LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-17.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: First Lt.

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
1423334634-ucdt	Kill enemies that are wearing a Halloween mask with the NS CandyCannon 3000.	使用 “納能糖果炮 3000” 擊殺頭戴萬聖節面具的敵人。
1423373522-ucdt	Ammo Capacity 5	備彈數量 5 級
1423514651-ucdt	A standardized reflex sight designed to promote faster precision aiming.	標準的反射瞄具，可以讓你更快、更準確地瞄準目標。
1423535589-ucdt	Reduces the acquire timer of the Vanguard by 360 seconds.	將先驅的獲取時間間隔減少 360 秒。
1423537466-ugdt	Innova Placeholder Title 51	英諾華佔坑標題51
1423615597-ucdt	Visionary	印象派
1423663674-ucdt	End	End
1423680712-ugdt	Outfit Loyalist Armor Decal	忠於軍團裝甲貼花
1423726674-ucdt	Destroy enemy vehicles.	摧毀敵軍載具。
1423903005-ucdt	Apply the Hyper camo pattern to your vehicle. TR use only.	在你的載具上添加後現代迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
1423907290-ucdt	Change to Seat 4	切換到 4 號座位
1423915634-ucdt	Ortho Digital	正交數碼
1423947388-ucdt	Zurvan Main Spawn Room	祖瓦安主重生室
1423982826-ugdt	Drifter Jump Jets 4	漂流者噴氣背包 4 級
1424061729-ucdt	Nanite based tool specialized to repair mechanical systems.	基於納能技術的工具，專門用於修複機械系統。
1424086759-ucdt	First Lt.	中尉
1424116028-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a "O" Gold Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝金色的 “O” 車標。
1424134239-ucdt	Hold [%s] to access registration console	按住[%s]鍵進入註冊控製臺
1424136894-ucdt	Jungle Forest Camo	熱帶叢林迷彩
1424158685-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 24 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 24 發。
1424184231-ucdt	Freyr Network Compound	弗雷爾網路中心
1424190437-ucdt	Auraximas 2021	2021 奧星聖誕節
1424205762-ucdt	Master Scout Rifle Banner	偵察步槍大師背景橫幅
1424293324-ugdt	VS: Rocket Launcher Decal	瓦努主權國：火箭筒貼花
1424353247-ucdt	the Faceless	無面者
1424477460-ugdt	AF-V1 Paladin	AF-V1 聖騎士
1424597066-ucdt	TOP WEAPON: Mining Laser	頂部武器：採礦鐳射
1424702564-ucdt	REAR WEAPON: G40-F Ranger	後方武器：G40-F 遊騎兵
1424806841-ucdt	Throw a temporary jump booster onto the battlefield. Allies standing near the booster have their jump height greatly increased. <font color="#dc9c36">Expires at the end of the Campaign.</font>	向戰場上投擲一個臨時的跳躍助推器。站在它附近的隊友跳躍高度大幅增加。<font color="#dc9c36">在戰役結束時失效。</font>
1424893870-ugdt	Scythe Holiday Kazoo Horn	鐮刀戰機假日卡祖笛喇叭
1424935541-ucdt	Training Friendly Warpgate	訓練友方折躍門

Key	English	Chinese (Traditional)
1423334634-ucdt	Kill enemies that are wearing a Halloween mask with the NS CandyCannon 3000.	使用 “納能糖果炮 3000” 擊殺頭戴萬聖節面具的敵人。
1423373522-ucdt	Ammo Capacity 5	備彈數量 5 級
1423514651-ucdt	A standardized reflex sight designed to promote faster precision aiming.	標準的反射瞄具，可以讓你更快、更準確地瞄準目標。
1423535589-ucdt	Reduces the acquire timer of the Vanguard by 360 seconds.	將先驅的獲取時間間隔減少 360 秒。
1423537466-ugdt	Innova Placeholder Title 51	英諾華佔坑標題51
1423615597-ucdt	Visionary	印象派
1423663674-ucdt	End	End
1423680712-ugdt	Outfit Loyalist Armor Decal	忠於軍團裝甲貼花
1423726674-ucdt	Destroy enemy vehicles.	摧毀敵軍載具。
1423903005-ucdt	Apply the Hyper camo pattern to your vehicle. TR use only.	在你的載具上添加後現代迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
1423907290-ucdt	Change to Seat 4	切換到 4 號座位
1423915634-ucdt	Ortho Digital	正交數碼
1423947388-ucdt	Zurvan Main Spawn Room	祖瓦安主重生室
1423982826-ugdt	Drifter Jump Jets 4	漂流者噴氣背包 4 級
1424061729-ucdt	Nanite based tool specialized to repair mechanical systems.	基於納能技術的工具，專門用於修複機械系統。
1424086759-ucdt	First Lt.	中尉
1424116028-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a "O" Gold Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝金色的 “O” 車標。
1424134239-ucdt	Hold [%s] to access registration console	按住[%s]鍵進入註冊控製臺
1424136894-ucdt	Jungle Forest Camo	熱帶叢林迷彩
1424158685-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 24 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 24 發。
1424184231-ucdt	Freyr Network Compound	弗雷爾網路中心
1424190437-ucdt	Auraximas 2021	2021 奧星聖誕節
1424205762-ucdt	Master Scout Rifle Banner	偵察步槍大師背景橫幅
1424293324-ugdt	VS: Rocket Launcher Decal	瓦努主權國：火箭筒貼花
1424353247-ucdt	the Faceless	無面者
1424477460-ugdt	AF-V1 Paladin	AF-V1 聖騎士
1424597066-ucdt	TOP WEAPON: Mining Laser	頂部武器：採礦鐳射
1424702564-ucdt	REAR WEAPON: G40-F Ranger	後方武器：G40-F 遊騎兵
1424806841-ucdt	Throw a temporary jump booster onto the battlefield. Allies standing near the booster have their jump height greatly increased. <font color="#dc9c36">Expires at the end of the Campaign.</font>	向戰場上投擲一個臨時的跳躍助推器。站在它附近的隊友跳躍高度大幅增加。<font color="#dc9c36">在戰役結束時失效。</font>
1424893870-ugdt	Scythe Holiday Kazoo Horn	鐮刀戰機假日卡祖笛喇叭

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1424086759-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-17.0.xml, string 340