Translation status

256 Strings 57%
Browse Translate
1,689 Words 66%

Strings status

256
All strings — 1,689 words Browse Translate Zen
146
Translated strings — 1,129 words Browse Translate Zen
146
Strings waiting for review — 1,129 words Browse Translate Zen
110
Unfinished strings — 560 words Browse Translate Zen
109
Untranslated strings — 479 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 81 words Browse Translate Zen
110
Unfinished strings without suggestions — 560 words Browse Translate Zen
7
Strings with any failing checks — 140 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with any failing checks — 140 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 6 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 35 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 99 words Browse Translate Zen
256
Strings without a label — 1,689 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240827-065701 GPL-3.0 31% 20 91 513 13 0 0 0
客户端文本-Update-20250708-060701 GPL-3.0 40% 38 154 1,197 19 1 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 55% 4 9 50 4 0 0 0
客户端文本-Update-20250806-061204 GPL-3.0 60% 52 234 1,590 46 5 0 0
客户端文本-Update-20250401-093202 GPL-3.0 60% 16 71 455 15 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-20251123-190010.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-20251123-190010.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20251123-190010.xml
Last change Dec. 9, 2025, 5:07 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 1,689 11,606
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 146 66% 1,129 66% 7,757
Translated 57% 146 66% 1,129 66% 7,757
Needs editing 1% 1 4% 81 6% 761
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 8% 140 8% 1,002
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 109 28% 479 26% 3,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 258 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,689
Hosted words
256
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20251123-190010.xml" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

24hr Run Challenge Bundle
24小时疾驰挑战礼包
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

Fit Check Challenge Bundle
潮搭挑战礼包
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

It's anniversary month and PlanetSide 2 turns 13 years old!<br><br>This year's anniversary bundles* are themed around Archaeotech, featuring cosmetics for your characters in the form of:<ul></li><font size="28" color="#ACE1E5"><li>Infantry Armor and Helmet</li><li>Banners & Frames</li><li>Camo</li><li>Decals</li><li>Knives</li><li>Titles</li></ul><br></font>Throughout the month we hope you look forward to <font color="#ACE1E5">Double Exp for All (13th - 28th November)</font> and some amazing sales:<ul><font size="28" color="#ACE1E5"><li>Thanksgiving 27th - 28th November</li><li>Black Friday 28th November - 1st December</li><li>Cyber Monday 2nd December - 3rd December</li></ul></font><br>*13th Anniversary Bundles will be launched on 20th November 2025.
《Planetside 2》在本月迎来十三周年的生日！<br><br>今年的周年纪念礼包*的主题是Archaeotech，为你的角色提供以下装饰：<ul></li><font size="28" color="#ACE1E5"><li>步兵装甲和头盔</li><li>旗帜和旗帜框</li><li>迷彩</li><li>涂装</li><li>刀</li><li>头衔</li></ul><br></font>我们会在一个整月中为你奉上<font size="28" color="#ACE1E5">双倍经验值（11月13日至24日）</font>和一些惊喜优惠：<ul><font size="28" color="#ACE1E5"><li>感恩节（11月27日至28日）</li><li>黑色星期五（11月28日至12月1日）</li><li>网络星期一（12月2日至12月3日）</li></ul></font><br>*13周年庆礼包将于2025年11月20日上线。
5 days ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

It's anniversary month and PlanetSide 2 turns 13 years old!<br><br>This year's anniversary bundles* are themed around Archaeotech, featuring cosmetics for your characters in the form of:<ul></li><font size="28" color="#ACE1E5"><li>Infantry Armor and Helmet</li><li>Banners & Frames</li><li>Camo</li><li>Decals</li><li>Knives</li><li>Titles</li></ul><br></font>Throughout the month we hope you look forward to <font color="#ACE1E5">Double Exp for All (13th - 248th November)</font> and some amazing sales:<ul><font size="28" color="#ACE1E5"><li>Thanksgiving 27th - 28th November</li><li>Black Friday 28th November - 1st December</li><li>Cyber Monday 2nd December - 3rd December</li></ul></font><br>*13th Anniversary Bundles will be launched on 20th November 2025.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

Elemental Dragon Animated Camo
元素龙动态迷彩
5 days ago
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

112 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

File projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20251123-190010.xml was added. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20251123-190010 — Chinese (Traditional)

Indar Canyons v2 Animated Camo
 
3 weeks ago
Browse all translation changes