Zen

Translation

2420105175-ucdt
English
<font color="#00FFAA">Hadley:</font> And hey, let's not forget all of the scouting you did for the Containment Sites, the heap of resources you supplied to build them, and all of those risks taken to test those ridiculous NS devices that were meant to "channel the storm."
108/2720 · 272
Key English Chinese (Traditional) Actions
2419045496-ugdt
AWM Vehicle Decal
AWM 載具貼花
2419062463-ucdt
We've destroyed the Western SCU!
我們摧毀了西部的重生控製單元！
2419159968-ugdt
Dual-Cycler
雙管轉輪槍
2419169112-ucdt
NS Valkyrie Pro Bundle
納能女武神專家禮包
2419211708-ucdt
Damage enemy players while airborne.
在空中對敵方玩家造成傷害。
2419440079-ucdt
Applies a decal to your armor. Available for all factions.
為你的裝甲添加貼花。所有陣營均可使用。
2419545002-ucdt
CME: Copper Medal
CME：銅質勳章
2419551166-ucdt
1yr
1 年
2419551856-ucdt
MAX Flak Armor III
MAX 防爆裝甲 III
2419552266-ucdt
GD Guardian: Gold Medal
GD 守護者：金質勳章
2419573463-ucdt
Infiltrator: Tool: Recon Drone
滲透者：工具：偵察無人機
2419603337-ucdt
You have invited %0 to your outfit!
你已經邀請 %0 加入軍團！
2419604353-ucdt
Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 12 shells.
武器能夠攜帶的最大炮彈數量增加 12 發。
2419817173-ugdt
Roller Chain
滾動鏈條
2419956513-ucdt
Apply the Carbon Fiber camo pattern to your armor. NC use only.
在你的裝甲上添加碳纖維迷彩圖案。僅限新聯邦使用。
2420105175-ucdt
<font color="#00FFAA">Hadley:</font> And hey, let's not forget all of the scouting you did for the Containment Sites, the heap of resources you supplied to build them, and all of those risks taken to test those ridiculous NS devices that were meant to "channel the storm."
<font color="#00FFAA">哈德利：</font>另外，你幫我們偵查能量容納站，為建造這些設施提供了大量資源，而且還冒著風險去測試那些本該用來 “引導風暴” 的可笑納能集團裝置，這些我們也不會忘記的。
2420163782-ucdt
C-4 Proximity Alarm
C-4 感應警告器
2420196505-ucdt
ABLE 1.0 RED
精通 1.0 紅點
2420357403-ucdt
Aegis Shield 1
宙斯盾 1 級
2420384271-ucdt
Vampire 2
吸血鬼 2 級
2420415540-ucdt
The leader of the dragons in Veeshan's Peak. Released originally in April 2000, she returned most recently in The Ring of Scale expansion, released December 12, 2017.
薇仙之峰的巨龍首領。她最早現身於 2000 年 4 月，而在 2017 年 12 月 12 日的最新資料片《龍鱗議會》中，她回來了。
2420449106-ugdt
"7" Gold Hood Ornament
“7” 金色車標
2420517153-ucdt
REDEEM A PS2<br><font size="75">CODE</font>
兌換行星邊際 2<br><font size="75">代碼</font>
2420593586-ucdt
Gamepad %d Axis RZ-
手柄 %d 軸向 RZ-
2420618140-ugdt
Rooster Vehicle Decal
雄雞載具貼花
2420730726-ucdt
Engineer Deployable Sentry Vehicle
工程兵部署型崗哨載具
2420767592-ugdt
Galaxy Cavalry Cockpit
銀河鐵騎駕駛艙
2420854257-ucdt
NC Sniper Health Rank 1
新聯邦狙擊手生命 等級 1
2420918216-ucdt
Special Independence Day items available for a limited time!
特別的獨立日物品限時上架啦！
2421054665-ugdt
Auraxium Heavy Assault Armor
奧星重型突擊兵裝甲
2421363924-ucdt
Improve the Chimera's rotation speed, reverse speed and braking power.
提升奇美拉的轉向速度、倒車速度及製動力。
Key English Chinese (Traditional) Actions
2419045496-ugdt
AWM Vehicle Decal
AWM 載具貼花
2419062463-ucdt
We've destroyed the Western SCU!
我們摧毀了西部的重生控製單元！
2419159968-ugdt
Dual-Cycler
雙管轉輪槍
2419169112-ucdt
NS Valkyrie Pro Bundle
納能女武神專家禮包
2419211708-ucdt
Damage enemy players while airborne.
在空中對敵方玩家造成傷害。
2419440079-ucdt
Applies a decal to your armor. Available for all factions.
為你的裝甲添加貼花。所有陣營均可使用。
2419545002-ucdt
CME: Copper Medal
CME：銅質勳章
2419551166-ucdt
1yr
1 年
2419551856-ucdt
MAX Flak Armor III
MAX 防爆裝甲 III
2419552266-ucdt
GD Guardian: Gold Medal
GD 守護者：金質勳章
2419573463-ucdt
Infiltrator: Tool: Recon Drone
滲透者：工具：偵察無人機
2419603337-ucdt
You have invited %0 to your outfit!
你已經邀請 %0 加入軍團！
2419604353-ucdt
Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 12 shells.
武器能夠攜帶的最大炮彈數量增加 12 發。
2419817173-ugdt
Roller Chain
滾動鏈條
2419956513-ucdt
Apply the Carbon Fiber camo pattern to your armor. NC use only.
在你的裝甲上添加碳纖維迷彩圖案。僅限新聯邦使用。
2420105175-ucdt
<font color="#00FFAA">Hadley:</font> And hey, let's not forget all of the scouting you did for the Containment Sites, the heap of resources you supplied to build them, and all of those risks taken to test those ridiculous NS devices that were meant to "channel the storm."
<font color="#00FFAA">哈德利：</font>另外，你幫我們偵查能量容納站，為建造這些設施提供了大量資源，而且還冒著風險去測試那些本該用來 “引導風暴” 的可笑納能集團裝置，這些我們也不會忘記的。
2420163782-ucdt
C-4 Proximity Alarm
C-4 感應警告器
2420196505-ucdt
ABLE 1.0 RED
精通 1.0 紅點
2420357403-ucdt
Aegis Shield 1
宙斯盾 1 級
2420384271-ucdt
Vampire 2
吸血鬼 2 級
2420415540-ucdt
The leader of the dragons in Veeshan's Peak. Released originally in April 2000, she returned most recently in The Ring of Scale expansion, released December 12, 2017.
薇仙之峰的巨龍首領。她最早現身於 2000 年 4 月，而在 2017 年 12 月 12 日的最新資料片《龍鱗議會》中，她回來了。
2420449106-ugdt
"7" Gold Hood Ornament
“7” 金色車標
2420517153-ucdt
REDEEM A PS2<br><font size="75">CODE</font>
兌換行星邊際 2<br><font size="75">代碼</font>
2420593586-ucdt
Gamepad %d Axis RZ-
手柄 %d 軸向 RZ-
2420618140-ugdt
Rooster Vehicle Decal
雄雞載具貼花
2420730726-ucdt
Engineer Deployable Sentry Vehicle
工程兵部署型崗哨載具
2420767592-ugdt
Galaxy Cavalry Cockpit
銀河鐵騎駕駛艙
2420854257-ucdt
NC Sniper Health Rank 1
新聯邦狙擊手生命 等級 1
2420918216-ucdt
Special Independence Day items available for a limited time!
特別的獨立日物品限時上架啦！
2421054665-ugdt
Auraxium Heavy Assault Armor
奧星重型突擊兵裝甲

