Translation status

202 Strings 74%
Browse Translate
1,196 Words 74%

Strings status

202
All strings — 1,196 words Browse Translate Zen
151
Translated strings — 888 words Browse Translate Zen
151
Strings waiting for review — 888 words Browse Translate Zen
51
Unfinished strings — 308 words Browse Translate Zen
39
Untranslated strings — 125 words Browse Translate Zen
12
Strings marked for edit — 183 words Browse Translate Zen
51
Unfinished strings without suggestions — 308 words Browse Translate Zen
11
Strings with any failing checks — 205 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with any failing checks — 62 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 4 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 26 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched full stop — 54 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 139 words Browse Translate Zen
202
Strings without a label — 1,196 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240827-065701 GPL-3.0 51% 14 64 363 14 0 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 55% 4 9 50 4 0 0 0
客户端文本-Update-20240806-060701 GPL-3.0 58% 34 140 1,005 34 0 0 0
客户端文本-Update-20240515-060701 GPL-3.0 68% 63 1,436 9,480 0 21 0 0
客户端文本-Update-20240611-060701 GPL-3.0 79% 22 156 1,148 19 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-20240709-160701.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-20240709-160701.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20240709-160701.xml
Last change Aug. 27, 2024, 1:57 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202 1,196 8,175
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 151 74% 888 72% 5,898
Translated 74% 151 74% 888 72% 5,898
Needs editing 5% 12 15% 183 17% 1,449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 11 17% 205 18% 1,551
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 39 10% 125 10% 828
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204 changes 0 changes 41 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,196
Hosted words
202
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/en/Update-20240709-160701.xml" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

VO-LA "Nautilus" Frogman Armor
蛙人轻型突击兵装甲
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

Extra Life - 2024
2024额外生命助力
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

VO-CM "Nautilus" Frogman Armor
蛙人战斗医疗兵装甲
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

WMC-E "Barracuda" Frogman Armor
工程兵蛙人装甲
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

VO-E "Nautilus" Frogman Armor
蛙人工程师装甲
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

VO-HA "Nautilus" Frogman Armor
蛙人重型突击兵装甲
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

<font size="28">Having an Extra Life on the battlefield is priceless.<br><br>Toadman Interactive and Daybreak Games already raised over $10,000 towards the Extra Life 2024 charity! Thank you to all Auraxians that offered their support!<br><br>To show our appreciation, we're working on a bundle for all our PlanetSide 2 players to redeem this year:<br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Decal</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Banner</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Banner Frame</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Camo's</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Medical Applicator</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Nano Armor Kit</font> <br><br>Previous Extra Life items such as the <font color="#ACE1E5">Benefactor Helmet</font> and <font color="#ACE1E5">Contribution Headset</font> will be available if you missed out previously.<br><br>If you want to be a part of this noble effort, head over to the PlanetSide 2 Extra Life page and donate as much or as little as you want. Every cent counts!<br><br>So what are you waiting for soldier!?
<font size="28">能在战场上多一条命那可是千金不换的！入手“额外生命”道具，为自己召唤一个守护天使，其中还包括旗帜框、涂装和迷彩！</font>
11 days ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

<font size="28">Having an Extra Life on the battlefield is priceless.<br><br>Toadman Interactive and Daybreak Games aim tolready raised over $10,000 towards the Extra Life 2024 charity and we need our fellow Auraxians support!<br><br>Donate to the Planetside 2 Extra Life Page and receive exclusive themed cosmetics for your account, such as! Thank you to all Auraxians that offered their support!<br><br>To show our appreciation, we're working on a bundle for all our PlanetSide 2 players to redeem this year:<br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Decal</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Banner</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Banner Frame</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Camo's</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Medical Applicator</font><br>&#8226; <font color="#ACE1E5">Extra Life Nano Armor Kit</font> <br><br>Previous Extra Life items such as the <font color="#ACE1E5">Benefactor Helmet</font> and <font color="#ACE1E5">Contribution Headset</font> will be available if you missed out previously.<br><br>If you want to be a part of this noble effort, head over to the PlanetSide 2 Extra Life page and donate as much or as little as you want. Every cent counts!<br><br>So what are you waiting for soldier!? Let's save some lives!
11 days ago
Browse all translation changes