Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-2.1.886508.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-2.1.886508.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hans/Update-2.1.886508.xml
Last change Nov. 29, 2023, 4:07 p.m.
Last author oooo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,377 13,532 92,041
Approved 89% 1,237 85% 11,572 84% 77,824
Waiting for review 3% 51 14% 1,960 15% 14,217
Translated 100% 1,377 100% 13,532 100% 92,041
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 89 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

957 changes 8 changes 890 changes 44 changes 748 changes 105 changes 747 changes 6 changes 14 changes 45 changes 4 changes 0 changes 62 changes 0 changes 12 changes 1 change 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,532
Hosted words
1,377
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

The "projects/latest/lang/zh_Hans/Update-2.1.886508.xml" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Committed changes

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

Committed changes 4 months ago
User avatar oooo

Translation approved

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

This shortened barrel reduces cone of fire bloom by 40% when firing from the hip, and increases vertical recoil by 20% while aiming down sights.
改短的枪管会令腰射时的子弹散布角缩的每发扩散减小 40%，令开镜瞄准时的垂直后座力提升 20％。
4 months ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

The "projects/latest/lang/zh_Hans/Update-2.1.886508.xml" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

The Slicer anti-materiel rifle delay-fires a plasma blade that rips through organic material on its way to striking heavily armored targets. VS use only.
“切分仪” 反器材步枪可以在短暂延迟后发射等离子刀片，在打击重型装甲目标时能撕开挡路的有机物质。仅限瓦努主权国使用。
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

Grants the "Liberator" prefix title.
获取 “解放者” 前缀头衔。
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

At Battle Rank 100 or higher, you can opt into the "Advanced Specialization Program," allowing you special unlocks to create hybrid class setups.
等级达到 100 或更高时，你就可以选择加入 “高级专精计划” ，解锁特殊能力，从而实现混合职业搭配。
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

"Loyalty Until Death, Strength in Unity"<br><br>Soldiers, unifiers, or dictatorial oppressors? The Terran Republic operates as a rigidly structured and well-funded military fighting force focused on the safety and security of the citizens of the republic. Seen by some as controlling and obsessive, the Terran Republic is intent on the preservation of law and order until they can unify the factions and find their way back to Earth.<br><br>Infantry Weapon Signature:<br><ul><li>High rate of fire weapons</li></ul><br>Exclusive Vehicles:<br><ul><li>Prowler</li><li>Mosquito</li></ul>
“团结一致，至死不渝” <br><br>是士兵，是统一者，还是独裁的压迫者？地球共和国作为一个结构森严、资金雄厚的军事武装势力，致力于维护共和国居民的安全和保障。被一些人认为有着极强的控制欲和强迫症，地球共和国一心想要维持法律和秩序，直到能够统一各大阵营，并找到返回地球的方法。<br><br>步兵武器特色：<br><ul><li>高射速武器</li></ul><br>专属载具：<br><ul><li>徘徊者</li><li>蚊式战机</li></ul>
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

Valkyrie Dive! Horn
女武神 “下潜！” 喇叭
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-2.1.886508 — Chinese (Simplified)

Enable "Auto-join squad on login" in the General Settings to be dropped into a squad at the beginning of each session.
在常规设置中启用 “登录时自动加入小队” 即可在进入每个场景时自动加入小队。
7 months ago
Browse all translation changes