Translation status

253 Strings 99%
Browse Translate
2,661 Words 98%

Strings status

253
All strings — 2,661 words Browse Translate Zen
120
Approved strings — 634 words Browse Translate Zen
251
Translated strings — 2,628 words Browse Translate Zen
131
Strings waiting for review — 1,994 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 33 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 33 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 33 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 121 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 121 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 121 words Browse Translate Zen
10
Labeled: 需要跟踪 — 576 words Browse Translate Zen
243
Strings without a label — 2,085 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 55% 4 9 50 4 0 0 0
客户端文本-Update-20240515-060701 GPL-3.0 69% 61 1,344 8,841 0 20 0 0
客户端文本-Update-20240709-160701 GPL-3.0 80% 39 125 828 39 10 0 0
客户端文本-Update-20240611-060701 GPL-3.0 82% 19 58 358 19 3 0 0
客户端文本-en_us_data.txt-52.0 GPL-3.0 99% 1 34 204 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-20221005-061202.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-20221005-061202.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20221005-061202.xml
Last change June 11, 2024, 1:07 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253 2,661 17,734
Approved 47% 120 23% 634 21% 3,896
Waiting for review 51% 131 74% 1,994 76% 13,641
Translated 99% 251 98% 2,628 98% 17,537
Needs editing 1% 2 1% 33 1% 197
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 4% 121 4% 716
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 282 changes 22 changes 42 changes 0 changes 275 changes 132 changes 16 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 115 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,661
Hosted words
253
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/en/Update-20221005-061202.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

Coats the barrel with a crimson concoction that reduces the visibility of the weapon's muzzle flash, but increases the range at which you appear on enemy minimaps by 15 meters.
在槍管上塗上一層深紅色的混合物，可降低武器槍口火光的可見度，但當你開火時，在敵人小地圖上暴露位置的距離增加 15 米。
a month ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

Coats the barrel with a crimson concoction that reduces the visibility of the weapon's muzzle flash, but increases the range at which you appear on enemy minimaps by 15 meters.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

Flash Suppressing Oil
消焰油
a month ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

Flash Suppressing Oil
a month ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20221005-061202.xml" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

Enemies are considered at long range when at least 70 meters away.
距離 70 米以上的敵人可被認定為遠距離敵人。
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

The derelict fleet carrier has fled the continent. The Vanu Sovereignty is disappointed with your failure to eliminate the threat.
離群的艦隊航母已逃離大陸。由於你未能消除此次威脅，瓦努主權國感到很失望。
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20221005-061202 — Chinese (Traditional)

Argo Missile Battery
天舟導彈炮陣
4 months ago
Browse all translation changes