Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-2.1.886508.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-2.1.886508.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/Update-2.1.886508.xml
Last change July 24, 2025, 7:48 a.m.
Last author 如意年糕

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,377 13,532 92,040
Approved 9% 126 2% 382 2% 2,484
Waiting for review 84% 1,161 97% 13,148 97% 89,546
Translated 99% 1,376 99% 13,530 99% 92,030
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 10
Read-only 6% 89 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,134 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 0 changes 7 changes 4 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

13,532
Hosted words
1,377
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/zh_Hant/Update-2.1.886508.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

On impact, Haywire Ammunition will prevent MAX units and deployables from being able to be repaired for up to 5 seconds. Increases the weapon's rechamber time by 0.15 seconds.
擊中時，紊亂彈藥可以幹擾 MAX 機甲單位和可部署物，使在長達 5 秒內無法被修理。使武器的上膛時間增加 0.15 秒。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

Detonates on enemy movement releasing a destabilizing field that affects mechanical targets and prevents them from being repaired for up to 8 seconds.
偵測到敵軍的移動後爆炸，生成一個破壞力場，幹擾機械目標，使其在長達8 秒內無法被修複。
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

Committed changes 4 weeks ago
User avatar RuYiNG

Translation changed

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

On impact, Haywire Ammunition will prevent MAX units and deployables from being able to be repaired for up to 5 seconds. Increases the weapon's rechamber time by 0.15 seconds.
擊中時，紊亂彈藥可以幹擾 MAX 機甲單位和可部署物，使在長達 45 秒內無法被修理。使武器的上膛時間增加 0.15 秒。
a month ago
User avatar RuYiNG

Translation changed

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

Detonates on enemy movement releasing a destabilizing field that affects mechanical targets and prevents them from being repaired for up to 8 seconds.
偵測到敵軍的移動後爆炸，生成一個破壞力場，幹擾機械目標，使其在長達68 秒內無法被修複。
a month ago
User avatar RuYiNG

New contributor

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

New contributor a month ago
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/en/Update-2.1.886508.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Traditional)

Ammo Tower
彈藥補給塔
a year ago
Browse all translation changes