LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-37.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: This revolutionary device uses patented Nanite technology to <font color="#7ff4ff">break …

Translation

Key 3102994662-ucdt

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
3101237970-ucdt	T1S Cycler SB: Silver Medal	T1S 轉輪槍 SB：銀質勳章
3101255978-ucdt	DECAL	貼花
3101309558-ucdt	VIPR Armor Decal	VIPR 裝甲貼花
3101352171-ucdt	Player name not valid. Please check the name and try again.	無效的玩家名稱。請檢查名字之後重試。
3101401993-ugdt	FL-34	FL-34
3101661589-ucdt	Scope Attachment 3 Description	瞄準鏡附件 3 描述
3101801255-ucdt	NS Metal Plate	納能金屬板
3101803432-ucdt	P2-120-R HEAT	P2-120-R 高爆破甲炮
3101827211-ugdt	GoldSnowman	金色雪人
3101942260-ucdt	Travel on foot with at least 1 ally within 10 meters. Cannot be completed in Sanctuary or at warpgates.	同 10 米以內的隊友（至少一個）一起步行。需要在庇護所和折躍門以外的地點完成。
3101955459-ucdt	PRIMARY WEAPON: 150mm Titan AP	主武器：150 公釐泰坦穿甲炮
3101969141-ucdt	Mission Unlock: Sap and Salvage	任務解鎖：探索和救助
3102395774-ugdt	NC Male Heavy Assault	新聯邦男性重型突擊兵
3102672127-ucdt	PRIMARY WEAPON: P2-120 AP	主武器：P2-120 穿甲炮
3102942254-ucdt	A standardized reflex sight designed to promote faster precision aiming.	標準的反射瞄具，可以讓你更快、更準確地瞄準目標。
3102994662-ucdt	This revolutionary device uses patented Nanite technology to <font color="#7ff4ff">break down implants</font> and <font color="#7ff4ff">reform them</font> into <font color="#7ff4ff">brand new</font> ones!	這個革命性的設備使用了專利的納能科技來<font color="#7ff4ff">分解插件</font>並<font color="#7ff4ff">重組它們</font>，並製造出<font color="#7ff4ff">全新的插件！</font>
3103008123-ucdt	Squads must have 2 or more members to be listed publicly	小隊必須擁有不少於 2 名成員才可公開展示
3103050709-ucdt	Hossin: Cap and Hold	霍森：佔據領土
3103197225-ucdt	Esamir SO 1	伊薩米爾 1 號小型哨所
3103227209-ucdt	Deputy Director 3 Decal	副統帥 3 貼花
3103425585-ucdt	Zurvan Command	祖瓦安控製中心
3103538433-ugdt	TSO-2 (2x) - Cross	TSO-2（2 倍）-十字
3103627172-ugdt	Chrome Shatterguard Windshield	鉻色防碎護欄風擋
3103688638-ucdt	Pulsar LSW: Gold Medal	LSW 脈沖星：金質勳章
3103710047-ucdt	Nanoweave Armor 2	納米編織裝甲 2 級
3103756666-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 600 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 600 發。
3103779515-ucdt	<font color="#00FFAA">Facilitator Campner:</font> Greetings operative, we appreciate your interest in this mission. I have been told to direct you to the marked Containment Site. I will brief you further upon arrival.	<font color="#00FFAA">協作者坎普納：</font>你好，特工。謝謝你對這項任務感興趣。接上級命令，我將指引你前往標記的能量容納站。待到達後，我再進一步向你說明情況。
3103873529-ucdt	The Lancer AE's particle accelerator is capable of firing a focused, high-velocity anti-armor projectile with pinpoint accuracy. The weapon has three charge-levels which increases damage and ammunition used. VS use only.	年度紀念版 “槍騎兵” 裝備的粒子加速器能以極高的精度發射一束聚焦的高速反載具射線。這款武器有三級充能，逐級增加傷害與消耗的彈藥數。僅限瓦努主權國使用。
3103980157-ucdt	Peris C Barracks	佩裏斯兵營 C
3104026508-ucdt	Wave Armor Camo	浪潮裝甲迷彩
3104030578-ucdt	Terminal Helmet	終端頭盔

