LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		87%	Browse Translate
6,790	Words		80%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 6,790 words	Browse Translate Zen
877	Translated strings — 5,452 words	Browse Translate Zen
877	Strings waiting for review — 5,452 words	Browse Translate Zen
123	Unfinished strings — 1,338 words	Browse Translate Zen
120	Untranslated strings — 1,254 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 84 words	Browse Translate Zen
123	Unfinished strings without suggestions — 1,338 words	Browse Translate Zen
125	Strings with any failing checks — 500 words	Browse Translate Zen
125	Translated strings with any failing checks — 500 words	Browse Translate Zen
100	Failing check: Unchanged translation — 311 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 15 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Trailing space — 17 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Mismatched full stop — 156 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 5 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched exclamation mark — 43 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 26 words	Browse Translate Zen
1,000	Strings without a label — 6,790 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LangPack GPL-3.0	0%	5	9	84	5	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-2.1.886508 GPL-3.0	7%	1,107	12,516	85,969	1,107	0	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-34.0 GPL-3.0	84%	155	1,865	11,961	153	108	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-20.0 GPL-3.0	84%	155	2,029	13,193	154	119	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-31.0 GPL-3.0	85%	150	1,635	10,730	146	100	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	livefe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-49.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-49.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-49.0.xml`
Last change	May 9, 2022, 6:08 a.m.
Last author	Ryan Chen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		6,790		41,914
Translated	87%	877	80%	5,452	79%	33,312
Needs editing	1%	3	1%	84	1%	548
Failing checks	12%	125	7%	500	7%	3,058
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	120	18%	1,254	19%	8,054

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,790

Hosted words

1,000

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+87%

Translated

—

+100%

Contributors

—

CatSaysMeow Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-49.0.xml`" file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	English The Cortium Turbo Engine grants powerful thrust by converting stored minerals into fuel. Consumes 200 Cortium per second. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 氪金增壓加力引擎能通過將儲存的礦物轉化為燃料，獲得強勁的推力。C300每秒消耗200點氪金。 3 days ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	English Replaces the standard buckshot with dart-like flechettes that triple the maximum and minimum damage falloff range, but reduce the number of pellets fired per shot by 1. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 將霰彈替換成飛鏢狀的箭彈，使最小傷害距離增加20米，彈丸散佈縮小0.15，且每發彈丸的最大傷害減少10%。 3 days ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	English An experimental prototype based off the EM4 resulted in the Moonshot, a hyper-long range bolt-action sniper rifle. This sniper rifle fires with enough power to punch through an infantryman's armor mesh, potentially causing collateral damage on the other side. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 超長槍身的“崩月”栓動狙擊步槍是EM4遠射的試作型號。儘管隱蔽性並不是其強項，但它那擊斃極限射程敵人的神速，足以抵消掉所有的短處。 3 days ago
livefe Search and replace LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	English Carver AE Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation ~~磁切刀~~斩金刃AE a month ago
livefe New contributor LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	New contributor a month ago
oooo Search and replace LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	English L100 Python AP: Auraxium Medal Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation L100 巨蟒穿甲炮：奧星勳章 2 months ago
oooo Search and replace LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	English 150mm Titan-R HEAT Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 150 毫米泰坦-R 高爆破甲炮 2 months ago
oooo Search and replace LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	English 150mm Titan-R HEAT: Copper Medal Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 150 毫米泰坦-R 高爆破甲炮：銅質勳章 2 months ago
oooo Search and replace LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)	English Quick Chat 1 Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 快速捷聊天 1 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
123	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-49.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search