Translation status

1,000 Strings 88%
Browse Translate
7,338 Words 75%

Strings status

1,000
All strings — 7,338 words Browse Translate Zen
889
Translated strings — 5,562 words Browse Translate Zen
889
Strings waiting for review — 5,562 words Browse Translate Zen
111
Unfinished strings — 1,776 words Browse Translate Zen
108
Untranslated strings — 1,731 words Browse Translate Zen
3
Strings marked for edit — 45 words Browse Translate Zen
111
Unfinished strings without suggestions — 1,776 words Browse Translate Zen
102
Strings with any failing checks — 405 words Browse Translate Zen
102
Translated strings with any failing checks — 405 words Browse Translate Zen
86
Failing check: Unchanged translation — 277 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 6 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing space — 31 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatched full stop — 116 words Browse Translate Zen
1,000
Strings without a label — 7,338 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 术语表-语音包名称 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 0% 5 9 84 5 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-2.1.886508 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 7% 1,105 12,507 85,906 1,105 0 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-34.0 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 84% 155 1,865 11,961 153 108 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-20.0 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 84% 155 2,029 13,193 154 119 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-31.0 This component is linked to the LangPack/客户端翻译-自动发现组件 repository. GPL-3.0 85% 150 1,635 10,730 146 100 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar livefe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
File mask projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-32.0.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-32.0.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-32.0.xml
Last change May 9, 2022, 6:08 a.m.
Last author Ryan Chen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,000 7,338 45,583
Translated 88% 889 75% 5,562 74% 33,865
Needs editing 1% 3 1% 45 1% 283
Failing checks 10% 102 5% 405 5% 2,488
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 108 23% 1,731 25% 11,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,338
Hosted words
1,000
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar livefe

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

Carver
磁切刀斩金刃
a month ago
User avatar livefe

New contributor

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

New contributor a month ago
User avatar oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

Titan-150 AP: Silver Medal
泰坦 150 穿甲炮：銀質勳章
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

The "" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

NC2 Gauss Compact S: Gold Medal
3 months ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

Reduces damage taken from small arms by 20%. <font color="#dc9c36">Reduces base movement speedThis woven armor mesh reduces the bodyshot damage taken from sniper rifles by 120%.</font>
3 months ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

The heavierWhile Nano-Armor Cloaking device passively grants 100 shield health to the Infiltrator. While the cloak is active, it will also reduce incoming small arms damageis active, damage from incoming ballistic projectiles is reduced by 235%. Nano-Armor can remain active for 7 seconds and recharges in 12.5 seconds.
3 months ago
User avatar oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

Equinox VE2: Auraxium Medal
秋分日VE2：奧星勳章
3 months ago
User avatar oooo

New contributor

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

New contributor 3 months ago
Browse all translation changes