LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		88%	Browse Translate
7,212	Words		79%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 7,212 words	Browse Translate Zen
883	Translated strings — 5,705 words	Browse Translate Zen
883	Strings waiting for review — 5,705 words	Browse Translate Zen
117	Unfinished strings — 1,507 words	Browse Translate Zen
113	Untranslated strings — 1,417 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 90 words	Browse Translate Zen
117	Unfinished strings without suggestions — 1,507 words	Browse Translate Zen
115	Strings with any failing checks — 509 words	Browse Translate Zen
115	Translated strings with any failing checks — 509 words	Browse Translate Zen
92	Failing check: Unchanged translation — 284 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 2 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Trailing space — 67 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Mismatched full stop — 150 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 57 words	Browse Translate Zen
1,000	Strings without a label — 7,212 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LangPack GPL-3.0	0%	5	9	84	5	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-2.1.886508 GPL-3.0	7%	1,107	12,516	85,969	1,107	0	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-34.0 GPL-3.0	84%	155	1,865	11,961	153	108	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-20.0 GPL-3.0	84%	155	2,029	13,193	154	119	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-31.0 GPL-3.0	85%	150	1,635	10,730	146	100	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	livefe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-43.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-43.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-43.0.xml`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		7,212		44,545
Translated	88%	883	79%	5,705	78%	35,002
Needs editing	1%	4	1%	90	1%	604
Failing checks	11%	115	7%	509	7%	3,175
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	113	19%	1,417	20%	8,939

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,212

Hosted words

1,000

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

+100%

Contributors

—

CatSaysMeow Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-43.0.xml`" file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	English This woven armor mesh reduces the bodyshot damage taken from sniper rifles and heavy machine guns by 20%. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 受到來自輕武器和重機槍的傷害降低20%。 3 days ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	English The TS2 Inquisitor features two-round burst or semi-auto firemodes, with an extended magazine capable of outlasting the enemy even in the most drawn out firefights. TR use only. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 採用擴容彈匣設計的TS2“審訊官"，即使在最膠著的消耗戰裡，也能憑藉其驚人的續航力戰勝敵人。僅限地球共和國使用。 3 days ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	English A single-shot grenade launcher attachment; increases the equip time of the attached weapon by 0.25 seconds. <font color="#dc9c36"><br><br>Pressing Gear Slot 1 hotkey will toggle the attachment.</font> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 單發裝彈的榴彈發射器附件。加裝了此附件的武器據槍所需時間更長。<font color="#dc9c36"><br><br>按“1號裝備欄”的快速鍵可以切換此附件。</font> 3 days ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	English The Cortium Turbo Engine grants powerful thrust by converting stored minerals into fuel. Consumes 175 Cortium per second. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 氪金增壓加力引擎能通過將儲存的礦物轉化為燃料，獲得強勁的推力。C300每秒消耗175點氪金。 3 days ago
None New strings to translate LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	The "" file was changed. 3 months ago
None Source string changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	~~Reduces~~This woven armor mesh reduces the bodyshot damage taken from s~~mall arm~~niper rifles and heavy machine guns by 20%. ~~<font color="#dc9c36">Reduces base movement speed by 10%.</font>~~ 3 months ago
None Source string changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	The TS2 Inquisitor features two-round burst or semi-auto firemodes, with an extended magazine capable of outlasting the enemy even in the most drawn out firefights. TR use only. 3 months ago
None Source string changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-43.0 — Chinese (Traditional)	A single-shot grenade launcher attachment; increases the equip time of the attached weapon by 0.25 seconds. <font color="#dc9c36"><br><br>Pressing Gear Slot 1 hotkey will toggle the attachment.</font> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
117	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-43.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search