LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-29.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: OUTFIT TAG

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
2438915215-ucdt	The IFF Device can be thrown to reveal nearby enemies on the minimap	敌我识别设备可以将附近敌人体现在小地图上
2438919242-ucdt	Gunslinger 3	枪手 3 级
2438989609-ucdt	Laser Sight	激光瞄准器
2439046242-ucdt	Apply the Carbonation camo pattern to your armor. VS use only.	在你的装甲上添加气泡迷彩图案。仅限瓦努主权国使用。
2439066259-ucdt	Increases the hill climbing ability of the Sunderer by 5%.	决裂者的爬坡能力提高 5%。
2439072375-ucdt	Ammo Storage Canister 2	外置式弹仓 2 级
2439205170-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 200 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 200 发。
2439566587-ucdt	Hossin Camo Bundle	霍森迷彩礼包
2439780144-ucdt	Analyst Helmet	分析师头盔
2439813097-ucdt	Return to Esamir	返回伊萨米尔
2439857929-ucdt	TOP WEAPON: G40-F Ranger	顶部武器：G40-F 游骑兵
2439913981-ugdt	AF-22 Crow	AF-22 乌鸦
2439951782-ucdt	VX6-7: Copper Medal	VX6-7：铜质勋章
2440049859-ucdt	Press ESC to Cancel, Hold ESC to Clear	单点 “ESC”取消，长按“ESC” 清除
2440052754-ucdt	There are no resource costs in VR Training.	在 VR 虚拟训练营中任何行为都无需消耗资源。
2440052953-ucdt	OUTFIT TAG	军团标签：
2440168675-ugdt	Harasser Racing Slicks	突袭者竞速干胎
2440397063-ucdt	Cosmos VM3	VM3 苍宇
2440422685-ucdt	5 Years of Enlightenment Armor Decal	启迪五周年装甲贴花
2440476248-ucdt	Applies a camo to your armor, weapon, or vehicle. All factions can use this gear.	为你的护甲、武器或载具添加迷彩图案。所有阵营均可使用此装备。
2440509205-ucdt	Pilot Vehicle to Location High Above Shattered Warpgate	驾驶空中载具前往破碎之门的高空
2440822752-ucdt	PAY WITH PAYPAL	Paypal 支付
2440902155-ucdt	Laser Sight	激光瞄准器
2440917920-ucdt	Outfit Resource Boost - 1 Day	军团资源加成 - 1 天
2440993203-ucdt	TORX: Copper Medal	TORX：铜质勋章
2441022007-ucdt	Embedded recoil dampeners along the barrel of the Polaris allow it to remain accurate during sustained fire while aiming. The Polaris also boasts better hipfire accuracy than most LMGs in its class. VS use only.	北极星的枪管上装有后坐力缓冲装置。在持续瞄准射击时精准度很高。在同级别的轻机枪中北极星也有着更好的腰射精度。仅限瓦努主权国使用。
2441133578-ucdt	Customize your Magrider with Bolstered Plating. VS use only.	用这款衬垫外饰来个性化你的电磁骑士。仅限瓦努主权国使用。
2441158480-ucdt	<font color="#00FFAA">Field Officer Knightly</font> Heads up, soldier. This is Field Officer Knightly, of the Terran Republic. We may be helping Foster out, but it won't come at cost to the war effort.	<font color="#00FFAA">战区长官奈特利：</font>看过来，士兵。我是地球共和国的战区长官奈特利。我们可以帮助福斯特，但前提是不能影响我们作战。
2441200253-ucdt	<font color="#00FFAA">Foster:</font> The geysers near The Shattered Warpgate have been generating crystalized Elysium, an occurrence we've not seen before. Elysium typically remains in a liquid form beneath the surface of Auraxis, and can be volatile when exposed to the atmosphere.	<font color="#00FFAA">福斯特：</font> 破碎之门附近的能量喷涌一直在喷出极晶晶体，这种现象我们从未见过。极晶通常以液态形式存在于奥拉西斯的地表之下，暴露在大气中后会很容易挥发。
2441265413-ucdt	ALLIES DETECTED: 12-24	发现友军数量：12-24
2441269091-ucdt	Flash Rocket Launcher: Silver Medal	火花火箭筒：银质勋章

