LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-41.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: [*guildTag*] [*fullName*] [*title*]

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
3376397096-ucdt	Customize your aircraft with these sleek Chrome Razor Fins. TR use only.	用這款時尚的鉻色剃刀翼來個性化你的飛機。僅限地球共和國使用。
3376419746-ucdt	Medic HL4 Havoc Armor	醫療兵 HL4 浩劫裝甲
3376524199-ucdt	Liberator Vertical Thrust - Level 2	解放者垂直推力 - 2 級
3376715662-ucdt	Koltyr	科特爾
3376779031-ucdt	Red Giraffe Vehicle Camo	紅色長頸鹿載具迷彩
3376787300-ucdt	Speak with the Festive Drone in Sanctuary	與庇護所的節日無人機交談
3376985857-ucdt	Apply the Abstract camo pattern to your armor. VS use only.	在你的裝甲上添加抽象迷彩圖案，僅限瓦努主權國使用。
3377016101-ucdt	Command has issued orders to reassert our armored dominance of the battlefield. Deploy a Prowler and destroy enemy tanks.	已收到軍令，我們必須用裝甲部隊重新主宰戰場。部署一輛徘徊者，摧毀敵人的坦克。
3377107017-ucdt	Customize your Magrider with Gold Bolstered Plating. VS use only.	用這款金色襯墊外飾來個性化你的電磁騎士。僅限瓦努主權國使用。
3377111022-ucdt	v0.9.2	v0.9.2
3377165771-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 6.25%	武器的裝彈時間減少 6.25%
3377254934-ugdt	Really Super Long Test Bundle Name for Testing Only	僅為測試用的超級終極長的禮包名字
3377274837-ucdt	MAX Flak Armor II	MAX 防爆裝甲 II
3377290193-ucdt	Next Rank: Repairs 3.75% every 5 seconds.	下一等級：每 5 秒修複 3.75% 的耐久。
3377290343-ucdt	Sunderer M40 Fury [Front]	決裂者 M40 暴怒 [前方武器]
3377626769-ucdt	[guildTag] [fullName] [title]	[guildTag] [fullName] [title]
3377649787-ucdt	Reflex Sight	反射瞄具
3377673686-ucdt	Gamepad %d Forward	手柄 %d 前進
3377782936-ucdt	Reduce overheat damage done to the vehicle caused by firing the primary weapon while MAD or deployed into Skylance Battery mode by 50%	使啓用質量加速引擎（MAD）或已部署為空矛火炮模式的載具在主武器開火時所受到的過熱傷害降低 50%
3377800105-ucdt	Bladestar Camo	刀刃之星迷彩
3377814113-ucdt	SRM Javelin: Auraxium Medal	SRM 標槍：奧星勳章
3377852844-ucdt	Straight-Pull Bolt	直拉式槍機
3377859834-ucdt	EFI-3000 Turbo 5	EFI-3000 渦輪增壓器 5 級
3378023935-ucdt	Gold Medal Winner	金質勳章獲得者
3378025123-ucdt	Allows the Squad Leader to place green smoke as a rally point.	授權小隊長投擲綠色煙霧作為集結點。
3378069418-ugdt	Green Blinking Lumiball	綠色閃光照明球
3378096743-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 20 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 20 發。
3378199458-ugdt	Rashnu	拉什努
3378227786-ucdt	Eidolon VE33	VE33 幻像
3378288946-ucdt	Equipped with a state of the art cooling jacket, the Watchman LMG boasts the highest rate of fire of any weapon in its class. TR use only.	“守望者” 裝備有先進的冷卻套管，從而具有了輕機槍中最高的射速，傲視群雄。僅限地球共和國使用。
3378424062-ugdt	Galact-O'-Lantern	銀河南瓜燈

Key	English	Chinese (Traditional)
3376397096-ucdt	Customize your aircraft with these sleek Chrome Razor Fins. TR use only.	用這款時尚的鉻色剃刀翼來個性化你的飛機。僅限地球共和國使用。
3376419746-ucdt	Medic HL4 Havoc Armor	醫療兵 HL4 浩劫裝甲
3376524199-ucdt	Liberator Vertical Thrust - Level 2	解放者垂直推力 - 2 級
3376715662-ucdt	Koltyr	科特爾
3376779031-ucdt	Red Giraffe Vehicle Camo	紅色長頸鹿載具迷彩
3376787300-ucdt	Speak with the Festive Drone in Sanctuary	與庇護所的節日無人機交談
3376985857-ucdt	Apply the Abstract camo pattern to your armor. VS use only.	在你的裝甲上添加抽象迷彩圖案，僅限瓦努主權國使用。
3377016101-ucdt	Command has issued orders to reassert our armored dominance of the battlefield. Deploy a Prowler and destroy enemy tanks.	已收到軍令，我們必須用裝甲部隊重新主宰戰場。部署一輛徘徊者，摧毀敵人的坦克。
3377107017-ucdt	Customize your Magrider with Gold Bolstered Plating. VS use only.	用這款金色襯墊外飾來個性化你的電磁騎士。僅限瓦努主權國使用。
3377111022-ucdt	v0.9.2	v0.9.2
3377165771-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 6.25%	武器的裝彈時間減少 6.25%
3377254934-ugdt	Really Super Long Test Bundle Name for Testing Only	僅為測試用的超級終極長的禮包名字
3377274837-ucdt	MAX Flak Armor II	MAX 防爆裝甲 II
3377290193-ucdt	Next Rank: Repairs 3.75% every 5 seconds.	下一等級：每 5 秒修複 3.75% 的耐久。
3377290343-ucdt	Sunderer M40 Fury [Front]	決裂者 M40 暴怒 [前方武器]
3377626769-ucdt	[guildTag] [fullName] [title]	[guildTag] [fullName] [title]
3377649787-ucdt	Reflex Sight	反射瞄具
3377673686-ucdt	Gamepad %d Forward	手柄 %d 前進
3377782936-ucdt	Reduce overheat damage done to the vehicle caused by firing the primary weapon while MAD or deployed into Skylance Battery mode by 50%	使啓用質量加速引擎（MAD）或已部署為空矛火炮模式的載具在主武器開火時所受到的過熱傷害降低 50%
3377800105-ucdt	Bladestar Camo	刀刃之星迷彩
3377814113-ucdt	SRM Javelin: Auraxium Medal	SRM 標槍：奧星勳章
3377852844-ucdt	Straight-Pull Bolt	直拉式槍機
3377859834-ucdt	EFI-3000 Turbo 5	EFI-3000 渦輪增壓器 5 級
3378023935-ucdt	Gold Medal Winner	金質勳章獲得者
3378025123-ucdt	Allows the Squad Leader to place green smoke as a rally point.	授權小隊長投擲綠色煙霧作為集結點。
3378069418-ugdt	Green Blinking Lumiball	綠色閃光照明球
3378096743-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 20 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 20 發。
3378199458-ugdt	Rashnu	拉什努
3378227786-ucdt	Eidolon VE33	VE33 幻像
3378288946-ucdt	Equipped with a state of the art cooling jacket, the Watchman LMG boasts the highest rate of fire of any weapon in its class. TR use only.	“守望者” 裝備有先進的冷卻套管，從而具有了輕機槍中最高的射速，傲視群雄。僅限地球共和國使用。

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-41.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3377626769-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-41.0.xml, string 183