LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: <font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts …

Translation

Key 2691512241-ucdt

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
2690703909-ucdt	Overcloak Device 2	強力隱形器 2
2690744701-ucdt	Captain 4	凖校 4
2690836998-ucdt	Oshur Southeast Flotilla	歐夏爾東南艦隊
2690860389-ucdt	MISSIONS	任務
2690925959-ucdt	Apply the Intertwined camo pattern to your weapon. TR use only.	在你的武器上添加纏繞條紋迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
2690988625-ucdt	Earn this ribbon by revealing enemies for your teammates with recon tools.	借助你的偵察工具，為友軍偵察敵情，你便可獲得此綬帶。
2691099152-ucdt	Unlocks access to Sticky Grenades. Heavy Assault only.	解鎖黏性手雷的使用權。僅限重型突擊兵。
2691178572-ucdt	Deluxe Viper Fins	豪華蛇翼
2691196716-ucdt	Fort Washburn Aux. Spawn	沃什伯恩堡輔助重生
2691261570-ucdt	We've captured the facility.	我們佔領了要塞。
2691356072-ucdt	Vehicle Horn Scythe 01 Desciption	鐮刀戰機喇叭 01 描述
2691359144-ucdt	TX1 Repeater: Auraxium Medal	TX1 連發槍：奧星勳章
2691375059-ugdt	Mosquito Hornet Decal	蚊式戰機大黃蜂貼花
2691414702-ucdt	Neutralize one last vehicle and return it to your Warpgate	中和最後一個載具，並將其帶回你的折躍門
2691454073-ugdt	CAS30 Tank Buster	CAS30 坦克殺手
2691512241-ucdt	<font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts we were able to track down the origin of the signal. That's odd. It seems to be coming from an asteroid. "Desolation."	<font color="#00FFAA">監察官哈德利：</font>好樣的，士兵。由於你的努力，我們成功找到了訊號源頭。不對勁呀。訊號好像來自一顆小行星——荒涼星。
2691518139-ucdt	Grants access to the Ammunition Belt which allows soldiers to carry 1 additional magazine for both their primary and sidearm weapons, and increases reload speed by 15% for weapons in those slots.	獲取彈藥帶，使士兵能為主武器和佩槍各攜帶 1 個額外彈匣，並使以上欄位的武器裝彈速度提升 15%。
2691592982-ucdt	Platoon Map Tactical Overlay Updated!	連隊地圖戰術圖層有更新！
2691718960-ucdt	NS-10G Burster	NS-10 轟天雷金色版
2691758188-ucdt	Monitor Helmet	監視器頭盔
2691795760-ugdt	Innova Camo Skulls	英諾華迷彩顱骨
2691906789-ucdt	Armor Camo	裝甲迷彩
2692041703-ucdt	Celebrate nine years of PlanetSide 2 with this massive expeditionary bundle. Note: Bundle contains weapons and cosmetics for all empires.	入手這份特大遠征禮包來慶祝《行星邊際 2》的九周年吧。附註：禮包內包含所有陣營的武器和裝飾。
2692065033-ucdt	AE Nano-Armor Kit 6	納米裝甲維修槍年度紀念版 6 級
2692080362-ucdt	Bolster Deployment Shield 7	加強部署護盾 7
2692095711-ucdt	NSX Naginata: Copper Medal	NSX 薙刀：銅質勳章
2692117897-ucdt	TR_Male_Standard_NPC_Extra1	地球共和國男性標準 NPC 特別 1
2692120545-ucdt	Commando 2	突擊隊員 2
2692223511-ucdt	Radar Scrambler Cooldown III	雷達擾頻器冷卻時間 III
2692307879-ucdt	T9 Carv-S: Auraxium Medal	T9 CARV-S：奧星勳章
2692366503-ugdt	Squad Resource Boost - 1 Day	小隊資源加成 - 1 天

Key	English	Chinese (Traditional)
2690703909-ucdt	Overcloak Device 2	強力隱形器 2
2690744701-ucdt	Captain 4	凖校 4
2690836998-ucdt	Oshur Southeast Flotilla	歐夏爾東南艦隊
2690860389-ucdt	MISSIONS	任務
2690925959-ucdt	Apply the Intertwined camo pattern to your weapon. TR use only.	在你的武器上添加纏繞條紋迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
2690988625-ucdt	Earn this ribbon by revealing enemies for your teammates with recon tools.	借助你的偵察工具，為友軍偵察敵情，你便可獲得此綬帶。
2691099152-ucdt	Unlocks access to Sticky Grenades. Heavy Assault only.	解鎖黏性手雷的使用權。僅限重型突擊兵。
2691178572-ucdt	Deluxe Viper Fins	豪華蛇翼
2691196716-ucdt	Fort Washburn Aux. Spawn	沃什伯恩堡輔助重生
2691261570-ucdt	We've captured the facility.	我們佔領了要塞。
2691356072-ucdt	Vehicle Horn Scythe 01 Desciption	鐮刀戰機喇叭 01 描述
2691359144-ucdt	TX1 Repeater: Auraxium Medal	TX1 連發槍：奧星勳章
2691375059-ugdt	Mosquito Hornet Decal	蚊式戰機大黃蜂貼花
2691414702-ucdt	Neutralize one last vehicle and return it to your Warpgate	中和最後一個載具，並將其帶回你的折躍門
2691454073-ugdt	CAS30 Tank Buster	CAS30 坦克殺手
2691512241-ucdt	<font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts we were able to track down the origin of the signal. That's odd. It seems to be coming from an asteroid. "Desolation."	<font color="#00FFAA">監察官哈德利：</font>好樣的，士兵。由於你的努力，我們成功找到了訊號源頭。不對勁呀。訊號好像來自一顆小行星——荒涼星。
2691518139-ucdt	Grants access to the Ammunition Belt which allows soldiers to carry 1 additional magazine for both their primary and sidearm weapons, and increases reload speed by 15% for weapons in those slots.	獲取彈藥帶，使士兵能為主武器和佩槍各攜帶 1 個額外彈匣，並使以上欄位的武器裝彈速度提升 15%。
2691592982-ucdt	Platoon Map Tactical Overlay Updated!	連隊地圖戰術圖層有更新！
2691718960-ucdt	NS-10G Burster	NS-10 轟天雷金色版
2691758188-ucdt	Monitor Helmet	監視器頭盔
2691795760-ugdt	Innova Camo Skulls	英諾華迷彩顱骨
2691906789-ucdt	Armor Camo	裝甲迷彩
2692041703-ucdt	Celebrate nine years of PlanetSide 2 with this massive expeditionary bundle. Note: Bundle contains weapons and cosmetics for all empires.	入手這份特大遠征禮包來慶祝《行星邊際 2》的九周年吧。附註：禮包內包含所有陣營的武器和裝飾。
2692065033-ucdt	AE Nano-Armor Kit 6	納米裝甲維修槍年度紀念版 6 級
2692080362-ucdt	Bolster Deployment Shield 7	加強部署護盾 7
2692095711-ucdt	NSX Naginata: Copper Medal	NSX 薙刀：銅質勳章
2692117897-ucdt	TR_Male_Standard_NPC_Extra1	地球共和國男性標準 NPC 特別 1
2692120545-ucdt	Commando 2	突擊隊員 2
2692223511-ucdt	Radar Scrambler Cooldown III	雷達擾頻器冷卻時間 III
2692307879-ucdt	T9 Carv-S: Auraxium Medal	T9 CARV-S：奧星勳章

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 31 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 94 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2691512241-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-32.0.xml, string 673