LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: <font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts …

Translation

Key 2691512241-ucdt

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
2690703909-ucdt	Overcloak Device 2	强力隐形器 2
2690744701-ucdt	Captain 4	准校 4
2690836998-ucdt	Oshur Southeast Flotilla	欧夏尔东南舰队
2690860389-ucdt	MISSIONS	任务
2690925959-ucdt	Apply the Intertwined camo pattern to your weapon. TR use only.	在你的武器上添加缠绕条纹迷彩图案。仅限地球共和国使用。
2690988625-ucdt	Earn this ribbon by revealing enemies for your teammates with recon tools.	借助你的侦察工具，为友军侦察敌情，你便可获得此绶带。
2691099152-ucdt	Unlocks access to Sticky Grenades. Heavy Assault only.	解锁黏性手雷的使用权。仅限重型突击兵。
2691178572-ucdt	Deluxe Viper Fins	豪华蛇翼
2691196716-ucdt	Fort Washburn Aux. Spawn	沃什伯恩堡辅助重生
2691261570-ucdt	We've captured the facility.	我们占领了要塞。
2691356072-ucdt	Vehicle Horn Scythe 01 Desciption	镰刀战机喇叭 01 描述
2691359144-ucdt	TX1 Repeater: Auraxium Medal	TX1 连发枪：奥星勋章
2691375059-ugdt	Mosquito Hornet Decal	蚊式战机大黄蜂贴花
2691414702-ucdt	Neutralize one last vehicle and return it to your Warpgate	中和最后一个载具，并将其带回你的折跃门
2691454073-ugdt	CAS30 Tank Buster	CAS30 坦克杀手
2691512241-ucdt	<font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts we were able to track down the origin of the signal. That's odd. It seems to be coming from an asteroid. "Desolation."	<font color="#00FFAA">监察官哈德利：</font>好样的，士兵。由于你的努力，我们成功找到了信号源头。不对劲呀。信号好像来自一颗小行星——荒凉星。
2691518139-ucdt	Grants access to the Ammunition Belt which allows soldiers to carry 1 additional magazine for both their primary and sidearm weapons, and increases reload speed by 15% for weapons in those slots.	获取弹药带，使士兵能为主武器和佩枪各携带 1 个额外弹匣，并使以上栏位的武器装弹速度提升 15%。
2691592982-ucdt	Platoon Map Tactical Overlay Updated!	连队地图战术图层有更新！
2691718960-ucdt	NS-10G Burster	NS-10 轰天雷金色版
2691758188-ucdt	Monitor Helmet	监视器头盔
2691795760-ugdt	Innova Camo Skulls	英诺华迷彩颅骨
2691906789-ucdt	Armor Camo	装甲迷彩
2692041703-ucdt	Celebrate nine years of PlanetSide 2 with this massive expeditionary bundle. Note: Bundle contains weapons and cosmetics for all empires.	入手这份特大远征礼包来庆祝《行星边际 2》的九周年吧。附注：礼包内包含所有阵营的武器和装饰。
2692065033-ucdt	AE Nano-Armor Kit 6	纳米装甲维修枪年度纪念版 6 级
2692080362-ucdt	Bolster Deployment Shield 7	加强部署护盾 7
2692095711-ucdt	NSX Naginata: Copper Medal	NSX 薙刀：铜质勋章
2692117897-ucdt	TR_Male_Standard_NPC_Extra1	地球共和国男性标准 NPC 特别 1
2692120545-ucdt	Commando 2	突击队员 2
2692223511-ucdt	Radar Scrambler Cooldown III	雷达扰频器冷却时间 III
2692307879-ucdt	T9 Carv-S: Auraxium Medal	T9 CARV-S：奥星勋章
2692366503-ugdt	Squad Resource Boost - 1 Day	小队资源加成 - 1 天

