LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: Terran Genetics Inc.

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
4056953770-ucdt	Battlefield Supremacy	战场霸主
4057006767-ucdt	Castellan 3 Decal	城主 3 贴花
4057132600-ucdt	Solstice VE3	VE3 至日
4057151214-ucdt	Flash Rhino Plating	火花犀牛外饰
4057329748-ucdt	Spartan Aspis Decal	斯巴达宙斯盾贴花
4057359690-ucdt	Random Tier 4 Implant	随机的 4 级插件
4057414776-ucdt	PLACEHOLDER WEAPON NAME	占坑武器名
4057421516-ugdt	Wrel Vehicle Decal	Wrel 载具贴花
4057469322-ucdt	Now 75 percent less likely to short circuit and explode! NC use only.	看来现在短路并爆炸的几率降低了 75%！仅限新联邦使用。
4057472283-ucdt	150mm Titan-R HEAT: Copper Medal	150 毫米泰坦-R 高爆破甲炮：铜质勋章
4057550331-ucdt	RECRUITMENT INFORMATION	招募信息
4057578017-ucdt	Carbine: TRAC-5 S	卡宾枪：TRAC-5 S
4057600563-ucdt	Ammunition Package: Auraxium Medal	弹药包：奥星勋章
4057683630-ucdt	Innova Placeholder Title 32	英诺华占坑标题32
4057684620-ucdt	Improves the top speed and acceleration of the Lightning.	提升闪电的峰值速度和加速度。
4057732551-ucdt	Terran Genetics Inc.	地球共和国基因公司
4057766045-ucdt	Clip Attachment 1	弹夹附件 1
4057784819-ugdt	Stormchaser Helmet	风暴追逐者头盔
4057820633-ucdt	Glowing Weak Point	发光的弱点
4057858460-ucdt	Legacy - Sensor Shield 2	旧版-探测屏障 4
4057976538-ugdt	Deadly Jester Armor Decal	夺命弄臣装甲贴花
4058018832-ucdt	Passenger Ammo Resupply	为乘员提供弹药补给
4058040085-ucdt	Rocket Launcher Bundle	火箭筒礼包
4058152004-ucdt	Recover disabled vehicles	回收废弃的载具
4058221934-ucdt	PLACEHOLDER WEAPON NAME	占坑武器名
4058247302-ugdt	Prowler Specialist	专业徘徊者驾驶员
4058254293-ugdt	Sigma MAX Armor	西格玛 MAX 装甲
4058339625-ucdt	Save allied players to get this.	救下友军玩家以获得此计数。
4058392744-ucdt	FIRE SPRSN	灭火系统
4058488874-ucdt	Web Back	后退
4058548262-ucdt	Once in the Sunderer, travel to the front line and resupply allied vehicles. Front lines are any areas that are adjacent to enemy regions.	登上决裂者后，前往前线并为友军载具提供补给。前线是指与敌方领土相邻的任何区域。

Key	English	Chinese (Simplified)
4056953770-ucdt	Battlefield Supremacy	战场霸主
4057006767-ucdt	Castellan 3 Decal	城主 3 贴花
4057132600-ucdt	Solstice VE3	VE3 至日
4057151214-ucdt	Flash Rhino Plating	火花犀牛外饰
4057329748-ucdt	Spartan Aspis Decal	斯巴达宙斯盾贴花
4057359690-ucdt	Random Tier 4 Implant	随机的 4 级插件
4057414776-ucdt	PLACEHOLDER WEAPON NAME	占坑武器名
4057421516-ugdt	Wrel Vehicle Decal	Wrel 载具贴花
4057469322-ucdt	Now 75 percent less likely to short circuit and explode! NC use only.	看来现在短路并爆炸的几率降低了 75%！仅限新联邦使用。
4057472283-ucdt	150mm Titan-R HEAT: Copper Medal	150 毫米泰坦-R 高爆破甲炮：铜质勋章
4057550331-ucdt	RECRUITMENT INFORMATION	招募信息
4057578017-ucdt	Carbine: TRAC-5 S	卡宾枪：TRAC-5 S
4057600563-ucdt	Ammunition Package: Auraxium Medal	弹药包：奥星勋章
4057683630-ucdt	Innova Placeholder Title 32	英诺华占坑标题32
4057684620-ucdt	Improves the top speed and acceleration of the Lightning.	提升闪电的峰值速度和加速度。
4057732551-ucdt	Terran Genetics Inc.	地球共和国基因公司
4057766045-ucdt	Clip Attachment 1	弹夹附件 1
4057784819-ugdt	Stormchaser Helmet	风暴追逐者头盔
4057820633-ucdt	Glowing Weak Point	发光的弱点
4057858460-ucdt	Legacy - Sensor Shield 2	旧版-探测屏障 4
4057976538-ugdt	Deadly Jester Armor Decal	夺命弄臣装甲贴花
4058018832-ucdt	Passenger Ammo Resupply	为乘员提供弹药补给
4058040085-ucdt	Rocket Launcher Bundle	火箭筒礼包
4058152004-ucdt	Recover disabled vehicles	回收废弃的载具
4058221934-ucdt	PLACEHOLDER WEAPON NAME	占坑武器名
4058247302-ugdt	Prowler Specialist	专业徘徊者驾驶员
4058254293-ugdt	Sigma MAX Armor	西格玛 MAX 装甲
4058339625-ucdt	Save allied players to get this.	救下友军玩家以获得此计数。
4058392744-ucdt	FIRE SPRSN	灭火系统
4058488874-ucdt	Web Back	后退

Loading…

oooo

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-49.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 20 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Terran Genetics Inc.	地球共和国基因公司	术语表-欧夏尔地点名称

String information

Key

4057732551-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-49.0.xml, string 411