LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: We're looking for front line fighters to fend off enemy …

Translation

Key 4262782886-ucdt

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
4261555918-ucdt	Director General	战区统帅
4261582970-ucdt	AF-22 Crow: Auraxium Medal	AF-22 乌鸦：奥星勋章
4261590000-ucdt	VOID Vehicle Decal	VOID 载具贴花
4261685177-ucdt	Auto-Charger	自动充能器
4261752191-ucdt	Adds 38 rounds to the default magazine size.	默认弹匣的弹药容量增加 38 发。
4262140088-ucdt	NC-Nose Cannon [Primary]	新联邦-机首炮 [主武器]
4262154511-ugdt	Hubcaps VS005 (DNT)	Hubcaps VS005 (勿翻译)
4262272756-ucdt	NSX Masamune: Copper Medal	NSX政宗：铜质勋章
4262283248-ucdt	Earn 20 kills using the Defector.	使用叛逃者取得 20 次击杀。
4262293819-ucdt	Malice Helmet	怨恨头盔
4262405889-ucdt	NS Patriot Flare Gun	纳能爱国者烟花枪
4262449317-ucdt	TSAR-42	TSAR-42
4262488668-ucdt	Ammo Capacity 3	备弹数量 3 级
4262727921-ucdt	Vampire 5	吸血鬼 5 级
4262735498-ucdt	Reload Speed 1	装弹速度 1 级
4262782886-ucdt	We're looking for front line fighters to fend off enemy vehicles and breach their fortifications. So, lock and load your rocket launcher, report to the nearest battle zone as a Heavy Assault, and work with your team to help push into enemy bases.<br></br><br></br>Must be Heavy Assault to complete objectives.	<font size="17">我们正在寻找前线战士来阻击敌方载具并攻破他们的防御工事。所以，装备好你的火箭发射器，作为重型突击兵职业前往最近的战场报到，协助你的队伍，攻入敌方基地。<br></br><br></br>必须作为重型突击兵完成目标。</font>
4262915068-ucdt	Construction Plan Guide	合成公式一览
4262940470-ucdt	Gamepad %d Axis Z+	手柄 %d 轴向 Z+
4263046251-ucdt	Caustic Smoke 1	腐蚀烟雾 1 级
4263106444-ucdt	Victory Point Ribbon	战果绶带
4263227772-ucdt	Switch to Infiltrator class (optional)	切换为渗透者职业（可选）
4263266364-ucdt	When inside a vehicle the Combat Medic will passively heal 10 health per second to allied soldiers within 5 meters.	当战斗医疗兵驾乘载具时，可以被动地治疗 5 米范围内的友军士兵，每秒恢复 10 点生命值。
4263322593-ucdt	<font color="#00FFAA">Foster:</font> More instability is occuring beneath the surface of Esamir, and Warpgates have had... operational issues since.	<font color="#00FFAA">福斯特：</font>更多的不稳定正发生在伊萨米尔的地表之下，而折跃门自那时起一直有……操作问题。
4263403898-ugdt	Mending Field 3	修复力场 3 级
4263536462-ucdt	Applies a decal to your vehicle. All factions can use this decal.	为你的载具添加贴花。所有阵营均可使用此贴花。
4263548653-ucdt	Nanite Mesh Generator 5	纳能网生成器 5 级
4263587661-ucdt	Quick Exit 2	快速退出 2
4263676969-ucdt	NS "Jackpot" Decimator: Copper Medal	“头奖” 纳能毁灭者：铜质勋章
4263696015-ucdt	CVV	信用卡安全码
4263859436-ugdt	NC-I001 Standard Helmet	NC-I001 标准头盔
4263860491-ugdt	Shattered and Broken	支离破碎

Key	English	Chinese (Simplified)
4261555918-ucdt	Director General	战区统帅
4261582970-ucdt	AF-22 Crow: Auraxium Medal	AF-22 乌鸦：奥星勋章
4261590000-ucdt	VOID Vehicle Decal	VOID 载具贴花
4261685177-ucdt	Auto-Charger	自动充能器
4261752191-ucdt	Adds 38 rounds to the default magazine size.	默认弹匣的弹药容量增加 38 发。
4262140088-ucdt	NC-Nose Cannon [Primary]	新联邦-机首炮 [主武器]
4262154511-ugdt	Hubcaps VS005 (DNT)	Hubcaps VS005 (勿翻译)
4262272756-ucdt	NSX Masamune: Copper Medal	NSX政宗：铜质勋章
4262283248-ucdt	Earn 20 kills using the Defector.	使用叛逃者取得 20 次击杀。
4262293819-ucdt	Malice Helmet	怨恨头盔
4262405889-ucdt	NS Patriot Flare Gun	纳能爱国者烟花枪
4262449317-ucdt	TSAR-42	TSAR-42
4262488668-ucdt	Ammo Capacity 3	备弹数量 3 级
4262727921-ucdt	Vampire 5	吸血鬼 5 级
4262735498-ucdt	Reload Speed 1	装弹速度 1 级
4262782886-ucdt	We're looking for front line fighters to fend off enemy vehicles and breach their fortifications. So, lock and load your rocket launcher, report to the nearest battle zone as a Heavy Assault, and work with your team to help push into enemy bases.<br></br><br></br>Must be Heavy Assault to complete objectives.	<font size="17">我们正在寻找前线战士来阻击敌方载具并攻破他们的防御工事。所以，装备好你的火箭发射器，作为重型突击兵职业前往最近的战场报到，协助你的队伍，攻入敌方基地。<br></br><br></br>必须作为重型突击兵完成目标。</font>
4262915068-ucdt	Construction Plan Guide	合成公式一览
4262940470-ucdt	Gamepad %d Axis Z+	手柄 %d 轴向 Z+
4263046251-ucdt	Caustic Smoke 1	腐蚀烟雾 1 级
4263106444-ucdt	Victory Point Ribbon	战果绶带
4263227772-ucdt	Switch to Infiltrator class (optional)	切换为渗透者职业（可选）
4263266364-ucdt	When inside a vehicle the Combat Medic will passively heal 10 health per second to allied soldiers within 5 meters.	当战斗医疗兵驾乘载具时，可以被动地治疗 5 米范围内的友军士兵，每秒恢复 10 点生命值。
4263322593-ucdt	<font color="#00FFAA">Foster:</font> More instability is occuring beneath the surface of Esamir, and Warpgates have had... operational issues since.	<font color="#00FFAA">福斯特：</font>更多的不稳定正发生在伊萨米尔的地表之下，而折跃门自那时起一直有……操作问题。
4263403898-ugdt	Mending Field 3	修复力场 3 级
4263536462-ucdt	Applies a decal to your vehicle. All factions can use this decal.	为你的载具添加贴花。所有阵营均可使用此贴花。
4263548653-ucdt	Nanite Mesh Generator 5	纳能网生成器 5 级
4263587661-ucdt	Quick Exit 2	快速退出 2
4263676969-ucdt	NS "Jackpot" Decimator: Copper Medal	“头奖” 纳能毁灭者：铜质勋章
4263696015-ucdt	CVV	信用卡安全码
4263859436-ugdt	NC-I001 Standard Helmet	NC-I001 标准头盔

Loading…

oooo

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Approved

2 years ago

oooo

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 15 characters edited

2 years ago

oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 26 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Heavy Assault	重型突击兵	LangPack
Launcher	火箭发射器	LangPack
Launcher	发射器	LangPack
请用于不是火箭的地方

String information

Key

4262782886-ucdt

Labels

需要跟踪

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-52.0.xml, string 16