LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-33.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: D.A.D.

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
2764106893-ugdt	Lightning All Clear Horn	闪电危险解除喇叭
2764450692-ucdt	OR Defend a base on Oshur	或在欧夏尔守卫一个基地
2764544818-ugdt	Woodland Camo	林地迷彩
2764557789-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 600 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 600 发。
2764565526-ucdt	In a short-lived period of peace before the Auraxian War, the Terran Republic and like-minded soldiers, scientists, and civilians flocked to the coastal paradise of Oshur. As new technologies were discovered throughout Auraxis, and ideologies further diverged, the sunny resort-like atmosphere became more politically charged, and developing sub-factions begun engaging in shadow research and corporate espionage. The declaration of war was almost a welcome reprieve from the tension. With no Warpgates among the islands, or sufficient access to rebirth matrices, the only sane choice for those stationed on Oshur was to retreat to safer territories.	在奥拉西斯战争爆发前那段短暂的和平时期，地球共和国和志同道合的士兵、科学家、平民大量迁居海滨天堂欧夏尔。随着人们在奥拉西斯发现新的技术，意识形态进一步分裂，这个地方原本存在的阳光明媚的度假气息逐渐被染上政治色彩，发展中的小阵营开始暗中进行研究和企业间谍活动。在如此紧张的气氛中，宣战声明几乎是种解脱。由于岛上没有折跃门，也没有足够的重生矩阵，对于那些驻扎在欧夏尔的人，唯一理智的选择就是撤退到更安全的地区。
2764604046-ugdt	Tiger Stripe Camo	虎纹迷彩
2764669071-ugdt	Nano-Regen Device 3	纳米恢复器 3 级
2764730074-ucdt	Decreases the time taken to reload the weapon by 8%.	武器的装弹时间减少 8%。
2764787371-ucdt	Apply the single use Amerish Scrub camo pattern to your armor. TR use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的装甲上添加一次性艾美瑞什迷彩图案。仅限地球共和国使用。一次性迷彩只能在本角色的一套配置中应用一次。
2764823770-ucdt	Cert points are awarded as you gain experience points and earn medals. They can be used to purchase weapons, mods, and ability certifications.	当你获得经验点数和勋章时可以得到证书点。它们可以用来购买武器，模块和技能证书项。
2764934214-ucdt	The Swarm Armor Decal	蜂群装甲贴花
2764974336-ucdt	Hostile Flash eliminated.	敌方火花已被消灭。
2765037241-ucdt	Operant	执事
2765048207-ucdt	Cockpit: L337 Decal	驾驶舱: L337 贴花
2765164001-ucdt	Deliver the Harasser without dying	在没有死亡的情况下交付突袭者
2765164761-ugdt	D.A.D.	伤害引导器
2765372003-ucdt	Adds 13 rounds to the default magazine size.	默认弹匣的弹药容量增加 13 发。
2765440110-ucdt	Medic Rotary Helmet	医疗兵旋转头盔
2765516782-ucdt	Increases the Bombardment Shield's base damage resistance of 50% to 56%<font color="#dc9c36"><br><br>The Bombardment Shield is created when deploying into Skylance Battery mode. Find "Deployment: Skylance Battery" passive system in the "Colossus Certs" screen for more details.</font>	将轰炸护盾的基础伤害抗性从 50% 增加至 56%<font color="#dc9c36"><br><br>在部署为空矛火炮模式后可生成轰炸护盾。详细信息请见 “巨像证书”中的“部署：空矛火炮” 被动系统。</font>
2765640299-ugdt	ANT Warning Horn	工蚁警告喇叭
2765641101-ucdt	Galaxy: Desert Scrub v1	银河：沙漠灌木 v1
2765649721-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 45 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 45 发。
2765678110-ucdt	Adds steam cosmetic propulsion effects to this vehicle. NC use only.	为该载具添加蒸汽引擎风格的个性化推进效果。仅限新联邦使用。
2765695359-ucdt	Magazine Size 4	弹匣容量 4 级
2766281629-ucdt	Apply the single use Amerish Brush camo pattern to your weapon. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的武器上添加一次性艾美瑞什树丛迷彩图案。仅限新联邦使用。一次性迷彩只能在本角色的一套配置中应用一次。
2766288085-ucdt	AF-34 Mattock: Gold Medal	AF-34 鹤嘴锄：金质勋章
2766386454-ucdt	ABLE 2.0 GREEN	精通 2.0 绿色 V 形
2766473034-ucdt	Mosquito Hover - Level 4	蚊式战机盘旋 - 4 级
2766482214-ucdt	Striped Vehicle Camo	条纹载具迷彩
