LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Vivox

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
4032206119-ugdt	Millennium Marines Armor Decal	仟禧陸戰隊裝甲貼花
4032390721-ucdt	Flash NS-B Horn	火花 NS-B 喇叭
4032394306-ucdt	Harasser M60-G Bulldog-H [Top]	突襲者 M60-G 鬥牛犬-H [頂部武器]
4032482298-ucdt	Single Use California Scrub Weapon Camo	一次性加州灌木武器迷彩
4032494098-ucdt	This customization adds a Teal decal to the cockpit glass. All factions can use this gear.	為你的駕駛艙增添個性化裝飾，在座艙玻璃處加上青綠色貼花。所有陣營均可使用此裝備。
4032638478-ucdt	Adds 3 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 3 發。
4032782652-ucdt	Enemy Flash spotted.	發現敵人的 “火花” 。
4032806826-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 300 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 300 發。
4033002490-ucdt	Unlock defense slot Certifications to increase the Lightning's survivability on the field. Defense slot items can be equipped on the loadout screen.	解鎖防禦插槽證書來提升閃電的戰場生還率。防禦插槽物品可在配置界面進行裝備。
4033075593-ucdt	Reduces damage taken from flak, heavy machine gun, and ESF nose gun rounds by 3%.	受到來自防空炮、重機槍和戰機機首炮的傷害降低 3%。
4033412207-ucdt	Increases the number of restoration kits that can be carried to 3.	恢複註射器的攜帶量增加到 3 個。
4033516025-ucdt	Carver AE	斬金刃年度紀念版
4033663586-ucdt	Shows health and shield numerics on the health bar. (Default: On)	在生命條上顯示生命和護盾的具體數值。（默認：開）
4033721495-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a Gold Lightning Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝金色閃電車標。
4033946967-ucdt	FREELANCE CONTRACT	自由職業合約
4033952742-ucdt	Vivox	Vivox
4033966086-ucdt	Holomat Helmet	全息頭盔
4034089611-ugdt	Gunslinger 2	槍手 2 級
4034156828-ugdt	Vanguard Paragon Armor	先驅典範裝甲
4034300704-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 540 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 540 發。
4034348748-ugdt	DEPRECATED Enhanced Targeting 3	已過時 Enhanced Targeting 3
4034428339-ucdt	There was no response from the video upload system.	視頻上傳系統沒有響應。
4034449137-ucdt	Expert SMG Banner	沖鋒槍專家背景橫幅
4034590555-ucdt	Prevents lock-on weaponry from targeting nearby allied aircraft.	阻礙敵人鎖定銀河周邊的友軍飛機。
4034605348-ucdt	Epsilon Helmet	伊普西龍頭盔
4034679399-ucdt	Harasser Hubcap 21 Description	突襲者輪轂罩 21 描述
4034762176-ucdt	Win a Meltdown alert on Amerish, Esamir, Hossin, Indar, Koltyr, or Oshur	在艾美瑞什、伊薩米爾、霍森、因達爾、科特爾或歐夏爾贏得一次崩壞警報
4034765532-ucdt	Take that point for the TR!	為了共和國，把它攻下來！
4034775768-ucdt	L100 Python AP: Auraxium Medal	L100 巨蟒穿甲炮：奧星勳章
4034979939-ucdt	Mosquito Death From Above Glass Decal	蚊式戰機死從天降座艙玻璃貼花
4035012131-ucdt	TR_Female CombatMedic	地球共和國女性戰鬥醫療兵

Key	English	Chinese (Traditional)
4032206119-ugdt	Millennium Marines Armor Decal	仟禧陸戰隊裝甲貼花
4032390721-ucdt	Flash NS-B Horn	火花 NS-B 喇叭
4032394306-ucdt	Harasser M60-G Bulldog-H [Top]	突襲者 M60-G 鬥牛犬-H [頂部武器]
4032482298-ucdt	Single Use California Scrub Weapon Camo	一次性加州灌木武器迷彩
4032494098-ucdt	This customization adds a Teal decal to the cockpit glass. All factions can use this gear.	為你的駕駛艙增添個性化裝飾，在座艙玻璃處加上青綠色貼花。所有陣營均可使用此裝備。
4032638478-ucdt	Adds 3 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 3 發。
4032782652-ucdt	Enemy Flash spotted.	發現敵人的 “火花” 。
4032806826-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 300 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 300 發。
4033002490-ucdt	Unlock defense slot Certifications to increase the Lightning's survivability on the field. Defense slot items can be equipped on the loadout screen.	解鎖防禦插槽證書來提升閃電的戰場生還率。防禦插槽物品可在配置界面進行裝備。
4033075593-ucdt	Reduces damage taken from flak, heavy machine gun, and ESF nose gun rounds by 3%.	受到來自防空炮、重機槍和戰機機首炮的傷害降低 3%。
4033412207-ucdt	Increases the number of restoration kits that can be carried to 3.	恢複註射器的攜帶量增加到 3 個。
4033516025-ucdt	Carver AE	斬金刃年度紀念版
4033663586-ucdt	Shows health and shield numerics on the health bar. (Default: On)	在生命條上顯示生命和護盾的具體數值。（默認：開）
4033721495-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a Gold Lightning Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝金色閃電車標。
4033946967-ucdt	FREELANCE CONTRACT	自由職業合約
4033952742-ucdt	Vivox	Vivox
4033966086-ucdt	Holomat Helmet	全息頭盔
4034089611-ugdt	Gunslinger 2	槍手 2 級
4034156828-ugdt	Vanguard Paragon Armor	先驅典範裝甲
4034300704-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 540 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 540 發。
4034348748-ugdt	DEPRECATED Enhanced Targeting 3	已過時 Enhanced Targeting 3
4034428339-ucdt	There was no response from the video upload system.	視頻上傳系統沒有響應。
4034449137-ucdt	Expert SMG Banner	沖鋒槍專家背景橫幅
4034590555-ucdt	Prevents lock-on weaponry from targeting nearby allied aircraft.	阻礙敵人鎖定銀河周邊的友軍飛機。
4034605348-ucdt	Epsilon Helmet	伊普西龍頭盔
4034679399-ucdt	Harasser Hubcap 21 Description	突襲者輪轂罩 21 描述
4034762176-ucdt	Win a Meltdown alert on Amerish, Esamir, Hossin, Indar, Koltyr, or Oshur	在艾美瑞什、伊薩米爾、霍森、因達爾、科特爾或歐夏爾贏得一次崩壞警報
4034765532-ucdt	Take that point for the TR!	為了共和國，把它攻下來！
4034775768-ucdt	L100 Python AP: Auraxium Medal	L100 巨蟒穿甲炮：奧星勳章
4034979939-ucdt	Mosquito Death From Above Glass Decal	蚊式戰機死從天降座艙玻璃貼花

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

4033952742-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-49.0.xml, string 109