LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		98%	Browse Translate
6,830	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 6,830 words	Browse Translate Zen
985	Translated strings — 6,698 words	Browse Translate Zen
985	Strings waiting for review — 6,698 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings — 132 words	Browse Translate Zen
10	Untranslated strings — 24 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 108 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings without suggestions — 132 words	Browse Translate Zen
109	Strings with any failing checks — 517 words	Browse Translate Zen
109	Translated strings with any failing checks — 517 words	Browse Translate Zen
88	Failing check: Unchanged translation — 288 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 5 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Trailing space — 44 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Mismatched full stop — 129 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 19 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 77 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: 地名 — 3 words	Browse Translate Zen
999	Strings without a label — 6,827 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0	0%	1	4	38	1	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-173201 GPL-3.0	0%	1	4	32	1	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-20231207-060701 GPL-3.0	56%	30	134	824	30	2	0	0

客户端文本-Update-20230111-060701 GPL-3.0	65%	8	20	142	8	0	0	0

客户端文本-Update-20230628-060701 GPL-3.0	65%	60	403	2,454	46	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-13.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-13.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-13.0.xml`
Last change	June 7, 2023, 2:12 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		6,830		42,064
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	985	98%	6,698	97%	41,217
Translated	98%	985	98%	6,698	97%	41,217
Needs editing	1%	5	1%	108	1%	704
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	109	7%	517	7%	3,287
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	24	1%	143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,830

Hosted words

1,000

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-13.0.xml`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	English Enemy Lightning tank destroyed. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 敵軍 “閃電” 坦克已被摧毀。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	English [source] has petitioned to join [guild]. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated [source]申請加入 “[guild]” 軍團。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	English The playful Tengu SMG scatters four pellets per shot, and narrows its pellet spread while aiming down sights. All factions can use NS weapons. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 好玩的 “天狗” 衝鋒槍每次射擊能散出4發彈丸，並在開鏡瞄準時縮小其散佈範圍。所有陣營均可使用納能集團的武器。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	English "Treasured" LA1 Anchor: Auraxium Medal Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “珍宝” LA1 Anchor：Auraxium勋章 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	English The heavy-hitting Eidolon VE33 features accurate semi-automatic fire capable of dropping distant targets with ease. VS use only. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 大威力的 “幻像” VE33採用了精准的半自動射擊模式，能夠很輕鬆地放倒遠距離目標。僅限瓦努主權國使用。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	English The TS6 Wolf is a popular choice amongst TR infantry due to the considerable stopping power of the 11mm round. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 憑藉11毫米子彈出色的打擊效果，TS6 “灰狼” 成為共和國陸軍中很受歡迎的手槍。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	English Destroyed a Prowler tank. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 幹掉了一輛 “徘徊者” 坦克！ 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	English This adapter adds an alternate fire mode that unleashes a torrent of rounds after a 0.8 second spinup. Two rounds are fired per shot at a higher rate of fire. While the damage per pellet is reduced, overall damage output greatly increases. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 這款被笑稱為 “掃帚” 的轉換器，能從彈匣中保留出9發子彈用於附加的射擊模式，在短暫的預熱起轉之後將它們高速迸射出去。 5 months ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-13.0 — Chinese (Traditional)	English The Glaive Ionized Particle Cannon is unmanned mid-range artillery that disrupts defensive shield systems but only inflicts minor damage to personnel and equipment due to its lack of conventional payload. The IPC requires a manually fired targeting dart to acquire a target. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated “長柄刀” 電離粒子炮（IPC——Ionized Particle Cannon）是一款能瓦解護盾防禦系統的無人中程炮，但由於未裝備常規彈頭，它只能對人員和裝備造成少量傷害。IPC需要智慧自動模組支援，還需要用手動發射的靶標來指示目標。 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-13.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search