LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		97%	Browse Translate
7,388	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 7,388 words	Browse Translate Zen
972	Translated strings — 7,197 words	Browse Translate Zen
972	Strings waiting for review — 7,197 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings — 191 words	Browse Translate Zen
18	Untranslated strings — 46 words	Browse Translate Zen
10	Strings marked for edit — 145 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings without suggestions — 191 words	Browse Translate Zen
107	Strings with any failing checks — 498 words	Browse Translate Zen
106	Translated strings with any failing checks — 494 words	Browse Translate Zen
78	Failing check: Unchanged translation — 262 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Starting spaces — 12 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Trailing space — 44 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Mismatched full stop — 163 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 2 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 17 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 32 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: 需要跟踪 — 60 words	Browse Translate Zen
999	Strings without a label — 7,328 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230531-060702 GPL-3.0	0%	12	79	489	12	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0	65%	8	20	142	8	0	0	0

客户端文本-Update-20230308-104701 GPL-3.0	66%	23	323	2,080	18	9	0	0

客户端文本-Update-20221207-060702 GPL-3.0	73%	23	80	524	19	3	0	0

客户端文本-Update-2022-07-27 06:12:04 GPL-3.0	75%	9	22	138	9	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-17.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-17.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-17.0.xml`
Last change	May 17, 2023, 1:47 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		7,388		45,597
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	972	97%	7,197	97%	44,318
Translated	97%	972	97%	7,197	97%	44,318
Needs editing	1%	10	1%	145	2%	967
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	107	6%	498	6%	3,051
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	18	1%	46	1%	312

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,388

Hosted words

1,000

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-17.0.xml`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	English Allows the user to carry and place one additional anti-tank mine. Rank 2 allows for one additional anti-infantry mine, or two additional anti-tank mines. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 讓使用者能攜帶並安置1枚額外的反坦克地雷。2級能攜帶1枚額外的反步兵地雷，或2枚額外的反坦克地雷。 2 weeks ago
None Source string changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	Allows the user to carry and place one additional anti-tank mine. Rank 2 allows for one additional anti-~~personnel~~infantry mine, or two additional anti-tank mines. 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	English MANA Anti-Infantry Turret: Silver Medal Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing MANA反步兵炮臺：銀質勳章 2 weeks ago
None Source string changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	MANA Anti-~~Personnel~~Infantry Turret: Silver Medal 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	English The anti-infantry Phalanx Turret's rapid fire capabilities make it excellent for suppressing enemy infantry. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 反步兵方陣炮臺的高射速使它在壓制敵軍步兵時效果拔群。 2 weeks ago
None Source string changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	The anti-~~personnel~~infantry Phalanx Turret's rapid fire capabilities make it excellent for suppressing enemy infantry. 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	English Increases healing by 50% and revive speed 65%. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to heal and Aim to revive.</font> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 提高50%的治療效果和65%的復活速度。復活的MAX將擁有20%的生命值。<font color="#dc9c36"><br><br>按住“開火”進行治療，按住“瞄準”進行復活。</font> 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional)	English Provides little protection from projectiles, but absorbs an incredible amount of force generated from anti-infantry mines. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 對飛行子彈的防護微乎其微，但對反步兵地雷的傷害吸收效果驚人。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-17.0

Chinese (Traditional)