LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

1,000	Strings		98%	Browse Translate
7,456	Words		94%

1,000	All strings — 7,456 words	Browse Translate Zen
987	Translated strings — 7,028 words	Browse Translate Zen
987	Strings waiting for review — 7,028 words	Browse Translate Zen
13	Unfinished strings — 428 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 30 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 398 words	Browse Translate Zen
13	Unfinished strings without suggestions — 428 words	Browse Translate Zen
106	Strings with any failing checks — 849 words	Browse Translate Zen
105	Translated strings with any failing checks — 496 words	Browse Translate Zen
86	Failing check: Unchanged translation — 277 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 6 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Trailing space — 81 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Mismatched full stop — 157 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 353 words	Browse Translate Zen
1,000	Strings without a label — 7,456 words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230118-060701 GPL-3.0	0%	31	250	1,604	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0	65%	8	20	142	8	0	0	0

客户端文本-Update-20221207-060702 GPL-3.0	75%	21	73	475	19	3	0	0

客户端文本-Update-2022-07-27 06:12:04 GPL-3.0	75%	9	22	138	9	0	0	0

客户端文本-Update-20221130-065201 GPL-3.0	76%	8	22	156	8	0	0	0

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-32.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-32.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-32.0.xml`
Last change	Oct. 11, 2022, 5:08 a.m.
Last author	CatSaysMeow

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		7,456		46,440
Translated	98%	987	94%	7,028	93%	43,326
Needs editing	1%	4	5%	398	6%	2,930
Failing checks	10%	106	11%	849	12%	5,788
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	30	1%	184