2766566042-ucdt	25% off select items in the Depot.	商城中特定商品降价 25%。
2766672805-ugdt	Magrider Pipe Organ Horn	电磁骑士管风琴喇叭

Key	English	Chinese (Simplified)
2764106893-ugdt	Lightning All Clear Horn	闪电危险解除喇叭
2764450692-ucdt	OR Defend a base on Oshur	或在欧夏尔守卫一个基地
2764544818-ugdt	Woodland Camo	林地迷彩
2764557789-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 600 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 600 发。
2764565526-ucdt	In a short-lived period of peace before the Auraxian War, the Terran Republic and like-minded soldiers, scientists, and civilians flocked to the coastal paradise of Oshur. As new technologies were discovered throughout Auraxis, and ideologies further diverged, the sunny resort-like atmosphere became more politically charged, and developing sub-factions begun engaging in shadow research and corporate espionage. The declaration of war was almost a welcome reprieve from the tension. With no Warpgates among the islands, or sufficient access to rebirth matrices, the only sane choice for those stationed on Oshur was to retreat to safer territories.	在奥拉西斯战争爆发前那段短暂的和平时期，地球共和国和志同道合的士兵、科学家、平民大量迁居海滨天堂欧夏尔。随着人们在奥拉西斯发现新的技术，意识形态进一步分裂，这个地方原本存在的阳光明媚的度假气息逐渐被染上政治色彩，发展中的小阵营开始暗中进行研究和企业间谍活动。在如此紧张的气氛中，宣战声明几乎是种解脱。由于岛上没有折跃门，也没有足够的重生矩阵，对于那些驻扎在欧夏尔的人，唯一理智的选择就是撤退到更安全的地区。
2764604046-ugdt	Tiger Stripe Camo	虎纹迷彩
2764669071-ugdt	Nano-Regen Device 3	纳米恢复器 3 级
2764730074-ucdt	Decreases the time taken to reload the weapon by 8%.	武器的装弹时间减少 8%。
2764787371-ucdt	Apply the single use Amerish Scrub camo pattern to your armor. TR use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的装甲上添加一次性艾美瑞什迷彩图案。仅限地球共和国使用。一次性迷彩只能在本角色的一套配置中应用一次。
2764823770-ucdt	Cert points are awarded as you gain experience points and earn medals. They can be used to purchase weapons, mods, and ability certifications.	当你获得经验点数和勋章时可以得到证书点。它们可以用来购买武器，模块和技能证书项。
2764934214-ucdt	The Swarm Armor Decal	蜂群装甲贴花
2764974336-ucdt	Hostile Flash eliminated.	敌方火花已被消灭。
2765037241-ucdt	Operant	执事
2765048207-ucdt	Cockpit: L337 Decal	驾驶舱: L337 贴花
2765164001-ucdt	Deliver the Harasser without dying	在没有死亡的情况下交付突袭者
2765164761-ugdt	D.A.D.	伤害引导器
2765372003-ucdt	Adds 13 rounds to the default magazine size.	默认弹匣的弹药容量增加 13 发。
2765440110-ucdt	Medic Rotary Helmet	医疗兵旋转头盔
2765516782-ucdt	Increases the Bombardment Shield's base damage resistance of 50% to 56%<font color="#dc9c36"><br><br>The Bombardment Shield is created when deploying into Skylance Battery mode. Find "Deployment: Skylance Battery" passive system in the "Colossus Certs" screen for more details.</font>	将轰炸护盾的基础伤害抗性从 50% 增加至 56%<font color="#dc9c36"><br><br>在部署为空矛火炮模式后可生成轰炸护盾。详细信息请见 “巨像证书”中的“部署：空矛火炮” 被动系统。</font>
2765640299-ugdt	ANT Warning Horn	工蚁警告喇叭
2765641101-ucdt	Galaxy: Desert Scrub v1	银河：沙漠灌木 v1
2765649721-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 45 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 45 发。
2765678110-ucdt	Adds steam cosmetic propulsion effects to this vehicle. NC use only.	为该载具添加蒸汽引擎风格的个性化推进效果。仅限新联邦使用。
2765695359-ucdt	Magazine Size 4	弹匣容量 4 级
2766281629-ucdt	Apply the single use Amerish Brush camo pattern to your weapon. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的武器上添加一次性艾美瑞什树丛迷彩图案。仅限新联邦使用。一次性迷彩只能在本角色的一套配置中应用一次。
2766288085-ucdt	AF-34 Mattock: Gold Medal	AF-34 鹤嘴锄：金质勋章
2766386454-ucdt	ABLE 2.0 GREEN	精通 2.0 绿色 V 形
2766473034-ucdt	Mosquito Hover - Level 4	蚊式战机盘旋 - 4 级
2766482214-ucdt	Striped Vehicle Camo	条纹载具迷彩
2766566042-ucdt	25% off select items in the Depot.	商城中特定商品降价 25%。