LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Terran Genetics Inc.

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
4056953770-ucdt	Battlefield Supremacy	戰場霸主
4057006767-ucdt	Castellan 3 Decal	城主 3 貼花
4057132600-ucdt	Solstice VE3	VE3 至日
4057151214-ucdt	Flash Rhino Plating	火花犀牛外飾
4057329748-ucdt	Spartan Aspis Decal	斯巴達宙斯盾貼花
4057359690-ucdt	Random Tier 4 Implant	隨機的 4 級插件
4057414776-ucdt	PLACEHOLDER WEAPON NAME	佔坑武器名
4057421516-ugdt	Wrel Vehicle Decal	Wrel 載具貼花
4057469322-ucdt	Now 75 percent less likely to short circuit and explode! NC use only.	看來現在短路並爆炸的幾率降低了 75%！僅限新聯邦使用。
4057472283-ucdt	150mm Titan-R HEAT: Copper Medal	150 公釐泰坦-R 高爆破甲炮：銅質勳章
4057550331-ucdt	RECRUITMENT INFORMATION	招募信息
4057578017-ucdt	Carbine: TRAC-5 S	卡賓槍：TRAC-5 S
4057600563-ucdt	Ammunition Package: Auraxium Medal	彈藥包：奧星勳章
4057683630-ucdt	Innova Placeholder Title 32	英諾華佔坑標題32
4057684620-ucdt	Improves the top speed and acceleration of the Lightning.	提升閃電的峰值速度和加速度。
4057732551-ucdt	Terran Genetics Inc.	地球共和國基因公司
4057766045-ucdt	Clip Attachment 1	彈夾附件 1
4057784819-ugdt	Stormchaser Helmet	風暴追逐者頭盔
4057820633-ucdt	Glowing Weak Point	發光的弱點
4057858460-ucdt	Legacy - Sensor Shield 2	舊版-探測屏障 4
4057976538-ugdt	Deadly Jester Armor Decal	奪命弄臣裝甲貼花
4058018832-ucdt	Passenger Ammo Resupply	為乘員提供彈藥補給
4058040085-ucdt	Rocket Launcher Bundle	火箭筒禮包
4058152004-ucdt	Recover disabled vehicles	回收廢棄的載具
4058221934-ucdt	PLACEHOLDER WEAPON NAME	佔坑武器名
4058247302-ugdt	Prowler Specialist	專業徘徊者駕駛員
4058254293-ugdt	Sigma MAX Armor	西格瑪 MAX 裝甲
4058339625-ucdt	Save allied players to get this.	救下友軍玩家以獲得此計數。
4058392744-ucdt	FIRE SPRSN	滅火系統
4058488874-ucdt	Web Back	後退
4058548262-ucdt	Once in the Sunderer, travel to the front line and resupply allied vehicles. Front lines are any areas that are adjacent to enemy regions.	登上決裂者後，前往前線並為友軍載具提供補給。前線是指與敵方領土相鄰的任何區域。

Key	English	Chinese (Traditional)
4056953770-ucdt	Battlefield Supremacy	戰場霸主
4057006767-ucdt	Castellan 3 Decal	城主 3 貼花
4057132600-ucdt	Solstice VE3	VE3 至日
4057151214-ucdt	Flash Rhino Plating	火花犀牛外飾
4057329748-ucdt	Spartan Aspis Decal	斯巴達宙斯盾貼花
4057359690-ucdt	Random Tier 4 Implant	隨機的 4 級插件
4057414776-ucdt	PLACEHOLDER WEAPON NAME	佔坑武器名
4057421516-ugdt	Wrel Vehicle Decal	Wrel 載具貼花
4057469322-ucdt	Now 75 percent less likely to short circuit and explode! NC use only.	看來現在短路並爆炸的幾率降低了 75%！僅限新聯邦使用。
4057472283-ucdt	150mm Titan-R HEAT: Copper Medal	150 公釐泰坦-R 高爆破甲炮：銅質勳章
4057550331-ucdt	RECRUITMENT INFORMATION	招募信息
4057578017-ucdt	Carbine: TRAC-5 S	卡賓槍：TRAC-5 S
4057600563-ucdt	Ammunition Package: Auraxium Medal	彈藥包：奧星勳章
4057683630-ucdt	Innova Placeholder Title 32	英諾華佔坑標題32
4057684620-ucdt	Improves the top speed and acceleration of the Lightning.	提升閃電的峰值速度和加速度。
4057732551-ucdt	Terran Genetics Inc.	地球共和國基因公司
4057766045-ucdt	Clip Attachment 1	彈夾附件 1
4057784819-ugdt	Stormchaser Helmet	風暴追逐者頭盔
4057820633-ucdt	Glowing Weak Point	發光的弱點
4057858460-ucdt	Legacy - Sensor Shield 2	舊版-探測屏障 4
4057976538-ugdt	Deadly Jester Armor Decal	奪命弄臣裝甲貼花
4058018832-ucdt	Passenger Ammo Resupply	為乘員提供彈藥補給
4058040085-ucdt	Rocket Launcher Bundle	火箭筒禮包
4058152004-ucdt	Recover disabled vehicles	回收廢棄的載具
4058221934-ucdt	PLACEHOLDER WEAPON NAME	佔坑武器名
4058247302-ugdt	Prowler Specialist	專業徘徊者駕駛員
4058254293-ugdt	Sigma MAX Armor	西格瑪 MAX 裝甲
4058339625-ucdt	Save allied players to get this.	救下友軍玩家以獲得此計數。
4058392744-ucdt	FIRE SPRSN	滅火系統
4058488874-ucdt	Web Back	後退

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 20 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 20 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

4057732551-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-49.0.xml, string 411