Translation status

1,000 Strings 100%
Browse Translate
7,586 Words 100%

Strings status

1,000
All strings — 7,586 words Browse Translate Zen
977
Approved strings — 7,089 words Browse Translate Zen
1,000
Translated strings — 7,586 words Browse Translate Zen
23
Strings waiting for review — 497 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 64 words Browse Translate Zen
1
Labeled: 需要跟踪 — 61 words Browse Translate Zen
999
Strings without a label — 7,525 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230907-125701 GPL-3.0 0% 1 4 38 0 0 0 0
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230308-104701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20221013-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220908-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220921-061202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20220915-175202 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230329-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20230118-060701 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-40.0.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-40.0.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-40.0.xml
Last change Sept. 9, 2023, 10:40 a.m.
Last author oooo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,000 7,586 47,617
Approved 97% 977 93% 7,089 92% 44,165
Waiting for review 2% 23 6% 497 7% 3,452
Translated 100% 1,000 100% 7,586 100% 47,617
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43 changes 0 changes 7 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 2 changes 721 changes 1 change 811 changes 17 changes 732 changes 38 changes 530 changes 1 change 4 changes 22 changes 2 changes 3 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,586
Hosted words
1,000
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar oooo

Translation changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

The Focused Proton RAD is a highly effective radiation plasma cannon. Upon impact, a 10 meter cloud of radioactive gas will harm targets inside the cloud for 10 seconds. This cannon requires greater accuracy to be effective.
聚焦 “质子” RAD 辐射炮是有效的辐射等离子炮。它能够形成 10 米的发射云，给攻击半径范围内的目标造成长达 10 秒的伤害。要有效使用这武器需要有很高的射击精准度。
3 weeks ago
User avatar oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

For marksmen that prefer to not put themselves directly in the fray, the Nanite Systems Quadra scope allows users distance between themselves and their intended targets. The Quadra comes equipped with a simple crosshair at 4x magnification.
对那些倾向于避免正面冲突的神射手来说，纳能集团的 “方框”瞄准镜能让使用者与潜在目标拉开距离。“方框” 拥有一个简洁的十字准星以及 4 倍的放大率。
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

The "projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-40.0.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

The 2-round burst LA3 Desperado can quickly eliminate targets at close range, and has access to semi-auto firing mode for increased control. NC use only.
LA3 “亡命徒” 的二连发射击模式可以在近距离上快速消灭目标，并能够切换半自动开火模式以增强可控性。仅限新联邦使用。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

Customize your ground vehicle by adding a "P" Gold Hood Ornament.
个性化你的地面载具，加装金色的 “P” 车标。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

The Siren fires a barrage of smart rockets that will divert course when enemy aircraft are within range, pursuing their heat signature until impact. NSO use only.
“警笛” 可发射多枚自动变更轨迹的智能火箭弹，在敌方飞行载具位于射程内时，这些火箭弹将追踪热源信号直至击中敌机。仅限纳能特工使用。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

Get this bundled set of Black Ops infantry armors and helmet. For NC use only.
入手这款 “黑色行动” 步兵装甲和头盔的捆绑套装吧。仅限新联邦使用。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

Your petition to join [*guild*] has been revoked.
你希望加入 “[*guild*]” 军团的申请已被撤销。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Simplified)

Increases the Bombardment Shield's base damage resistance of 50% to 60%<font color="#dc9c36"><br><br>The Bombardment Shield is created when deploying into Skylance Battery mode. Find "Deployment: Skylance Battery" passive system in the "Colossus Certs" screen for more details.</font>
将轰炸护盾的基础伤害抗性从 50% 增加至 60%<font color="#dc9c36"><br><br>在部署为空矛火炮模式后可生成轰炸护盾。详细信息请见 “巨像证书”中的“部署：空矛火炮” 被动系统。</font>
a month ago
Browse all translation changes