Translation status

106 Strings 82%
Browse Translate
715 Words 78%

Strings status

106
All strings — 715 words Browse Translate Zen
87
Translated strings — 562 words Browse Translate Zen
87
Strings waiting for review — 562 words Browse Translate Zen
19
Unfinished strings — 153 words Browse Translate Zen
16
Untranslated strings — 55 words Browse Translate Zen
3
Strings marked for edit — 98 words Browse Translate Zen
19
Unfinished strings without suggestions — 153 words Browse Translate Zen
6
Strings with any failing checks — 118 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 20 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 4 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 114 words Browse Translate Zen
106
Strings without a label — 715 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240827-065701 GPL-3.0 31% 20 91 513 13 0 0 0
客户端文本-Update-20241113-060701 GPL-3.0 31% 37 111 698 37 0 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 55% 4 9 50 4 0 0 0
客户端文本-Update-20240806-060701 GPL-3.0 61% 31 124 920 29 0 0 0
客户端文本-Update-20240515-060701 GPL-3.0 67% 65 1,446 9,608 0 23 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/Update-20240611-060701.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/Update-20240611-060701.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20240611-060701.xml
Last change Aug. 6, 2024, 1:07 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 715 4,717
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 87 78% 562 75% 3,583
Translated 82% 87 78% 562 75% 3,583
Needs editing 2% 3 13% 98 16% 790
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 6 16% 118 19% 907
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 16 7% 55 7% 344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

715
Hosted words
106
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20240611-060701.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

Enhanced with cutting-edge technology and sleek contours, this helmet embodies the Sovereignty's vision of transcending boundaries, even beneath the depths, in pursuit of a higher understanding.<font color="#dc9c36"><br><br>Wearable by all classes. VS use only.</font>
这款头盔采用了尖端技术和流线型轮廓设计，展现了Sovereignty超越边界的愿景，即使在深海之下，也追求更高的理解。所有职业都可以装备。仅限Vanu Sovereignty阵营使用。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

cm
厘米
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

This helmet's sleek design embodies the Republic's commitment to order, ensuring that even beneath the waves, their operatives remain steadfast guardians of freedom and unity.<font color="#dc9c36"><br><br>Wearable by all classes. TR use only.</font>
这款头盔的流线型设计体现了共和国对秩序的追求，确保他们的特工即使身处海底也能始终坚定地捍卫自由与团结。所有职业都可以装备。仅限Terran Republic阵营使用。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

This helmet stands as a marvel of engineering ingenuity. Its streamlined design and adaptable features enable operatives to navigate aquatic environments with unparalleled precision and effectiveness. <font color="#dc9c36"><br><br>Wearable by all classes. NSO only.</font>
这款头盔堪称工程智慧的奇迹。其流线型设计和可调节功能使特工能够以无与伦比的精确度和效率在水下环境中航行。所有职业都可以装备。仅限NSO阵营使用。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

scans
扫描
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

Fishing
钓鱼
a month ago
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/en/Update-20240611-060701.xml" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240611-060701 — Chinese (Traditional)

Enhanced with cutting-edge technology and sleek contours, this helmet embodies the Sovereignty's vision of transcending boundaries, even beneath the depths, in pursuit of a higher understanding.<font color="#dc9c36"><br><br>Wearable by all classes. VS use only.</font>
这款头盔采用了尖端技术和流线型轮廓设计，展现了Sovereignty超越边界的愿景，即使在深海之下，也追求更高的理解。所有职业都可以装备。仅限Vanu Sovereignty阵营使用。
3 months ago
Browse all translation changes