LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-41.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: Your best is my worst.

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
3364165925-ugdt	Facilitator Campner	协作者坎普纳
3364243169-ucdt	Open Menu	打开菜单
3364392461-ucdt	Parallax VX3: Copper Medal	VX3 视差：铜质勋章
3364400403-ucdt	Kat Nip Vehicle Decal	喵薄荷载具贴花
3364428845-ucdt	Make Mosquito roll faster	让蚊式战机滚转地更快
3364590509-ucdt	Elysium Crystal	极晶晶体
3364684615-ugdt	Nano-Armor Cloaking 5	纳米装甲隐形 5 级
3364725991-ucdt	This weaponized pumpkin packs a punch. These grenades are only available during the holiday season.	这款武器级的南瓜冲击力十足。这种手雷只能在节日季期间使用。
3364736468-ucdt	Logged in	已登录
3364750153-ugdt	Symbiotic Healing 2	同步治疗 2 级
3364827018-ucdt	Green Vanguard Chassis Lights	绿色先驱底盘灯光
3364874555-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a hood prnament. All factions can use this gear.	个性化你的地面载具，加装车标。所有阵营均可使用此装备。
3364893892-ucdt	Wearable by all non-Max classes. VS use only.	所有非 MAX 职业均可穿戴。仅限瓦努主权国使用。
3364911999-ucdt	NC LMG Group Description	新联邦轻机枪分组描述
3365007319-ucdt	Carbine: VX6-7	卡宾枪：VX6-7
3365093597-ucdt	Your best is my worst.	就这点儿本事？
3365151315-ucdt	CB-X75 - Fully Loaded Bundle	CB-X75 - 全副武装礼包
3365182198-ugdt	VS: Customization - Sniper Rifle Bolt Driver Promo	瓦努主权国：个性化 - 狙击步枪雷电促销
3365209891-ucdt	Violet Lumiball	紫罗兰色照明球
3365217584-ucdt	Increases the time required for seeking weapons to establish a lock by 1.125 seconds, reduces the mini-map auto-detect range of the vehicle to 58 meters and reduces detection from enemy Engagement Radars by 300 meters.	敌方锁定此载具所需的时间增加 1.125 秒，敌方小地图自动侦测到此载具的距离缩短到 58 米，被敌人接敌雷达侦测到的距离缩短 300 米。
3365374362-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a "1" Hood Ornament.	个性化你的地面载具，加装 “1” 车标。
3365775742-ucdt	INVITE TO SQUAD	邀请加入小队
3365780055-ucdt	Fort Liberty	解放堡
3365801938-ucdt	Justice Vehicle Decal	正义载具贴花
3365810431-ucdt	Further improve the Vanguard's maximum forward speed and acceleration.	进一步提升先驱的前进最高时速及加速性能。
3365899308-ucdt	M12 Kobalt: Auraxium Medal	M12 柯柏特：奥星勋章
3365936105-ugdt	UK Armor Decal	英国装甲贴花
3366091894-ugdt	Dervish Dive! Horn	苦行僧 “下潜！” 喇叭
3366096030-ucdt	The suits are impressed, good work.	上头很满意，打得好。
3366266800-ucdt	A laser sight increases the user's hipfire accuracy by 33%.	激光瞄准器使腰射时的精准度提升 33%。
3366383309-ucdt	Increases fuel capacity and regeneration speed by 11%.	将燃料的容量和恢复速率提高 11%。

Key	English	Chinese (Simplified)
3364165925-ugdt	Facilitator Campner	协作者坎普纳
3364243169-ucdt	Open Menu	打开菜单
3364392461-ucdt	Parallax VX3: Copper Medal	VX3 视差：铜质勋章
3364400403-ucdt	Kat Nip Vehicle Decal	喵薄荷载具贴花
3364428845-ucdt	Make Mosquito roll faster	让蚊式战机滚转地更快
3364590509-ucdt	Elysium Crystal	极晶晶体
3364684615-ugdt	Nano-Armor Cloaking 5	纳米装甲隐形 5 级
3364725991-ucdt	This weaponized pumpkin packs a punch. These grenades are only available during the holiday season.	这款武器级的南瓜冲击力十足。这种手雷只能在节日季期间使用。
3364736468-ucdt	Logged in	已登录
3364750153-ugdt	Symbiotic Healing 2	同步治疗 2 级
3364827018-ucdt	Green Vanguard Chassis Lights	绿色先驱底盘灯光
3364874555-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a hood prnament. All factions can use this gear.	个性化你的地面载具，加装车标。所有阵营均可使用此装备。
3364893892-ucdt	Wearable by all non-Max classes. VS use only.	所有非 MAX 职业均可穿戴。仅限瓦努主权国使用。
3364911999-ucdt	NC LMG Group Description	新联邦轻机枪分组描述
3365007319-ucdt	Carbine: VX6-7	卡宾枪：VX6-7
3365093597-ucdt	Your best is my worst.	就这点儿本事？
3365151315-ucdt	CB-X75 - Fully Loaded Bundle	CB-X75 - 全副武装礼包
3365182198-ugdt	VS: Customization - Sniper Rifle Bolt Driver Promo	瓦努主权国：个性化 - 狙击步枪雷电促销
3365209891-ucdt	Violet Lumiball	紫罗兰色照明球
3365217584-ucdt	Increases the time required for seeking weapons to establish a lock by 1.125 seconds, reduces the mini-map auto-detect range of the vehicle to 58 meters and reduces detection from enemy Engagement Radars by 300 meters.	敌方锁定此载具所需的时间增加 1.125 秒，敌方小地图自动侦测到此载具的距离缩短到 58 米，被敌人接敌雷达侦测到的距离缩短 300 米。
3365374362-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a "1" Hood Ornament.	个性化你的地面载具，加装 “1” 车标。
3365775742-ucdt	INVITE TO SQUAD	邀请加入小队
3365780055-ucdt	Fort Liberty	解放堡
3365801938-ucdt	Justice Vehicle Decal	正义载具贴花
3365810431-ucdt	Further improve the Vanguard's maximum forward speed and acceleration.	进一步提升先驱的前进最高时速及加速性能。
3365899308-ucdt	M12 Kobalt: Auraxium Medal	M12 柯柏特：奥星勋章
3365936105-ugdt	UK Armor Decal	英国装甲贴花
3366091894-ugdt	Dervish Dive! Horn	苦行僧 “下潜！” 喇叭
3366096030-ucdt	The suits are impressed, good work.	上头很满意，打得好。
3366266800-ucdt	A laser sight increases the user's hipfire accuracy by 33%.	激光瞄准器使腰射时的精准度提升 33%。

Loading…

oooo

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-41.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3365093597-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-41.0.xml, string 53