranslated strings — 1,562 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 73 words Browse Translate Zen
150
Unfinished strings without suggestions — 1,635 words Browse Translate Zen
100
Strings with any failing checks — 474 words Browse Translate Zen
100
Translated strings with any failing checks — 474 words Browse Translate Zen
78
Failing check: Unchanged translation — 260 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 5 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing space — 35 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatched full stop — 119 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 35 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 69 words Browse Translate Zen
1,000
Strings without a label — 6,838 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 术语表-语音包名称 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 0% 5 9 84 5 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-2.1.886508 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 7% 1,105 12,507 85,906 1,105 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-34.0 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 84% 155 1,865 11,961 153 108 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-20.0 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 84% 155 2,029 13,193 154 119 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-36.0 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 85% 149 2,167 14,399 146 92 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar livefe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
File mask projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-31.0.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-31.0.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-31.0.xml
Last change April 18, 2022, 1:47 a.m.
Last author oooo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,000 6,838 42,014
Translated 85% 850 76% 5,203 74% 31,284
Needs editing 1% 4 1% 73 1% 483
Failing checks 10% 100 6% 474 6% 2,865
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 146 22% 1,562 24% 10,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 27 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,838
Hosted words
1,000
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

Titan-150 HESH: Gold Medal
泰坦 150 高爆碎甲炮：金質勳章
2 months ago
User avatar oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

Titan-150 AP
泰坦 150 穿甲炮
2 months ago
User avatar oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

The Titan-150 AP is loaded with fast moving armor piercing rounds that are stronger against armored targets but inflict almost no explosive damage. NC use only.
泰坦 150 穿甲炮裝載了高速的AP穿甲彈，對抗重裝甲目標效果更佳，但幾乎不造成爆炸傷害。僅限新聯邦使用。
2 months ago
User avatar oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

Quick Chat 5
快速捷聊天 5
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

The "" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

While your personal shield is active, receiving small arms damage now heals 1250 health immediately. This effect may only trigger once every 8 seconds.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

Increases projectile velocity by 25%, reduces minimum cone of fire by 20%, but drastically increases vertical recoil.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

Primary: Assault Rifle: Equinox VE2Pulsar Burst
3 months ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-31.0 — Chinese (Traditional)

The controllable Gauss Rifle S possesses a select fire option that allows for furwas developed as a highly adaptable combat platform, allowing engineers to tinker with their adaptability on thettachment options based on battlefield conditions. NC use only.
3 months ago
Browse all translation changes