LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: And this is the technocratic <font color="#c27fff">Vanu Sovereignty</font>. a cult …

Translation

Key 4166912650-ucdt

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
4165937755-ugdt	Outfit Recruitment	軍團招募
4166124256-ucdt	Show your Command Center pride with this classy Team Cola decal.	用經典的可樂團隊貼花向你的指揮總部致敬。
4166186278-ucdt	Reaver Turn Rate - Level 5	海盜戰機轉彎速率 - 5 級
4166250397-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 8%.	武器的裝彈時間減少 8%。
4166312794-ucdt	Mass Driver Barrage	質量驅動器齊射
4166332904-ucdt	Orphaned - Post Launch - Do not translate. Inertial Dampener 2	廢棄 - Post Launch - Do not translate. Inertial Dampener 2
4166344023-ucdt	Lightning Purple Lumifiber Razor	閃電紫色剃刀炫光
4166382382-ucdt	Franky Face Paint Bundle	科學怪人臉繪禮包
4166518985-ucdt	Sly Bomber Armor Decal	狡黠炸彈人裝甲貼花
4166522465-ucdt	Apply the Rock Lichen camo pattern to your weapon. NC use only.	在你的武器上添加岩石苔蘚迷彩圖案。僅限新聯邦使用。
4166524006-ucdt	Flash Chrome Bumper 005	火花鉻色保險杠 005
4166549998-ucdt	Drifter Jump Jets 5	漂流者噴氣背包 5 級
4166709954-ugdt	Warrant Officer	一級凖尉
4166745673-ucdt	Increases repair speed and damage	加快修理速度，提高修複的損傷總量
4166760526-ugdt	Innova Placeholder Title 42	Innova 佔坑 Title 42
4166912650-ucdt	And this is the technocratic <font color="#c27fff">Vanu Sovereignty</font>. a cult obsessed with a lost alien civilization and its technology. They seek to strip away our humanity and force us to serve their so-called "God."	<font color="#c27fff">瓦努主權國</font>信奉 “技術統治”。他們癡迷於一種失落的外星文明及其擁有的科技。他們試圖剝奪我們的人性，強迫我們為他們所謂的“神明” 服務。
4166949620-ucdt	Green Blinking Lumiball	綠色閃光照明球
4167088095-ucdt	Server is currently full or has reached the faction cap for your faction. Please try again later or try another server.	伺服器已滿。請稍後再試，或者嘗試登錄其他伺服器。
4167110885-ucdt	Amerish: Capture and Hold 02	艾美瑞什：佔據領土 02
4167137825-ucdt	Apply the Cyber Wire camo pattern to your vehicle. NC use only.	在你的載具上添加賽博線條迷彩圖案。僅限新聯邦使用。
4167143559-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 110 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 110 發。
4167403127-ugdt	Medical Kit	醫療註射器
4167481614-ucdt	Major 4 Decal	少校 4 貼花
4167828222-ucdt	Outfit Recruitment	軍團招募
4167957699-ucdt	Adds Hubcaps 010 to your Sunderer. (DNT)	為你的決裂者加裝010輪轂罩(勿翻譯)
4168020373-ucdt	Cert Attachment	證書附件
4168121567-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 0.24 seconds.	武器的裝彈時間減少 0.24 秒。
4168293793-ucdt	VS Turret Shield	瓦努主權國炮臺護盾
4168355485-ucdt	NOSE CANNON: NC-Nose Cannon	機首炮：NC - 機首炮
4168388591-ucdt	Reduces the acquire timer of the Lightning by 540 seconds.	將閃電的獲取時間間隔減少 540 秒。
4168465079-ucdt	Ashtiger Armor Camo	餘燼之虎裝甲迷彩

Key	English	Chinese (Traditional)
4165937755-ugdt	Outfit Recruitment	軍團招募
4166124256-ucdt	Show your Command Center pride with this classy Team Cola decal.	用經典的可樂團隊貼花向你的指揮總部致敬。
4166186278-ucdt	Reaver Turn Rate - Level 5	海盜戰機轉彎速率 - 5 級
4166250397-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 8%.	武器的裝彈時間減少 8%。
4166312794-ucdt	Mass Driver Barrage	質量驅動器齊射
4166332904-ucdt	Orphaned - Post Launch - Do not translate. Inertial Dampener 2	廢棄 - Post Launch - Do not translate. Inertial Dampener 2
4166344023-ucdt	Lightning Purple Lumifiber Razor	閃電紫色剃刀炫光
4166382382-ucdt	Franky Face Paint Bundle	科學怪人臉繪禮包
4166518985-ucdt	Sly Bomber Armor Decal	狡黠炸彈人裝甲貼花
4166522465-ucdt	Apply the Rock Lichen camo pattern to your weapon. NC use only.	在你的武器上添加岩石苔蘚迷彩圖案。僅限新聯邦使用。
4166524006-ucdt	Flash Chrome Bumper 005	火花鉻色保險杠 005
4166549998-ucdt	Drifter Jump Jets 5	漂流者噴氣背包 5 級
4166709954-ugdt	Warrant Officer	一級凖尉
4166745673-ucdt	Increases repair speed and damage	加快修理速度，提高修複的損傷總量
4166760526-ugdt	Innova Placeholder Title 42	Innova 佔坑 Title 42
4166912650-ucdt	And this is the technocratic <font color="#c27fff">Vanu Sovereignty</font>. a cult obsessed with a lost alien civilization and its technology. They seek to strip away our humanity and force us to serve their so-called "God."	<font color="#c27fff">瓦努主權國</font>信奉 “技術統治”。他們癡迷於一種失落的外星文明及其擁有的科技。他們試圖剝奪我們的人性，強迫我們為他們所謂的“神明” 服務。
4166949620-ucdt	Green Blinking Lumiball	綠色閃光照明球
4167088095-ucdt	Server is currently full or has reached the faction cap for your faction. Please try again later or try another server.	伺服器已滿。請稍後再試，或者嘗試登錄其他伺服器。
4167110885-ucdt	Amerish: Capture and Hold 02	艾美瑞什：佔據領土 02
4167137825-ucdt	Apply the Cyber Wire camo pattern to your vehicle. NC use only.	在你的載具上添加賽博線條迷彩圖案。僅限新聯邦使用。
4167143559-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 110 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 110 發。
4167403127-ugdt	Medical Kit	醫療註射器
4167481614-ucdt	Major 4 Decal	少校 4 貼花
4167828222-ucdt	Outfit Recruitment	軍團招募
4167957699-ucdt	Adds Hubcaps 010 to your Sunderer. (DNT)	為你的決裂者加裝010輪轂罩(勿翻譯)
4168020373-ucdt	Cert Attachment	證書附件
4168121567-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 0.24 seconds.	武器的裝彈時間減少 0.24 秒。
4168293793-ucdt	VS Turret Shield	瓦努主權國炮臺護盾
4168355485-ucdt	NOSE CANNON: NC-Nose Cannon	機首炮：NC - 機首炮
4168388591-ucdt	Reduces the acquire timer of the Lightning by 540 seconds.	將閃電的獲取時間間隔減少 540 秒。

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 35 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-50.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 105 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

4166912650-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-50.0.xml, string 853