LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,000	Strings		89%	Browse Translate
7,423	Words		80%	Browse Translate

Strings status

1,000	All strings — 7,423 words	Browse Translate Zen
893	Translated strings — 5,964 words	Browse Translate Zen
893	Strings waiting for review — 5,964 words	Browse Translate Zen
107	Unfinished strings — 1,459 words	Browse Translate Zen
103	Untranslated strings — 1,337 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 122 words	Browse Translate Zen
107	Unfinished strings without suggestions — 1,459 words	Browse Translate Zen
119	Strings with any failing checks — 551 words	Browse Translate Zen
119	Translated strings with any failing checks — 551 words	Browse Translate Zen
86	Failing check: Unchanged translation — 293 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 2 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Trailing space — 103 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Mismatched full stop — 192 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched colon — 4 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 15 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 32 words	Browse Translate Zen
1,000	Strings without a label — 7,423 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LangPack GPL-3.0	0%	5	9	84	5	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

客户端文本-Update-2.1.886508 GPL-3.0	7%	1,107	12,516	85,969	1,107	0	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-34.0 GPL-3.0	84%	155	1,865	11,961	153	108	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-20.0 GPL-3.0	84%	155	2,029	13,193	154	119	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-31.0 GPL-3.0	85%	150	1,635	10,730	146	100	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	livefe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-47.0.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-47.0.xml`
Translation file	Download `projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-47.0.xml`
Last change	April 18, 2022, 7:22 a.m.
Last author	oooo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		7,423		45,902
Translated	89%	893	80%	5,964	78%	36,251
Needs editing	1%	4	1%	122	1%	792
Failing checks	11%	119	7%	551	7%	3,469
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	103	18%	1,337	19%	8,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,423

Hosted words

1,000

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

+100%

Contributors

—

CatSaysMeow Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-47.0.xml`" file was enforced. 2 days ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	English Deploy a powerful cortium bomb that will explode after 20 seconds, doing high damage over a large radius. Detonation is cancelled if disarmed before the timer expires. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 部署一枚威力強大的氪金炸彈，它會在20秒後爆炸，造成大範圍的高額傷害。如果炸彈在倒計時結束前被摧毀，爆炸會終止。只能部署在室外。 2 days ago
None New string to translate LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	The "`projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-47.0.xml`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	English Standing still for 0.1 second provides you with 20% small arms resistance to bodyshots until you start moving again. <font color="#dc9c36">Inactive in vehicles.</font> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 與控制點互動可以使你的最大護盾值增加200點，持續15秒。<font color="#dc9c36">交互有15秒冷卻時間。</font> 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	English Deploy a powerful cortium bomb that will explode after 20 seconds, doing high damage over a large radius. Detonation is cancelled if disarmed before the timer expires. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 部署一枚威力強大的氪金炸彈，它會在20秒後爆炸，造成大範圍的高額傷害。如果炸彈在倒計時結束前被摧毀，爆炸會終止。只能部署在室外。 2 weeks ago
None Source string changed LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	Deploy a powerful cortium bomb that will explode after 20 seconds, doing high damage over a large radius. Detonation is cancelled if d~~estroy~~isarmed before the timer expires. ~~Can only deploy outside.~~ 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	English While your personal shield is active, receiving small arms or common explosive damage now heals 125 health immediately. Both damage types have independent cooldowns, and each effect may only trigger once every 4 seconds. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 獲得對輕武器傷害20%的抗性。無法與納米編織護甲疊加。當你活著超過30秒未受到輕武器傷害或擊殺敵人，則共生體會侵蝕你的生命值。 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	English Esamir Munition Corporation's first forray into the weapons market yielded an LMG that remains accurate while sustaining fire. The EM1 boasts fast reloads and high ammo capacity, allowing it to control firing lanes with ease. NC use only. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 伊薩米爾軍火公司的EM1輕機槍是一款獨特地結合了大容量彈匣與高速換彈技術的產品，可以讓使用者提供連續的火力輸出。僅限新聯邦使用。 2 weeks ago
None New string to translate LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-47.0 — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
107	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add

LangPack

客户端文本-en_us_data.txt-47.0

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search