LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		97%	Browse Translate
6,986	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 6,986 words	Browse Translate Zen
971	Translated strings — 6,821 words	Browse Translate Zen
971	Strings waiting for review — 6,821 words	Browse Translate Zen
29	Unfinished strings — 165 words	Browse Translate Zen
20	Untranslated strings — 48 words	Browse Translate Zen
9	Strings marked for edit — 117 words	Browse Translate Zen
29	Unfinished strings without suggestions — 165 words	Browse Translate Zen
112	Strings with any failing checks — 583 words	Browse Translate Zen
112	Translated strings with any failing checks — 583 words	Browse Translate Zen
88	Failing check: Unchanged translation — 280 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 98 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Trailing space — 57 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Mismatched full stop — 292 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 14 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 98 words	Browse Translate Zen
1,000	Strings without a label — 6,986 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-173201 GPL-3.0	0%	1	4	32	1	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0	0%	1	4	38	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0	65%	8	20	142	8	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-060701 GPL-3.0	65%	60	406	2,483	46	1	0	0

客户端文本-Update-20230308-104701 GPL-3.0	66%	23	323	2,080	18	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-23.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-23.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-23.0.xml`
Last change	May 17, 2023, 1:49 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		6,986		43,402
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	971	97%	6,821	97%	42,243
Translated	97%	971	97%	6,821	97%	42,243
Needs editing	1%	9	1%	117	1%	830
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	112	8%	583	8%	3,742
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	20	1%	48	1%	329

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,986

Hosted words

1,000

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-23.0.xml`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	English The M18 Needler is the standard air superiority nose cannon for the TR Mosquito. Its small caliber rounds allow it to sustain fire for longer and at a higher fire rate. TR use only. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated M18 “穿刺者” 是地球共和國蚊式戰機的標準空優機首炮，小口徑彈藥使其具有更高射速和更持久的火力。僅限地球共和國使用。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	English If your voice communications seem spotty, you can reset your connection to the voice servers in the settings menu. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 如果你的语音通讯出现问题，你可以在 “设置” 菜单中重置你与语音服务器的连接。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	English The Red-Eye 6x zoom allows for precision aim during long-range engagements. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “紅眼” 的6倍變焦能力讓它能在遠距離交火時精確瞄準。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	English The NC6 Gauss SAW's low production cost, reliability, and sheer stopping power lead to wide-spread adoption of the weapon in the Auraxian War's early years. NC use only. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated NC6 “高斯SAW” 的低成本、高可靠性和強效的停止作用，使其在奧星戰爭早期就成為了廣泛採用的武器。僅限新聯邦使用。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	English While active, the Damage Attribution Device emits a forward-facing projectile net that reduces Vanguard's mobility and restores the shields of nearby allied infantry. This net can be used to protect nearby vehicles and infantry from damage, by redirecting it to the Vanguard itself. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold sprint to activate.</font> Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 啟動後，傷害引導器（D.A.D.——Damage Attribution Device）會發射一張前向彈頭干擾網，使先驅機動性下降並立即為附近友軍步兵回復護盾。這張網能將針對附近載具和步兵的傷害引導向先驅自身，從而保護戰友。<font color="#dc9c36"><br><br>按住 “衝刺” 啟動技能。</font> 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	English Lightweight alloys in the Aries L8's construction make it a relatively mobile and versatile heavy weapon, despite its considerable bulk. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 儘管體積相當，但擁有輕型合金設計的L8 “白羊星” 在重武器中還是相對靈便。此外它的用途也是多種多樣。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	English Get this bundled set of Black Ops infantry armors and helmet. For VS use only. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 入手這款 “黑色行動” 步兵護甲和頭盔的捆綁套裝吧。僅限瓦努主權國使用。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	English Thanks to its lightweight frame and stabilized barrel, the NS-30 Vandal scout rifle features accurate fire and superior mobility while aimed, making it a common choice for aggressive, mid-range infiltration. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 得益於輕量化槍身及穩定的槍管，NS-30 “汪達爾” 偵察步槍在瞄準射擊時，得以同時具備高度機動性和高射擊精度，使其成為廣泛使用的中距離進攻武器。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-23.0 — Chinese (Traditional)	English A Nanite based Medical Applicator tool that has been specialized to repair and revive infantry soldiers. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to heal and Aim to revive.</font> Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 採用納能技術設計的醫療儀專注於步兵的治療和復活。<font color="#dc9c36"><br><br>按住 “開火”進行治療，按住“瞄準” 進行復活。</font> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-23.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search