Translation status

1,000 Strings 99%
Browse Translate
6,914 Words 99%

Strings status

1,000
All strings — 6,914 words Browse Translate Zen
998
Translated strings — 6,855 words Browse Translate Zen
998
Strings waiting for review — 6,855 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 59 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 59 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 59 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 95 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 95 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 93 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 93 words Browse Translate Zen
1
Labeled: 需要跟踪 — 93 words Browse Translate Zen
999
Strings without a label — 6,821 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
客户端翻译-自动发现组件 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-语音包名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-瞄具名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-插件名称 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 术语表-欧夏尔地点名称 0 0 0 0 0 0 0
客户端文本-Update-20240827-065701 GPL-3.0 31% 20 91 513 13 0 0 0
客户端文本-Update-20250708-060701 GPL-3.0 40% 38 154 1,197 19 1 0 0
Glossary LangPack GPL-3.0 55% 4 9 50 4 0 0 0
客户端文本-Update-20251123-190010 GPL-3.0 56% 112 491 3,169 112 7 0 0
客户端文本-Update-20250806-061204 GPL-3.0 60% 52 234 1,590 46 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website ps2cpc.site
Instructions for translators

项目状态

目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。

Weblate使用指南

请至我们的 Github项目 查看详细说明。
Project maintainers User avatar oooo User avatar livefe User avatar PlanetSideTester
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask projects/latest/lang/*/en_us_data.txt-16.0.xml
Monolingual base language file projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-16.0.xml
Translation file Download projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-16.0.xml
Last change Nov. 23, 2025, 11:01 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,000 6,914 42,523
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 998 99% 6,855 99% 42,129
Translated 99% 998 99% 6,855 99% 42,129
Needs editing 1% 2 1% 59 1% 394
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 95 1% 539
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 671 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,914
Hosted words
1,000
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/en/en_us_data.txt-16.0.xml" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

This gold plated version of the Recon Detection Device fires darts which pulse every 3 seconds, momentarily detecting fast-moving enemies, including cloaked infiltrators, in a 20 meter radius for 25 seconds.
這款鍍金版偵察探測器發射的探針每 3 秒掃描一次，能暫時偵測到快速移動的敵軍，包括隱形的滲透者。偵測半徑 30 米，持續 25 秒。
yesterday
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

This gold plated version of the Recon Detection Device fires darts which pulse every 3 seconds, momentarily detecting fast-moving enemies, including cloaked infiltrators, in a 320 meter radius for 25 seconds.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

The Recon Detection Device's dart pulses every 2.75 seconds to momentarily detect the location of fast-moving enemies, including cloaked infiltrators, in a 25 meter radius for 30 seconds.
偵察探測器發射的探針每 2.75 秒掃描一次，能暫時偵測到快速移動的敵軍位置，包括隱形的滲透者。偵測半徑 35 米，持續 30 秒。
yesterday
User avatar None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

The Recon Detection Device's dart pulses every 2.75 seconds to momentarily detect the location of fast-moving enemies, including cloaked infiltrators, in a 325 meter radius for 30 seconds.
yesterday
User avatar CatSaysMeow

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

Parsing of the "projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-16.0.xml" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource update

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

The "projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-16.0.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

Carbine: Prominence VE4
卡賓槍：VE4 日珥
a year ago
User avatar CatSaysMeow

Committed changes

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-16.0 — Chinese (Traditional)

Committed changes a year ago
Browse all translation changes