Translation status

358 Strings 99%
Browse Translate
2,531 Words 98%

Strings status

358
All strings — 2,531 words Browse Translate Zen
357
Translated strings — 2,497 words Browse Translate Zen
357
Strings waiting for review — 2,497 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 34 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 34 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 34 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 52 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 52 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 49 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 49 words Browse Translate Zen
1
Labeled: 需要跟踪 — 49 words Browse Translate Zen
357
Strings without a label — 2,482 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240827-065701 GPL-3.0 31% 20 91 513 13 0 0 0
客户端文本-Update-20241113-060701 GPL-3.0 31% 37 111 698 37 0 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 55% 4 9 50 4 0 0 0
客户端文本-Update-20240806-060701 GPL-3.0 61% 31 124 920 29 0 0 0
客户端文本-Update-20240515-060701 GPL-3.0 67% 65 1,446 9,608 0 23 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-52.0.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-52.0.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-52.0.xml
Last change July 9, 2024, 11:07 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358 2,531 15,949
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 357 98% 2,497 98% 15,745
Translated 99% 357 98% 2,497 98% 15,745
Needs editing 1% 1 1% 34 1% 204
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 52 2% 334
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 241 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,531
Hosted words
358
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-52.0.xml" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

Increases the time required for seeking weapons to establish a lock by 1 second and prevents the vehicle being auto detected on the mini-map; also generates a cloaking bubble when the vehicle is deployed.
敵方鎖定此載具所需的時間增加 1 秒，並防止載具在敵人小地圖上被自動偵測到。
4 months ago
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

Increases the time required for seeking weapons to establish a lock by 1 second and prevents the vehicle being auto detected on the mini-map; also generates a cloaking bubble when the vehicle is deployed.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

Activates a Repair Drone that hovers nearby. Friendly vehicles, equipment, and MAX units within 10 meters passively recover 46 health every second. 45 second cooldown.<font color="#dc9c36"><br><br>Only one drone can be active at a time. Destroyed when you enter a vehicle.</font>
激活一臺修理無人機，它會在附近懸浮。10 米內的友方載具、裝備和 MAX 機甲單位每秒被動恢複 46 點生命值。冷卻時間 45 秒。<font color="#dc9c36"><br><br>同一時間仅能激活一臺無人機。它會在你進入載具時損壞。</font>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

Created to further enhance the carbine's versatility, the TRAC-5 S can choose from an extended array of attachment options. TR use only.
TRAC-5 S 進一步加強了卡賓槍的多樣性，它兼容多種配件以供選擇。僅限地球共和國使用。
4 months ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-52.0.xml" file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

Although war has become no less brutal since the era of this helmet's namesake, it has become decidedly less messy. VS use only.
雖然與這頭盔命名的時代相比，戰爭的殘忍不曾減少半分，但至少變得不那麼不堪入目了。僅限供瓦努主權國使用。
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

Amerish Warp Gate South
艾美瑞什南方部折躍門
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

Hossin Digital Scrub Camo
Hossin Digital Scrub Camo霍森數碼灌木迷彩
11 months ago
Browse all translation changes