Key	English	Chinese (Simplified)
2690703909-ucdt	Overcloak Device 2	强力隐形器 2
2690744701-ucdt	Captain 4	准校 4
2690836998-ucdt	Oshur Southeast Flotilla	欧夏尔东南舰队
2690860389-ucdt	MISSIONS	任务
2690925959-ucdt	Apply the Intertwined camo pattern to your weapon. TR use only.	在你的武器上添加缠绕条纹迷彩图案。仅限地球共和国使用。
2690988625-ucdt	Earn this ribbon by revealing enemies for your teammates with recon tools.	借助你的侦察工具，为友军侦察敌情，你便可获得此绶带。
2691099152-ucdt	Unlocks access to Sticky Grenades. Heavy Assault only.	解锁黏性手雷的使用权。仅限重型突击兵。
2691178572-ucdt	Deluxe Viper Fins	豪华蛇翼
2691196716-ucdt	Fort Washburn Aux. Spawn	沃什伯恩堡辅助重生
2691261570-ucdt	We've captured the facility.	我们占领了要塞。
2691356072-ucdt	Vehicle Horn Scythe 01 Desciption	镰刀战机喇叭 01 描述
2691359144-ucdt	TX1 Repeater: Auraxium Medal	TX1 连发枪：奥星勋章
2691375059-ugdt	Mosquito Hornet Decal	蚊式战机大黄蜂贴花
2691414702-ucdt	Neutralize one last vehicle and return it to your Warpgate	中和最后一个载具，并将其带回你的折跃门
2691454073-ugdt	CAS30 Tank Buster	CAS30 坦克杀手
2691512241-ucdt	<font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts we were able to track down the origin of the signal. That's odd. It seems to be coming from an asteroid. "Desolation."	<font color="#00FFAA">监察官哈德利：</font>好样的，士兵。由于你的努力，我们成功找到了信号源头。不对劲呀。信号好像来自一颗小行星——荒凉星。
2691518139-ucdt	Grants access to the Ammunition Belt which allows soldiers to carry 1 additional magazine for both their primary and sidearm weapons, and increases reload speed by 15% for weapons in those slots.	获取弹药带，使士兵能为主武器和佩枪各携带 1 个额外弹匣，并使以上栏位的武器装弹速度提升 15%。
2691592982-ucdt	Platoon Map Tactical Overlay Updated!	连队地图战术图层有更新！
2691718960-ucdt	NS-10G Burster	NS-10 轰天雷金色版
2691758188-ucdt	Monitor Helmet	监视器头盔
2691795760-ugdt	Innova Camo Skulls	英诺华迷彩颅骨
2691906789-ucdt	Armor Camo	装甲迷彩
2692041703-ucdt	Celebrate nine years of PlanetSide 2 with this massive expeditionary bundle. Note: Bundle contains weapons and cosmetics for all empires.	入手这份特大远征礼包来庆祝《行星边际 2》的九周年吧。附注：礼包内包含所有阵营的武器和装饰。
2692065033-ucdt	AE Nano-Armor Kit 6	纳米装甲维修枪年度纪念版 6 级
2692080362-ucdt	Bolster Deployment Shield 7	加强部署护盾 7
2692095711-ucdt	NSX Naginata: Copper Medal	NSX 薙刀：铜质勋章
2692117897-ucdt	TR_Male_Standard_NPC_Extra1	地球共和国男性标准 NPC 特别 1
2692120545-ucdt	Commando 2	突击队员 2
2692223511-ucdt	Radar Scrambler Cooldown III	雷达扰频器冷却时间 III
2692307879-ucdt	T9 Carv-S: Auraxium Medal	T9 CARV-S：奥星勋章

Loading…

None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Simplified)	English <font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts we were able to track down the origin of the signal. That's odd. It seems to be coming from an asteroid. "Desolation." Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved <font color="#00FFAA">监察官哈德利：</font>好样的，士兵。由于你的努力，我们成功找到了信号源头。不对劲呀。信号好像来自一颗小行星——荒凉星。 a year ago
oooo Bulk status change LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Simplified)	English <font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts we were able to track down the origin of the signal. That's odd. It seems to be coming from an asteroid. "Desolation." Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation <font color="#00FFAA">监察官哈德利：</font>好样的，士兵。由于你的努力，我们成功找到了信号源头。不对劲呀。信号好像来自一颗小行星——荒凉星。 2 years ago
oooo Search and replace LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Simplified)	English <font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts we were able to track down the origin of the signal. That's odd. It seems to be coming from an asteroid. "Desolation." Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation <font color="#00FFAA">监察官哈德利：</font>好样的，士兵。由于你的努力，我们成功找到了信号源头。不对劲呀。信号好像来自一颗小行星——~~Desolation~~荒凉星。 2 years ago
oooo Search and replace LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-32.0 — Chinese (Simplified)	English <font color="#00FFAA">Warden Hadley:</font> Nice work, soldier. Because of your efforts we were able to track down the origin of the signal. That's odd. It seems to be coming from an asteroid. "Desolation." Chinese (Simplified) 9 characters edited <font color="#00FFAA">~~Hadley督察官~~监察官哈德利：</font>好样的，士兵。由于你的努力，我们成功找到了信号源头。不对劲呀。信号好像来自一颗小行星——Desolation。 2 years ago