LangPack @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
客户端文本-en_us_data.txt-43.0 GPL-3.0	99%	1	3	18	0	1	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-44.0 GPL-3.0	99%	1	30	193	0	7	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-45.0 GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-46.0 GPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-47.0 GPL-3.0	99%	1	2	18	0	12	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-48.0 GPL-3.0	99%	1	40	243	0	4	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-49.0 GPL-3.0		0	0	0	0	14	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-5.0 GPL-3.0		0	0	0	0	4	1	0

客户端文本-en_us_data.txt-50.0 GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-51.0 GPL-3.0		0	0	0	0	10	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-52.0 GPL-3.0	99%	1	34	204	0	5	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-6.0 GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-7.0 GPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-8.0 GPL-3.0		0	0	0	0	9	0	0

客户端文本-en_us_data.txt-9.0 GPL-3.0	99%	1	33	287	0	9	0	0

客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LangPack GPL-3.0	99%	4	9	50	4	0	0	0

Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-欧夏尔地点名称		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GPL-3.0 ^{客户端文本-en_us_data.txt-43.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-44.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-45.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-46.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-47.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-48.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-49.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-5.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-50.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-51.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-52.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-6.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-7.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-8.0} ^{客户端文本-en_us_data.txt-9.0} ^{客户端翻译-自动发现组件} ^LangPack ^{术语表-插件名称} ^{术语表-瞄具名称} ^{术语表-语音包名称}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		175,110		1,270,368		7,959,260
Source		58,677		424,110		2,657,284
Approved	32%	57,046	31%	397,268	31%	2,476,305
Waiting for review	66%	117,031	68%	868,160	68%	5,450,249
Translated	99%	174,459	99%	1,265,885	99%	7,929,331
Needs editing	1%	166	1%	3,058	1%	20,317
Read-only	1%	382	1%	457	1%	2,777
Failing checks	1%	830	1%	9,027	1%	60,108
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	30
Untranslated strings	1%	485	1%	1,425	1%	9,612

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,270 k

Hosted words

175 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	89	0	0	89	389	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	120	0	2

Chinese (Traditional)	99%	562	4,483	29,929	396	321	1	0

None Received repository notification LangPack / 客户端翻译-自动发现组件	GitHub: https://api.github.com/repos/PlanetSide2-CPC/PS2CPC-LangPack, main 4 hours ago
None Pushed changes LangPack / 客户端翻译-自动发现组件	Pushed changes 4 hours ago
CatSaysMeow Committed changes LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	Committed changes 4 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English NSO-D "Choral Hollow" Armor Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated NSO-D “~~Choral Hollow~~空洞圣歌” 装甲 4 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English A machine with the voices of the fallen echoing through her circuits, drowned in memory. Reborn as "The Hymn of Hollowing", her nanites restore the body but erode the soul. The risen may live to fight another day, but never as they were.<br><br>"The dead sing louder than the living ever will" - Choral Hollow<br><br><font color="#dc9c36">Wearable by Combat Medic. NSO use only.</font> Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 一台机器，其电路中回荡着逝者的声音，被记忆所淹没。重生为 “空洞圣歌” 的她，体内的纳米机器人能修复躯体，却会侵蚀灵魂。被救活的人或许能再战一日，却再也回不到从前的自己。<br><br>“死者的歌声，远比生者嘹亮。”——~~Choral Hollow~~空洞圣歌<br><br><font color="#dc9c36">[#COMBAT_MEDIC#]可以装备。仅限纳能特工使用。</font> 4 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English Introducing the <font size="28" color="#ACE1E5">Daughters of Dawn</font> helmet and armor sets, available for a limited time on the Depot!<br><br>"Part of an experimental line of NSO frames known as "NSO Project Delta". Originally designed as semi autonomous operatives, some frames turned into rogue AI agents after an event known as the "Elysium Fault", which Nanite Systems will do anything to keep quiet."<br><br>Armour sets for all classes are available:<ul></li><font size="28" color="#ACE1E5"><li>NSO-D "Breaker Vox" (Engineer)</li><li>NSO-D "Choral Hollow" (Combat Medic)</li><li>NSO-D "Golem Suneater" (Heavy Assault)</li><li>NSO-D "Derecho Haal" (Light Assault)</li><li>NSO-D "Eidolon Yurei" (Infiltrator) Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated <font size="28" color="#ACE1E5">黎明之女</font>头盔和装甲套装已在商城限时上架！<br><br>“作为纳能特工框架实验系列的一部分，即“NSO德尔塔计划”。最初被设计为半自动作战单位，但在一场名为‘极乐故障’的事件后，部分框架演变成了失控的人工智能体，而纳能集团会不惜一切代价掩盖此事。”<br><br>所有职业均可使用的装甲套装：<ul></li><font size="28" color="#ACE1E5"><li>NSO-D“破坏者之声”（[#Engineer#]）</li><li>NSO-D“~~Choral Hollow~~空洞圣歌”（[#COMBAT_MEDIC#]）</li><li>NSO-D“魔像食日者”（[#HEAVY_ASSAULT#]）</li><li>NSO-D“强对流哈尔”（[#LIGHT_ASSAULT#）</li><li>NSO-D“幻像幽灵”（[#INFILTRATOR#]） 4 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English NSO-D "Choral Hollow" Helmet Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated NSO-D “~~Choral Hollow~~空洞圣歌” 头盔 4 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English NSO-D "Choral Hollow" Helmet Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated NSO-D “~~Choral Hollow~~空洞圣歌” 头盔 4 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English NSO-D "Choral Hollow" Armor Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated NSO-D “~~Choral Hollow~~空洞圣歌” 装甲 4 hours ago
None Received repository notification LangPack / 客户端翻译-自动发现组件	GitHub: https://api.github.com/repos/PlanetSide2-CPC/PS2CPC-LangPack, main 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

项目状态

Weblate使用指南

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search