LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-27.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: Splat!

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
2299203778-ucdt	Skills System Error	技能系统错误
2299220307-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 360 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 360 发。
2299396626-ucdt	<font color="#00FFAA">Dolan:</font> My team is long dead, and I... am somewhat of a mystery. Perhaps Foster has answers enough for both of us.	<font color="#00FFAA">多兰：</font>我的队员早就不在了，我能活下来……完全是个谜。也许福斯特能解答我们的疑惑。
2299471146-ucdt	Get kills or kill assists vs enemy MBT's or Lightnings.	摧毁敌方主战坦克或闪电坦克，或达成击杀助攻。
2299536973-ucdt	Increases aimed accuracy when moving.	增加移动时的瞄准精准度。
2299560803-ucdt	Toggle on to create Darius Shields around the rumble seats of the vehicle, protecting those passengers from direct fire. Damage done to shields drains power, shields will go down when toggled off or power reduced to zero. Power regenerates when shields are down. Shields cannot be toggled back on until power reserve is greater than 25%	打开后，在载具后座周围生成大流士护盾，保护乘客免受炮火的直接袭击。护盾受到损害的同时会消耗能量，关闭后或能量降为零时将降下护盾。能量会在护盾降下后逐渐恢复。只有当能量储备大于 25% 时，才能重新打开护盾
2299658412-ugdt	Apollo Helmet	阿波罗头盔
2299693384-ucdt	Apply the single use Amerish Forest v2 camo pattern to your weapon. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的武器上添加一次性艾美瑞什森林 v2 迷彩图案。仅限新联邦使用。一次性迷彩只能在本角色的一套配置中应用一次。
2299820130-ucdt	NC Engineer	新联邦工程兵
2299840498-ucdt	Increases the targeting range of the rocket launchers lock-on capability by 25%.	火箭筒能够锁定目标的距离延长 50%.
2299917008-ucdt	Mute Voice Speaker	将当前说话者静音
2300092038-ucdt	Passenger Kill Share - Dervish	乘员击杀共享 - 苦行僧
2300210280-ucdt	Customize your Flash with this red blinking antenna ball. TR use only.	用这款红色闪光球形天线来个性化你的火花。仅限地球共和国使用。
2300336944-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 270 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 270 发。
2300343856-ucdt	Receiving damage from a standard explosive or light anti-vehicle weapon will trigger a shield that reduces damage from both resistance types by 50% for 8 seconds.	受到普通爆炸物或轻型反载具武器的伤害后会触发一个护盾，在 8 秒内使上述类型的伤害减免 50%。
2300365653-ucdt	Splat!	PIA PIA！
2300595959-ucdt	Stalker Cloaking 3	追踪者隐形 3 级
2301088945-ugdt	v0.3.7	v0.3.7
2301281100-ucdt	Increases the power of the Nanite Proximity Repair System by 300%.	纳能区域修理系统的效能提高 300%。
2301322631-ucdt	Apply the Cells camo pattern to your vehicle. TR use only.	在你的载具上添加细胞迷彩图案，仅限地球共和国使用。

Key	English	Chinese (Simplified)
2299203778-ucdt	Skills System Error	技能系统错误
2299220307-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 360 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 360 发。
2299396626-ucdt	<font color="#00FFAA">Dolan:</font> My team is long dead, and I... am somewhat of a mystery. Perhaps Foster has answers enough for both of us.	<font color="#00FFAA">多兰：</font>我的队员早就不在了，我能活下来……完全是个谜。也许福斯特能解答我们的疑惑。
2299471146-ucdt	Get kills or kill assists vs enemy MBT's or Lightnings.	摧毁敌方主战坦克或闪电坦克，或达成击杀助攻。
2299536973-ucdt	Increases aimed accuracy when moving.	增加移动时的瞄准精准度。
2299560803-ucdt	Toggle on to create Darius Shields around the rumble seats of the vehicle, protecting those passengers from direct fire. Damage done to shields drains power, shields will go down when toggled off or power reduced to zero. Power regenerates when shields are down. Shields cannot be toggled back on until power reserve is greater than 25%	打开后，在载具后座周围生成大流士护盾，保护乘客免受炮火的直接袭击。护盾受到损害的同时会消耗能量，关闭后或能量降为零时将降下护盾。能量会在护盾降下后逐渐恢复。只有当能量储备大于 25% 时，才能重新打开护盾
2299658412-ugdt	Apollo Helmet	阿波罗头盔
2299693384-ucdt	Apply the single use Amerish Forest v2 camo pattern to your weapon. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的武器上添加一次性艾美瑞什森林 v2 迷彩图案。仅限新联邦使用。一次性迷彩只能在本角色的一套配置中应用一次。
2299820130-ucdt	NC Engineer	新联邦工程兵
2299840498-ucdt	Increases the targeting range of the rocket launchers lock-on capability by 25%.	火箭筒能够锁定目标的距离延长 50%.
2299917008-ucdt	Mute Voice Speaker	将当前说话者静音
2300092038-ucdt	Passenger Kill Share - Dervish	乘员击杀共享 - 苦行僧
2300210280-ucdt	Customize your Flash with this red blinking antenna ball. TR use only.	用这款红色闪光球形天线来个性化你的火花。仅限地球共和国使用。
2300336944-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 270 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 270 发。
2300343856-ucdt	Receiving damage from a standard explosive or light anti-vehicle weapon will trigger a shield that reduces damage from both resistance types by 50% for 8 seconds.	受到普通爆炸物或轻型反载具武器的伤害后会触发一个护盾，在 8 秒内使上述类型的伤害减免 50%。
2300365653-ucdt	Splat!	PIA PIA！
2300595959-ucdt	Stalker Cloaking 3	追踪者隐形 3 级
2301088945-ugdt	v0.3.7	v0.3.7
2301281100-ucdt	Increases the power of the Nanite Proximity Repair System by 300%.	纳能区域修理系统的效能提高 300%。
2301322631-ucdt	Apply the Cells camo pattern to your vehicle. TR use only.	在你的载具上添加细胞迷彩图案，仅限地球共和国使用。