LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		97%	Browse Translate
7,121	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 7,121 words	Browse Translate Zen
978	Translated strings — 7,033 words	Browse Translate Zen
978	Strings waiting for review — 7,033 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings — 88 words	Browse Translate Zen
18	Untranslated strings — 55 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 33 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings without suggestions — 88 words	Browse Translate Zen
110	Strings with any failing checks — 606 words	Browse Translate Zen
109	Translated strings with any failing checks — 594 words	Browse Translate Zen
76	Failing check: Unchanged translation — 289 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 35 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 6 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Trailing space — 55 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Mismatched full stop — 272 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 35 words	Browse Translate Zen
1,000	Strings without a label — 7,121 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-173201 GPL-3.0	0%	1	4	32	1	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0	0%	1	4	38	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0	65%	8	20	142	8	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-060701 GPL-3.0	65%	60	406	2,483	46	1	0	0

客户端文本-Update-20230308-104701 GPL-3.0	66%	23	323	2,080	18	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-6.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-6.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-6.0.xml`
Last change	Feb. 8, 2023, 2:08 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		7,121		44,563
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	978	98%	7,033	98%	43,985
Translated	97%	978	98%	7,033	98%	43,985
Needs editing	1%	4	1%	33	1%	199
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	110	8%	606	8%	3,878
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	18	1%	55	1%	379

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,121

Hosted words

1,000

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-6.0.xml`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	English Play with the hearts of your enemies (?) using this lovingly crafted Archer Anti-Materiel rifle variant. All factions can use NS weapons. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 用這款深情特製版的 “弓箭手” 反器材步槍來玩弄敵人（？）的心。所有陣營均可使用納能集團的武器。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	English The powerful TS4 Haymaker features a large magazine, allowing for sustained fire without needing to reload. TR use only. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 火力強勁的TS4 “重拳” 配置大容量彈匣，能長時間射擊都不用換彈。僅限地球共和國使用。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	English T8 Chieftain Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated T8 “酋長” 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	English Now that you are here, it's time to find the fight. The fastest way is to use the Join Combat option; Command will automatically respawn you into a fight. If you want more control, you can always open the map up to find a fight, then use vehicles or the redeploy option to get there. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 既然已经踏上了Auraxis，去找找看哪里在交火吧。最快的办法是使用 “加入战斗” 选项，让指挥总部将你自动部署至作战位置。如果你希望有更多的代入感，可打开地图查看交火位置，然后使用载具或重新部署选项来到达该位置。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	English Customize your ground vehicle by adding a "8" Hood Ornament. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 個性化你的地面載具，加裝 “8” 車標 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	English The ally activity filter shows a blue heat map of friendly players. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “友軍活動” 的篩選選項將在地圖上以藍色顯示友方部隊的行動。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	English NSX "Ivory" Tengu Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated NSX “象牙” 天狗 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	English Option for the Passive system slot. Land mines are automatically spotted when the vehicle comes within 10 meters of them. [WIP] Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “被動” 欄中可以選擇的項目。當載具來到地雷10米之內時，將會自動偵測到地雷的存在。 3 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-6.0 — Chinese (Traditional)	English Customize your ground vehicle by adding a "V" Gold Hood Ornament. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 個性化你的地面載具，加裝金色的 “V” 車標 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-6.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search