Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-45.0.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-45.0.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-45.0.xml
Last change June 29, 2023, 11:35 a.m.
Last author CatSaysMeow

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,000 6,584 40,399
Approved 97% 976 95% 6,265 94% 38,324
Waiting for review 2% 24 4% 319 5% 2,075
Translated 100% 1,000 100% 6,584 100% 40,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,584
Hosted words
1,000
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

The "projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-45.0.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

NS-11A "Heatwave": Copper Medal
NS-11A “热浪” ：铜质勋章
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

Don't Shoot the Pumpkin Vehicle Decal
“不要打南瓜” 载具贴花
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

"2" Hood Ornament
“2” 车标
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

"I" Gold Hood Ornament
“I” 金色车标
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

Grants the "Builder" title.
获取 “建造者” 头衔。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

"6" Gold Hood Ornament
“6” 金色车标
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

Exemplary of NC ingenuity and their utter disdain for rules, the aftermarket parts welded into the Brawler not only make it more accurate than typical shotguns, but also illegal to possess in the Terran Republic. Not that they care.
“搏击者” 充分展现了新联邦人的创造力和他们对规则的蔑视，大量使用了地下市场购置的元件，比普通的霰弹枪更准确。该武器违反了地球共和国的多项法律，但他们当然是不在乎的。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

<font color="#00FFAA">SPRK-33:</font> *CRACKLE* *HISS* *SPARK* *SPARK* *POP* (This assuredly means "A Skylance grav rotor for me? Yay!")
<font color="#00FFAA">SPRK-33：</font> *噼啪* *嘶* *啪啦* *啪啦* *噗*（这句暗号的确切意思是 “给我一个空矛重力转子？好啊！” )
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-45.0 — Chinese (Simplified)

With an extended barrel and integrated scope this platinum version of the NS-44L Blackhand provides significant advantages over other pistols when engaging threats at longer ranges. All factions can use this weapon.
这款铂金版 NS-44L “黑手党” 装备有加长枪管和集成瞄准镜，相较其他手枪，它在应对远距离威胁时优势显著。所有阵营均可使用此武器。
a year ago
Browse all translation changes