Translation status

133 Strings 73%
Browse Translate
1,820 Words 92%

Strings status

133
All strings — 1,820 words Browse Translate Zen
98
Translated strings — 1,676 words Browse Translate Zen
98
Strings waiting for review — 1,676 words Browse Translate Zen
35
Unfinished strings — 144 words Browse Translate Zen
33
Untranslated strings — 103 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 41 words Browse Translate Zen
35
Unfinished strings without suggestions — 144 words Browse Translate Zen
6
Strings with any failing checks — 163 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 163 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 52 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 105 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 90 words Browse Translate Zen
133
Strings without a label — 1,820 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240827-065701 GPL-3.0 31% 20 91 513 13 0 0 0
客户端文本-Update-20241113-060701 GPL-3.0 31% 37 111 698 37 0 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 55% 4 9 50 4 0 0 0
客户端文本-Update-20240806-060701 GPL-3.0 61% 31 124 920 29 0 0 0
客户端文本-Update-20240515-060701 GPL-3.0 67% 65 1,446 9,608 0 23 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-20241106-060701.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-20241106-060701.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20241106-060701.xml
Last change Nov. 13, 2024, 2:07 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 1,820 12,415
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 98 92% 1,676 92% 11,505
Translated 73% 98 92% 1,676 92% 11,505
Needs editing 1% 2 2% 41 2% 249
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 8% 163 10% 1,244
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 33 5% 103 5% 661
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,820
Hosted words
133
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20241106-060701.xml" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

NS-DB Blue Ammo
NS-DB蓝色弹药
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

A structural prototype of a programmable blade by VEX Biologics for use with NS Operatives. Although the electronicss and software don't function in this model, the design of this knife alone can cause horrific damage to its victim.
VEX Biologics公司为NS特工设计的可编程刀片的结构原型。虽然此型号中的电子元件和软件无法使用，但这种刀设计本身就能造成可怕的伤害。
a week ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

A structural prototype of a programmable blade by VEX Biologics for use with NS Operatives. Although the electronicess and software don't function in this model, the design of this knife alone can cause horrific damage to its victim.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

NS-DB Green Ammo
腐蚀性子弹
a week ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

Corrosive RoundsNS-DB Green Ammo
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

NS-DB Purple Ammo
NS-DB紫色弹药
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

The NS Dragon Breath Series is a set of cosmetically altered flames, adding some extra flair to the operators weapon. Originally produced as a marketing strategy to entice factions into buying the latest model of the NS Dragon, now known as "Helios".<br><br><font color="#dc9c36">This attachment turns the flame of the weapon <font color="#0000ff">Blue</font>.</font>
NS龙息系列是一套装饰性火焰，可以为武器添加额外的火焰效果。其设计初衷是作为市场吸引各个阵营购买最新款NS Dragon的营销策略。也就是现在广为人知的“Helios”。<br><br><font color="#dc9c36">这一附件可以将武器的火焰变为<font color="#0000ff">蓝色</font>。</font>
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20241106-060701 — Chinese (Traditional)

The NS Dragon Breath Series is a set of cosmetically altered flames, adding some extra flair to the operators weapon. Originally produced as a marketing strategy to entice factions into buying the latest model of the NS Dragon, now known as "Helios".<br><br><font color="#dc9c36">This attachment turns the flame of the weapon <font color="#008000">Green</font>.</font>
NS龙息系列是一套装饰性火焰，可以为武器添加额外的火焰效果。其设计初衷是作为市场吸引各个阵营购买最新款NS Dragon的营销策略。也就是现在广为人知的“Helios”。<br><br><font color="#dc9c36">这一附件可以将武器的火焰变为<font color="#008000">绿色</font>。</font>
a week ago
Browse all translation changes