Key	English	Chinese (Traditional)
3101237970-ucdt	T1S Cycler SB: Silver Medal	T1S 轉輪槍 SB：銀質勳章
3101255978-ucdt	DECAL	貼花
3101309558-ucdt	VIPR Armor Decal	VIPR 裝甲貼花
3101352171-ucdt	Player name not valid. Please check the name and try again.	無效的玩家名稱。請檢查名字之後重試。
3101401993-ugdt	FL-34	FL-34
3101661589-ucdt	Scope Attachment 3 Description	瞄準鏡附件 3 描述
3101801255-ucdt	NS Metal Plate	納能金屬板
3101803432-ucdt	P2-120-R HEAT	P2-120-R 高爆破甲炮
3101827211-ugdt	GoldSnowman	金色雪人
3101942260-ucdt	Travel on foot with at least 1 ally within 10 meters. Cannot be completed in Sanctuary or at warpgates.	同 10 米以內的隊友（至少一個）一起步行。需要在庇護所和折躍門以外的地點完成。
3101955459-ucdt	PRIMARY WEAPON: 150mm Titan AP	主武器：150 公釐泰坦穿甲炮
3101969141-ucdt	Mission Unlock: Sap and Salvage	任務解鎖：探索和救助
3102395774-ugdt	NC Male Heavy Assault	新聯邦男性重型突擊兵
3102672127-ucdt	PRIMARY WEAPON: P2-120 AP	主武器：P2-120 穿甲炮
3102942254-ucdt	A standardized reflex sight designed to promote faster precision aiming.	標準的反射瞄具，可以讓你更快、更準確地瞄準目標。
3102994662-ucdt	This revolutionary device uses patented Nanite technology to <font color="#7ff4ff">break down implants</font> and <font color="#7ff4ff">reform them</font> into <font color="#7ff4ff">brand new</font> ones!	這個革命性的設備使用了專利的納能科技來<font color="#7ff4ff">分解插件</font>並<font color="#7ff4ff">重組它們</font>，並製造出<font color="#7ff4ff">全新的插件！</font>
3103008123-ucdt	Squads must have 2 or more members to be listed publicly	小隊必須擁有不少於 2 名成員才可公開展示
3103050709-ucdt	Hossin: Cap and Hold	霍森：佔據領土
3103197225-ucdt	Esamir SO 1	伊薩米爾 1 號小型哨所
3103227209-ucdt	Deputy Director 3 Decal	副統帥 3 貼花
3103425585-ucdt	Zurvan Command	祖瓦安控製中心
3103538433-ugdt	TSO-2 (2x) - Cross	TSO-2（2 倍）-十字
3103627172-ugdt	Chrome Shatterguard Windshield	鉻色防碎護欄風擋
3103688638-ucdt	Pulsar LSW: Gold Medal	LSW 脈沖星：金質勳章
3103710047-ucdt	Nanoweave Armor 2	納米編織裝甲 2 級
3103756666-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 600 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 600 發。
3103779515-ucdt	<font color="#00FFAA">Facilitator Campner:</font> Greetings operative, we appreciate your interest in this mission. I have been told to direct you to the marked Containment Site. I will brief you further upon arrival.	<font color="#00FFAA">協作者坎普納：</font>你好，特工。謝謝你對這項任務感興趣。接上級命令，我將指引你前往標記的能量容納站。待到達後，我再進一步向你說明情況。
3103873529-ucdt	The Lancer AE's particle accelerator is capable of firing a focused, high-velocity anti-armor projectile with pinpoint accuracy. The weapon has three charge-levels which increases damage and ammunition used. VS use only.	年度紀念版 “槍騎兵” 裝備的粒子加速器能以極高的精度發射一束聚焦的高速反載具射線。這款武器有三級充能，逐級增加傷害與消耗的彈藥數。僅限瓦努主權國使用。
3103980157-ucdt	Peris C Barracks	佩裏斯兵營 C
3104026508-ucdt	Wave Armor Camo	浪潮裝甲迷彩

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-37.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3102994662-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-37.0.xml, string 912