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-29.0 — Chinese (Traditional)

<font color="#00FFAA">Hadley:</font> And hey, let's not forget all of the scouting you did for the Containment Sites, the heap of resources you supplied to build them, and all of those risks taken to test those ridiculous NS devices that were meant to "channel the storm."
<font color="#00FFAA">Hadley哈德利：</font>另外，你帮我们侦幫我們偵查能量容纳站，为建造这些设納站，為建造這些設施提供了大量资資源，而且还冒着风险去测试那些本该用来 “引导风還冒著風險去測試那些本該用來 “引導風暴” 的可笑NS装置，这些我们也不会忘记納能集團裝置，這些我們也不會忘記的。
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-29.0 — Chinese (Traditional)

<font color="#00FFAA">Hadley:</font> And hey, let's not forget all of the scouting you did for the Containment Sites, the heap of resources you supplied to build them, and all of those risks taken to test those ridiculous NS devices that were meant to "channel the storm."
<font color="#00FFAA">Hadley：</font>另外，你帮我们侦查能量容纳站，为建造这些设施提供了大量资源，而且还冒着风险去测试那些本该用来 “引导风暴” 的可笑NS装置，这些我们也不会忘记的。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-29.0 — Chinese (Traditional)

<font color="#00FFAA">Hadley:</font> And hey, let's not forget all of the scouting you did for the Containment Sites, the heap of resources you supplied to build them, and all of those risks taken to test those ridiculous NS devices that were meant to "channel the storm."
<font color="#00FFAA">Hadley：</font>另外，你帮我们侦查能量容纳站，为建造这些设施提供了大量资源，而且还冒着风险去测试那些本该用来“引导风暴”的可笑NS装置，这些我们也不会忘记的。
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
2420105175-ucdt
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-29.0.xml, string 422