Translation status

41 Strings 60%
Browse Translate
344 Words 79%

Strings status

41
All strings — 344 words Browse Translate Zen
25
Translated strings — 273 words Browse Translate Zen
25
Strings waiting for review — 273 words Browse Translate Zen
16
Unfinished strings — 71 words Browse Translate Zen
15
Untranslated strings — 52 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 19 words Browse Translate Zen
16
Unfinished strings without suggestions — 71 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
41
Strings without a label — 344 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240827-065701 GPL-3.0 31% 20 91 513 13 0 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 55% 4 9 50 4 0 0 0
客户端文本-Update-20240806-060701 GPL-3.0 61% 31 124 920 29 0 0 0
客户端文本-Update-20241113-060701 GPL-3.0 62% 20 60 373 20 0 0 0
客户端文本-Update-20250213-060702 GPL-3.0 65% 53 200 1,273 49 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-20250401-093202.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-20250401-093202.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20250401-093202.xml
Last change July 8, 2025, 1:08 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 344 2,364
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 25 79% 273 80% 1,909
Translated 60% 25 79% 273 80% 1,909
Needs editing 2% 1 5% 19 4% 102
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 15 15% 52 14% 353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

344
Hosted words
41
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/en/Update-20250401-093202.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

Become a dust devil with the Sand custom tire trails for the Harasser! All factions can use this gear.
装备沙地轮胎痕迹化身沙之恶魔。所有阵营都可以使用此装备。
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

Become a dust devil with the Sand custom tire trails. for the Harasser! All factions can use this gear.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

15 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

File projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20250401-093202.xml was added. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

Sand Tire Trails
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

Explosive Feedback Banner
爆炸性反馈横幅
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

Celebrate your roots from the Miller server with this commemorative banner! Applies a banner to your character. All factions can use this banner.
用这款纪念款横幅庆祝你与米勒服务器的渊源！为你的角色添加横幅。所有阵营均可使用此横幅。
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20250401-093202 — Chinese (Traditional)

First Blood Europe 2025 Banner
2025第一滴血欧洲横幅
4 months ago
Browse all translation changes