LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: Vivox

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
4032206119-ugdt	Millennium Marines Armor Decal	千禧陆战队装甲贴花
4032390721-ucdt	Flash NS-B Horn	火花 NS-B 喇叭
4032394306-ucdt	Harasser M60-G Bulldog-H [Top]	突袭者 M60-G 斗牛犬-H [顶部武器]
4032482298-ucdt	Single Use California Scrub Weapon Camo	一次性加州灌木武器迷彩
4032494098-ucdt	This customization adds a Teal decal to the cockpit glass. All factions can use this gear.	为你的驾驶舱增添个性化装饰，在座舱玻璃处加上青绿色贴花。所有阵营均可使用此装备。
4032638478-ucdt	Adds 3 rounds to the default magazine size.	默认弹匣的弹药容量增加 3 发。
4032782652-ucdt	Enemy Flash spotted.	发现敌人的 “火花” 。
4032806826-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 300 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 300 发。
4033002490-ucdt	Unlock defense slot Certifications to increase the Lightning's survivability on the field. Defense slot items can be equipped on the loadout screen.	解锁防御插槽证书来提升闪电的战场生还率。防御插槽物品可在配置界面进行装备。
4033075593-ucdt	Reduces damage taken from flak, heavy machine gun, and ESF nose gun rounds by 3%.	受到来自防空炮、重机枪和战机机首炮的伤害降低 3%。
4033412207-ucdt	Increases the number of restoration kits that can be carried to 3.	恢复注射器的携带量增加到 3 个。
4033516025-ucdt	Carver AE	斩金刃年度纪念版
4033663586-ucdt	Shows health and shield numerics on the health bar. (Default: On)	在生命条上显示生命和护盾的具体数值。（默认：开）
4033721495-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a Gold Lightning Hood Ornament.	个性化你的地面载具，加装金色闪电车标。
4033946967-ucdt	FREELANCE CONTRACT	自由职业合约
4033952742-ucdt	Vivox	Vivox
4033966086-ucdt	Holomat Helmet	全息头盔
4034089611-ugdt	Gunslinger 2	枪手 2 级
4034156828-ugdt	Vanguard Paragon Armor	先驱典范装甲
4034300704-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 540 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 540 发。
4034348748-ugdt	DEPRECATED Enhanced Targeting 3	已过时 Enhanced Targeting 3
4034428339-ucdt	There was no response from the video upload system.	视频上传系统没有响应。
4034449137-ucdt	Expert SMG Banner	冲锋枪专家背景横幅
4034590555-ucdt	Prevents lock-on weaponry from targeting nearby allied aircraft.	阻碍敌人锁定银河周边的友军飞机。
4034605348-ucdt	Epsilon Helmet	伊普西龙头盔
4034679399-ucdt	Harasser Hubcap 21 Description	突袭者轮毂罩 21 描述
4034762176-ucdt	Win a Meltdown alert on Amerish, Esamir, Hossin, Indar, Koltyr, or Oshur	在艾美瑞什、伊萨米尔、霍森、因达尔、科特尔或欧夏尔赢得一次崩坏警报
4034765532-ucdt	Take that point for the TR!	为了共和国，把它攻下来！
4034775768-ucdt	L100 Python AP: Auraxium Medal	L100 巨蟒穿甲炮：奥星勋章
4034979939-ucdt	Mosquito Death From Above Glass Decal	蚊式战机死从天降座舱玻璃贴花
4035012131-ucdt	TR_Female CombatMedic	地球共和国女性战斗医疗兵

Key	English	Chinese (Simplified)
4032206119-ugdt	Millennium Marines Armor Decal	千禧陆战队装甲贴花
4032390721-ucdt	Flash NS-B Horn	火花 NS-B 喇叭
4032394306-ucdt	Harasser M60-G Bulldog-H [Top]	突袭者 M60-G 斗牛犬-H [顶部武器]
4032482298-ucdt	Single Use California Scrub Weapon Camo	一次性加州灌木武器迷彩
4032494098-ucdt	This customization adds a Teal decal to the cockpit glass. All factions can use this gear.	为你的驾驶舱增添个性化装饰，在座舱玻璃处加上青绿色贴花。所有阵营均可使用此装备。
4032638478-ucdt	Adds 3 rounds to the default magazine size.	默认弹匣的弹药容量增加 3 发。
4032782652-ucdt	Enemy Flash spotted.	发现敌人的 “火花” 。
4032806826-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 300 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 300 发。
4033002490-ucdt	Unlock defense slot Certifications to increase the Lightning's survivability on the field. Defense slot items can be equipped on the loadout screen.	解锁防御插槽证书来提升闪电的战场生还率。防御插槽物品可在配置界面进行装备。
4033075593-ucdt	Reduces damage taken from flak, heavy machine gun, and ESF nose gun rounds by 3%.	受到来自防空炮、重机枪和战机机首炮的伤害降低 3%。
4033412207-ucdt	Increases the number of restoration kits that can be carried to 3.	恢复注射器的携带量增加到 3 个。
4033516025-ucdt	Carver AE	斩金刃年度纪念版
4033663586-ucdt	Shows health and shield numerics on the health bar. (Default: On)	在生命条上显示生命和护盾的具体数值。（默认：开）
4033721495-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a Gold Lightning Hood Ornament.	个性化你的地面载具，加装金色闪电车标。
4033946967-ucdt	FREELANCE CONTRACT	自由职业合约
4033952742-ucdt	Vivox	Vivox
4033966086-ucdt	Holomat Helmet	全息头盔
4034089611-ugdt	Gunslinger 2	枪手 2 级
4034156828-ugdt	Vanguard Paragon Armor	先驱典范装甲
4034300704-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 540 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 540 发。
4034348748-ugdt	DEPRECATED Enhanced Targeting 3	已过时 Enhanced Targeting 3
4034428339-ucdt	There was no response from the video upload system.	视频上传系统没有响应。
4034449137-ucdt	Expert SMG Banner	冲锋枪专家背景横幅
4034590555-ucdt	Prevents lock-on weaponry from targeting nearby allied aircraft.	阻碍敌人锁定银河周边的友军飞机。
4034605348-ucdt	Epsilon Helmet	伊普西龙头盔
4034679399-ucdt	Harasser Hubcap 21 Description	突袭者轮毂罩 21 描述
4034762176-ucdt	Win a Meltdown alert on Amerish, Esamir, Hossin, Indar, Koltyr, or Oshur	在艾美瑞什、伊萨米尔、霍森、因达尔、科特尔或欧夏尔赢得一次崩坏警报
4034765532-ucdt	Take that point for the TR!	为了共和国，把它攻下来！
4034775768-ucdt	L100 Python AP: Auraxium Medal	L100 巨蟒穿甲炮：奥星勋章
4034979939-ucdt	Mosquito Death From Above Glass Decal	蚊式战机死从天降座舱玻璃贴花

Loading…

oooo

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

4033952742-ucdt

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-49.0.xml, string 109

Translation