CatSaysMeow Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-32.0.xml`" file was enforced. a month ago
CatSaysMeow Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-32.0.xml`" file was enforced. a month ago
CatSaysMeow Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-32.0.xml`" file was enforced. 2 months ago
CatSaysMeow Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-32.0.xml`" file was enforced. 2 months ago
None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-32.0.xml`" file was changed. 3 months ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	English <font color="#ACE1E5"><u>Enlistment Requirements</u></font><br><font color="#ffffff">During the Enlistment phase, an outfit that has at least 48 members may sign up for Outfit Wars. Before the enlistment is validated, at least 48 of those members must accept the signup.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Participation Requirements</u></font><br><font color="#ffffff">Members of an enlisted outfit must be assigned a rank with Outfit War privileges enabled. These privileges are controlled by the outfit's leaders and officers. Traveling to the match will lock you to the Outfit War on this server, and you may only participate in one Outfit War per server.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Qualifier Matches</u></font><br><font color="#ffffff">Outfits play one qualification match per week, with the best win/loss ratios carrying on into the playoffs. Ties during a qualifier are broken with tiebreaker points accumulated within each match. </font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Tiebreaker Points</u></font><br><font color="#ffffff">A maximum of 500 tiebreaker points can be achieved in each match. These points accumulate through the Qualifiers. Once per minute, each controlled base distributes 2 points from the pool. Warpgating an opposing faction results in a dominating victory, which will immediately grant any remaining points in the pool to the victor. When a win/loss records result in a tie, the tiebreaker points are used to determine ranking from round to round. As a note: Tiebreaker Points do not determine the winner of a match, they are a secondary goal that awards efficiency, and when the pool has run dry, you can still win a match by holding the most territory at the end.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Playoff Matches</u></font><br><font color="#ffffff">Upon entering the playoff phase, the top 8 ranking teams are matched against one another in a semi-finals matchup. Winners of these matches move on to the finals, which will determine the matchups for the Championships.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Championships</u></font><br><font color="#ffffff">The championships are the last match of an Outfit War season. First and second place contenders fight again to determine who wins gold/silver medals, and third and fourth place teams fight to determine who takes home the bronze medal.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Rewards</u></font><br><font color="#ffffff">When your outfit is knocked out of the competition, whenever that may be, you receive rewards based on your outfit's placement. Players who have ended at least one match in the combat zone are eligible for rewards.</font> Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Needs editing <font color="#ACE1E5"><u>参与条件</u></font><br><font color="#ffffff">在被征召进军团战的军团中，只有忠诚度等级在3 级或以上，且已获取其军团等级对应的军团战权限的成员才能参加比赛。进入比赛后，玩家将被锁定在此服务器的军团战内。在同一个服务器中，玩家只能参加一个军团战。</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u> 甄选阶段比赛</u></font><br><font color="#ffffff">军团之间每周都会进行资格比赛，只有胜负比最高的军团才能进入季后赛。如出现评分，将根据比赛中的表现来进行甄选，所以请全力以赴。</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>季后赛</u></font><br><font color="#ffffff">在季后赛阶段，比赛将采用每场淘汰制，直到三个阵营最后各剩一支军团来争夺冠军。这一阶段将优先使用胜利点数，而非比赛纪录来作为评分依据。季后赛开始时，系统会根据各支军团在甄选阶段的胜负记录给予一部分胜利点数。</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>冠军赛</u></font><br><font color="#ffffff">在赛季的最后一场比赛中，排名最高的三支军团将为争夺黄金、白银、青铜级别的胜利而展开激烈的角逐。</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>奖励</u></font><br><font color="#ffffff">如果你的军团被淘汰出局，我们将根据军团的排名向你发放奖励，包括公会奖励和个人奖励，具体内容取决于你的军团的排名。在战区至少完成了一场比赛的玩家可获得个人奖励。</font> 3 months ago
None New string to translate LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-32.0.xml`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	English <font color="#ACE1E5"><u>Enlistment Requirements</u></font><br><font color="#ffffff">During the Enlistment phase, an outfit that has at least 48 members may sign up for Outfit Wars. Before the enlistment is validated, at least 48 of those members must accept the signup.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Participation Requirements</u></font><br><font color="#ffffff">Members of an enlisted outfit must be assigned a rank with Outfit War privileges enabled. These privileges are controlled by the outfit's leaders and officers. Traveling to the match will lock you to the Outfit War on this server, and you may only participate in one Outfit War per server.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Qualifier Matches</u></font><br><font color="#ffffff">Outfits play one qualification match per week, with the best win/loss ratios carrying on into the playoffs. Ties during a qualifier are broken with tiebreaker points accumulated within each match. </font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Tiebreaker Points</u></font><br><font color="#ffffff">A maximum of 500 tiebreaker points can be achieved in each match. These points accumulate through the Qualifiers. Once per minute, each controlled base distributes 2 points from the pool. Warpgating an opposing faction results in a dominating victory, which will immediately grant any remaining points in the pool to the victor. When a win/loss records result in a tie, the tiebreaker points are used to determine ranking from round to round. As a note: Tiebreaker Points do not determine the winner of a match, they are a secondary goal that awards efficiency, and when the pool has run dry, you can still win a match by holding the most territory at the end.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Playoff Matches</u></font><br><font color="#ffffff">Upon entering the playoff phase, the top 8 ranking teams are matched against one another in a semi-finals matchup. Winners of these matches move on to the finals, which will determine the matchups for the Championships.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Championships</u></font><br><font color="#ffffff">The championships are the last match of an Outfit War season. First and second place contenders fight again to determine who wins gold/silver medals, and third and fourth place teams fight to determine who takes home the bronze medal.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Rewards</u></font><br><font color="#ffffff">When your outfit is knocked out of the competition, whenever that may be, you receive rewards based on your outfit's placement. Players who have ended at least one match in the combat zone are eligible for rewards.</font> Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing <font color="#ACE1E5"><u>参与条件</u></font><br><font color="#ffffff">在被征召进军团战的军团中，只有忠诚度等级在3级或以上，且已获取其军团等级对应的军团战权限的成员才能参加比赛。进入比赛后，玩家将被锁定在此服务器的军团战内。在同一个服务器中，玩家只能参加一个军团战。</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u> 甄选阶段比赛</u></font><br><font color="#ffffff">军团之间每周都会进行资格比赛，只有胜负比最高的军团才能进入季后赛。如出现评分，将根据比赛中的表现来进行甄选，所以请全力以赴。</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>季后赛</u></font><br><font color="#ffffff">在季后赛阶段，比赛将采用每场淘汰制，直到三个阵营最后各剩一支军团来争夺冠军。这一阶段将优先使用胜利点数，而非比赛纪录来作为评分依据。季后赛开始时，系统会根据各支军团在甄选阶段的胜负记录给予一部分胜利点数。</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>冠军赛</u></font><br><font color="#ffffff">在赛季的最后一场比赛中，排名最高的三支军团将为争夺黄金、白银、青铜级别的胜利而展开激烈的角逐。</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>奖励</u></font><br><font color="#ffffff">如果你的军团被淘汰出局，我们将根据军团的排名向你发放奖励，包括公会奖励和个人奖励，具体内容取决于你的军团的排名。在战区至少完成了一场比赛的玩家可获得个人奖励。</font> 5 months ago
None Source string changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)	<font color="#ACE1E5"><u>Enlistment Requirements</u></font><br><font color="#ffffff">During the Enlistment phase, an outfit that has at least 48 members may sign up for Outfit Wars. Before the enlistment is validated, at least 48 of those members must accept the signup.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Participation Requirements</u></font><br><font color="#ffffff">Members of an enlisted outfit must be assigned a rank with Outfit War privileges enabled. These privileges are controlled by the outfit's leaders and officers. Traveling to the match will lock you to the Outfit War on this server, and you may only participate in one Outfit War per server.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Qualifier Matches</u></font><br><font color="#ffffff">Outfits play one qualification match per week, with the best win/loss ratios carrying on into the playoffs. Ties during a qualifier are broken with ~~brac~~tiebreaketr points accumulated within each match. </font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>~~Brac~~Tiebreaketr Points</u></font><br><font color="#ffffff">A maximum of 500 ~~brac~~tiebreaketr points can be achieved ~~by an outfit~~ in each match. These points accumulate through the Qualifiers. Once per minute, each controlled base distributes 2 points from the pool. Warpgating an opposing faction results in a dominating victory, which will immediately grant any remaining points in the pool to the victor. When a win/loss records results in a tie, the ~~brac~~tiebreaketr points are used to ~~break that tie from match to match~~determine ranking from round to round. As a note: ~~Brac~~Tiebreaketr Points do not determine the winner of a match, they are a secondary goal that awards efficiency, and when the pool has run dry, you can still win a match by holding the most territory at the end.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Playoff Matches</u></font><br><font color="#ffffff">Upon entering the playoff phase, the top 8 ranking teams are matched against one another in a semi-finals matchup. Winners of these matches move on to the finals, which will determine the matchups for the Championships.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Championships</u></font><br><font color="#ffffff">The championships are the last match of an Outfit War season. First and second place contenders fight again to determine who wins gold/silver medals, and third and fourth place teams fight to determine who takes home the bronze medal.</font><br><br><font color="#ACE1E5"><u>Rewards</u></font><br><font color="#ffffff">When your outfit is knocked out of the competition, whenever that may be, you receive rewards based on your outfit's placement. Players who have ended at least one match in the combat zone are eligible for rewards.</font> 5 months ago

Browse all translation changes


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-32.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search