LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-10.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Lance Cpl.

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
838362679-ucdt	M40 Fury: Gold Medal	M40 暴怒：金質勳章
838363663-ucdt	I need this damage repaired.	發現損傷，需要修理。
838380068-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 4 rockets.	武器能夠攜帶的最大火箭彈數量增加 4 發。
838453202-ugdt	Gold Skull Hood Ornament	金色顱骨車標
838462410-ucdt	Prowler Stalwart Plating	徘徊者堅韌外飾
838516392-ucdt	Blue Chrome	藍鉻色
838762003-ucdt	Heavy Assault	重型突擊兵
838791102-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 12 rockets.	武器能夠攜帶的最大火箭彈數量增加 12 發。
838794640-ucdt	FAC.GateShield.BioVehBay	FAC.GateShield.BioVehBay
838888406-ucdt	Adds 13 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 13 發。
839088962-ucdt	Hacked	已駭入
839188347-ucdt	The Man Behind the Curtain	幕後主使
839207464-ucdt	Pixelate Vehicle Camo	像素載具迷彩
839256880-ucdt	v1.1.1	v 1.1.1
839466387-ucdt	TMG-50: Copper Medal	TMG-50：銅質勳章
839522493-ugdt	Lance Cpl.	上等兵
839609928-ucdt	The Recon Detection Device's dart pulses every 3.25 seconds to momentarily detect the location of fast-moving enemies, including cloaked infiltrators, in a 25 meter radius for 20 seconds.	偵察探測器發射的探針每 3.25 秒掃描一次，能暫時偵測到快速移動的敵軍位置，包括隱形的滲透者。偵測半徑 25 米，持續 20 秒。
839745507-ucdt	Auraximas 2018	2018 奧星聖誕節
839915343-ugdt	Harasser Tire Rim Spikes	突襲者輪圈刺釘
839945791-ucdt	Mekala Tech Plant captured by [faction].	麥卡拉科技工廠已被[faction]佔領。
839986457-ucdt	Orphaned - Post Launch - Do not translate. Liberator Inertial Dampener - Level 1	廢棄 - Post Launch - Do not translate. 解放者 Inertial Dampener - Level 1
840031845-ucdt	Apply the single use California Scrub camo pattern to your armor. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的裝甲上添加一次性加州灌木迷彩圖案。僅限新聯邦使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
840048557-ugdt	Cybermail Armor Camo	電子郵件裝甲迷彩
840106138-ugdt	Vehicle Handling 2	載具操控 2 級
840160549-ucdt	Open War Effort	公開戰爭
840220866-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 24 shells.	武器能夠攜帶的最大炮彈數量增加 24 發。
840305120-ucdt	Vehicle: Ant	載具：工蟻
840308315-ucdt	Galaxy Speed - Level 1	銀河速度 - 1 級
840323857-ucdt	Improved handling and hill climbing. (All attributes increased over previous rank)	提升操控性和爬坡能力。（比上一級更高效）
840387345-ugdt	Javelin Failsauce Horn	標槍挫敗喇叭
840435783-ucdt	GD Guardian: Ribbon	GD 守護者：綬帶

Key	English	Chinese (Traditional)
838362679-ucdt	M40 Fury: Gold Medal	M40 暴怒：金質勳章
838363663-ucdt	I need this damage repaired.	發現損傷，需要修理。
838380068-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 4 rockets.	武器能夠攜帶的最大火箭彈數量增加 4 發。
838453202-ugdt	Gold Skull Hood Ornament	金色顱骨車標
838462410-ucdt	Prowler Stalwart Plating	徘徊者堅韌外飾
838516392-ucdt	Blue Chrome	藍鉻色
838762003-ucdt	Heavy Assault	重型突擊兵
838791102-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 12 rockets.	武器能夠攜帶的最大火箭彈數量增加 12 發。
838794640-ucdt	FAC.GateShield.BioVehBay	FAC.GateShield.BioVehBay
838888406-ucdt	Adds 13 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 13 發。
839088962-ucdt	Hacked	已駭入
839188347-ucdt	The Man Behind the Curtain	幕後主使
839207464-ucdt	Pixelate Vehicle Camo	像素載具迷彩
839256880-ucdt	v1.1.1	v 1.1.1
839466387-ucdt	TMG-50: Copper Medal	TMG-50：銅質勳章
839522493-ugdt	Lance Cpl.	上等兵
839609928-ucdt	The Recon Detection Device's dart pulses every 3.25 seconds to momentarily detect the location of fast-moving enemies, including cloaked infiltrators, in a 25 meter radius for 20 seconds.	偵察探測器發射的探針每 3.25 秒掃描一次，能暫時偵測到快速移動的敵軍位置，包括隱形的滲透者。偵測半徑 25 米，持續 20 秒。
839745507-ucdt	Auraximas 2018	2018 奧星聖誕節
839915343-ugdt	Harasser Tire Rim Spikes	突襲者輪圈刺釘
839945791-ucdt	Mekala Tech Plant captured by [faction].	麥卡拉科技工廠已被[faction]佔領。
839986457-ucdt	Orphaned - Post Launch - Do not translate. Liberator Inertial Dampener - Level 1	廢棄 - Post Launch - Do not translate. 解放者 Inertial Dampener - Level 1
840031845-ucdt	Apply the single use California Scrub camo pattern to your armor. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的裝甲上添加一次性加州灌木迷彩圖案。僅限新聯邦使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
840048557-ugdt	Cybermail Armor Camo	電子郵件裝甲迷彩
840106138-ugdt	Vehicle Handling 2	載具操控 2 級
840160549-ucdt	Open War Effort	公開戰爭
840220866-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 24 shells.	武器能夠攜帶的最大炮彈數量增加 24 發。
840305120-ucdt	Vehicle: Ant	載具：工蟻
840308315-ucdt	Galaxy Speed - Level 1	銀河速度 - 1 級
840323857-ucdt	Improved handling and hill climbing. (All attributes increased over previous rank)	提升操控性和爬坡能力。（比上一級更高效）
840387345-ugdt	Javelin Failsauce Horn	標槍挫敗喇叭

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-10.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

839522493-ugdt

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-10.0.xml, string 332