Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-20240515-060701.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-20240515-060701.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20240515-060701.xml
Last change Aug. 27, 2024, 1:57 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202 2,064 13,271
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 139 30% 628 28% 3,791
Translated 68% 139 30% 628 28% 3,791
Needs editing 31% 63 69% 1,436 71% 9,480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 21 27% 573 27% 3,591
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 438 changes 0 changes 54 changes 0 changes 165 changes 0 changes 28 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,064
Hosted words
202
Hosted strings
68%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/en/Update-20240515-060701.xml" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

Deploys an ammo tower that replenishes ammo to nearby friendly vehicles for 50 meters. Can be dropped once every 45 seconds.
彈藥塔 4 級 描述
11 days ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

Deploys an ammo tower that replenishes ammo to nearby friendly vehicles for 4750 meters. Can be dropped once every 45 seconds.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

Crafted with salvaged materials and ingenuity, this helmet reflects the spirit of freedom fighters who refuse to be shackled by tyranny, whether on land or beneath the waves.<font color="#dc9c36"><br><br>Wearable by all classes. NC use only.</font>
這款頭盔由廢舊回收物和靈心巧手打造而成，展現了地面上和海浪下不被暴政束縛的自由鬥士之魂。所有職業均可穿戴。僅限新聯邦使用。
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

Stops a single instance of damage per side from the following types; Heavy Explosive, Tank Mine, Light Anti-Vehicle, Infantry Rocket Launchers, Infantry Lock-on, Tank Shells, Air-to-Ground Warheads. Each shield regenerates independantly over time. Regeneration can be speed up by overhealing the Sunderer which is applied to the shields in this order; Front, Left, Right, Rear, Top, Bottom
每側可單次抵擋以下類型的傷害：重型爆炸物、反坦克地雷、輕型反載具武器、步兵火箭發射器、步兵鎖定武器、坦克炮彈、空對地彈。每個護盾都會獨立地隨著時間的推移重新生成。 可以通過過度修復的方式加速護盾的生成，其優先順序為前部、左側、右側、後部、頂部和底部
11 days ago
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

10 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/en/Update-20240515-060701.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

Constantly repairs the sunderer for 68 hp/s. Can be activated to burst repair 1915 health and extinguish fires. Passive repair is disabled for the 60 second cooldown.
恢復速度提升至每秒 125 點生命值。爆發治療提升至 1875 點。恢復延遲降低至 55 秒，冷卻時間降低至 70 秒。
a month ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-Update-20240515-060701 — Chinese (Traditional)

Constantly repairs the sunderer for 12568 hp/s. Can be activated to burst repair 22501915 health and extinguish fires. Passive repair is disabled for the 5560 second cooldown.
a month ago
Browse all translation changes