Key	English	Chinese (Simplified)
2438915215-ucdt	The IFF Device can be thrown to reveal nearby enemies on the minimap	敌我识别设备可以将附近敌人体现在小地图上
2438919242-ucdt	Gunslinger 3	枪手 3 级
2438989609-ucdt	Laser Sight	激光瞄准器
2439046242-ucdt	Apply the Carbonation camo pattern to your armor. VS use only.	在你的装甲上添加气泡迷彩图案。仅限瓦努主权国使用。
2439066259-ucdt	Increases the hill climbing ability of the Sunderer by 5%.	决裂者的爬坡能力提高 5%。
2439072375-ucdt	Ammo Storage Canister 2	外置式弹仓 2 级
2439205170-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 200 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 200 发。
2439566587-ucdt	Hossin Camo Bundle	霍森迷彩礼包
2439780144-ucdt	Analyst Helmet	分析师头盔
2439813097-ucdt	Return to Esamir	返回伊萨米尔
2439857929-ucdt	TOP WEAPON: G40-F Ranger	顶部武器：G40-F 游骑兵
2439913981-ugdt	AF-22 Crow	AF-22 乌鸦
2439951782-ucdt	VX6-7: Copper Medal	VX6-7：铜质勋章
2440049859-ucdt	Press ESC to Cancel, Hold ESC to Clear	单点 “ESC”取消，长按“ESC” 清除
2440052754-ucdt	There are no resource costs in VR Training.	在 VR 虚拟训练营中任何行为都无需消耗资源。
2440052953-ucdt	OUTFIT TAG	军团标签：
2440168675-ugdt	Harasser Racing Slicks	突袭者竞速干胎
2440397063-ucdt	Cosmos VM3	VM3 苍宇
2440422685-ucdt	5 Years of Enlightenment Armor Decal	启迪五周年装甲贴花
2440476248-ucdt	Applies a camo to your armor, weapon, or vehicle. All factions can use this gear.	为你的护甲、武器或载具添加迷彩图案。所有阵营均可使用此装备。
2440509205-ucdt	Pilot Vehicle to Location High Above Shattered Warpgate	驾驶空中载具前往破碎之门的高空
2440822752-ucdt	PAY WITH PAYPAL	Paypal 支付
2440902155-ucdt	Laser Sight	激光瞄准器
2440917920-ucdt	Outfit Resource Boost - 1 Day	军团资源加成 - 1 天
2440993203-ucdt	TORX: Copper Medal	TORX：铜质勋章
2441022007-ucdt	Embedded recoil dampeners along the barrel of the Polaris allow it to remain accurate during sustained fire while aiming. The Polaris also boasts better hipfire accuracy than most LMGs in its class. VS use only.	北极星的枪管上装有后坐力缓冲装置。在持续瞄准射击时精准度很高。在同级别的轻机枪中北极星也有着更好的腰射精度。仅限瓦努主权国使用。
2441133578-ucdt	Customize your Magrider with Bolstered Plating. VS use only.	用这款衬垫外饰来个性化你的电磁骑士。仅限瓦努主权国使用。
2441158480-ucdt	<font color="#00FFAA">Field Officer Knightly</font> Heads up, soldier. This is Field Officer Knightly, of the Terran Republic. We may be helping Foster out, but it won't come at cost to the war effort.	<font color="#00FFAA">战区长官奈特利：</font>看过来，士兵。我是地球共和国的战区长官奈特利。我们可以帮助福斯特，但前提是不能影响我们作战。
2441200253-ucdt	<font color="#00FFAA">Foster:</font> The geysers near The Shattered Warpgate have been generating crystalized Elysium, an occurrence we've not seen before. Elysium typically remains in a liquid form beneath the surface of Auraxis, and can be volatile when exposed to the atmosphere.	<font color="#00FFAA">福斯特：</font> 破碎之门附近的能量喷涌一直在喷出极晶晶体，这种现象我们从未见过。极晶通常以液态形式存在于奥拉西斯的地表之下，暴露在大气中后会很容易挥发。
2441265413-ucdt	ALLIES DETECTED: 12-24	发现友军数量：12-24

Loading…

admin

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-29.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Outfit	军团	LangPack

String information

Key

2440052953-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-29.0.xml, string 630