LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-10.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: <font color="#00FFAA">FL-34:</font> Well, well, well. Look at what we have …

Translation

Key 868541430-ucdt

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
867090465-ucdt	Ammo Capacity 4	備彈數量 4 級
867191912-ucdt	Heavy Bundle	重型禮包
867230146-ucdt	Proton II C-Mortar	質子 II C-迫擊炮
867304987-ucdt	Apply the single use Amerish Leaf camo pattern to your vehicle. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的載具上添加一次性艾美瑞什樹葉迷彩圖案。僅限新聯邦使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
867430293-ucdt	Ammunition Package: Gold Medal	彈藥包：金質勳章
867557781-ucdt	S1	S1
867675355-ucdt	Primary: SMG: Eridani SX5	主武器：沖鋒槍：SX5 波江座
867687264-ucdt	Magrider: Performance Slot	電磁騎士：機動性插槽
867786946-ucdt	Reload Speed 5	裝彈速度 5 級
867797206-ugdt	Hossin Weeds Camo	霍森野草迷彩
867848774-ugdt	Hunter QCX-G	獵人 QCX 十字弩金色版
867917167-ucdt	Increases the ammo capacity of the weapon to 555 rounds.	武器的備彈數量增至 555 發。
868018850-ugdt	Technocracy Armor Decal	技術統治裝甲貼花
868358614-ucdt	VS Medic Class Backpack	瓦努主權國醫療兵職業背包
868373269-ucdt	Carbon Fiber Armor Camo	碳纖維裝甲迷彩
868541430-ucdt	<font color="#00FFAA">FL-34:</font> Well, well, well. Look at what we have here. You can't see it, but I'm looking at a report that says there is a third vehicle schematic out there.	<font color="#00FFAA">FL-34：</font>哇哦，哇哦，哇哦。看看我們弄到了什麼。你可能看不到，但我眼前可是一份報告，上面顯示還存在著第三份載具設計圖。
868715932-ucdt	Unlock the MGR-C Charger with a full complement of attachments. For NC use only.	解鎖 MGR-C 沖能及其全套附件。僅限新聯邦使用。
868974452-ugdt	Resist Shield 2	堅韌護盾 2 級
869193309-ucdt	Apply the Purple Giraffe camo pattern to your vehicle. VS use only.	在你的載具上添加紫色長頸鹿迷彩圖案。僅限瓦努主權國使用。
869317137-ugdt	Innova Placeholder Title 33	英諾華佔坑標題33
869460742-ucdt	There are no items in this category.	沒有此類物品。
869461886-ucdt	Gunner Valkyrie Kill Bonus	炮手女武神擊殺獎勵
869484056-ucdt	Silver	白銀
869547433-ucdt	The MSW-R was designed to meet the needs of mobile Terran Republic shock troopers. Its light weight and fast reload time allows forward soldiers to push forward without stopping. TR use only.	為滿足地球共和國機動突擊隊的需求而研發的 MSW-R “暴戾” ，憑借其輕量化、裝填快等優勢，讓前線士兵的推進勢不可擋。僅限地球共和國使用。
869572068-ucdt	Vanu Esamir's AdvWep labs designed the heavy-hitting Flare VE6 to pack the most punch per shot. In the hands of an experience marksman, the Flare can wreak havoc on enemy infantry at close to medium ranges. VS use only.	瓦努的伊薩米爾先進武器實驗室設計了大威力的 VE6 耀斑，並裝配最致命的彈藥。在經驗豐富的神射手掌中，耀斑可以讓中距離以內的敵人步兵陷入到浩劫之中。僅限瓦努主權國使用。
869848875-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a hood ornament. All factions can use this gear.	個性化你的地面載具，加裝車標。所有陣營均可使用此裝備。
869871526-ucdt	TMIR-6 Brazer: Copper Medal	TMIR-6 焊接工：銅質勳章
870039968-ucdt	Support Planetside 2!	支持《行星邊際 2》！
870116158-ucdt	v0.8.4	v0.8.4
870410855-ugdt	Legate 2 Decal	教區特使 2 貼花
870619535-ucdt	Male Voice Pack 02 Description Placeholder	男性語音包 02 佔坑描述

Key	English	Chinese (Traditional)
867090465-ucdt	Ammo Capacity 4	備彈數量 4 級
867191912-ucdt	Heavy Bundle	重型禮包
867230146-ucdt	Proton II C-Mortar	質子 II C-迫擊炮
867304987-ucdt	Apply the single use Amerish Leaf camo pattern to your vehicle. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的載具上添加一次性艾美瑞什樹葉迷彩圖案。僅限新聯邦使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
867430293-ucdt	Ammunition Package: Gold Medal	彈藥包：金質勳章
867557781-ucdt	S1	S1
867675355-ucdt	Primary: SMG: Eridani SX5	主武器：沖鋒槍：SX5 波江座
867687264-ucdt	Magrider: Performance Slot	電磁騎士：機動性插槽
867786946-ucdt	Reload Speed 5	裝彈速度 5 級
867797206-ugdt	Hossin Weeds Camo	霍森野草迷彩
867848774-ugdt	Hunter QCX-G	獵人 QCX 十字弩金色版
867917167-ucdt	Increases the ammo capacity of the weapon to 555 rounds.	武器的備彈數量增至 555 發。
868018850-ugdt	Technocracy Armor Decal	技術統治裝甲貼花
868358614-ucdt	VS Medic Class Backpack	瓦努主權國醫療兵職業背包
868373269-ucdt	Carbon Fiber Armor Camo	碳纖維裝甲迷彩
868541430-ucdt	<font color="#00FFAA">FL-34:</font> Well, well, well. Look at what we have here. You can't see it, but I'm looking at a report that says there is a third vehicle schematic out there.	<font color="#00FFAA">FL-34：</font>哇哦，哇哦，哇哦。看看我們弄到了什麼。你可能看不到，但我眼前可是一份報告，上面顯示還存在著第三份載具設計圖。
868715932-ucdt	Unlock the MGR-C Charger with a full complement of attachments. For NC use only.	解鎖 MGR-C 沖能及其全套附件。僅限新聯邦使用。
868974452-ugdt	Resist Shield 2	堅韌護盾 2 級
869193309-ucdt	Apply the Purple Giraffe camo pattern to your vehicle. VS use only.	在你的載具上添加紫色長頸鹿迷彩圖案。僅限瓦努主權國使用。
869317137-ugdt	Innova Placeholder Title 33	英諾華佔坑標題33
869460742-ucdt	There are no items in this category.	沒有此類物品。
869461886-ucdt	Gunner Valkyrie Kill Bonus	炮手女武神擊殺獎勵
869484056-ucdt	Silver	白銀
869547433-ucdt	The MSW-R was designed to meet the needs of mobile Terran Republic shock troopers. Its light weight and fast reload time allows forward soldiers to push forward without stopping. TR use only.	為滿足地球共和國機動突擊隊的需求而研發的 MSW-R “暴戾” ，憑借其輕量化、裝填快等優勢，讓前線士兵的推進勢不可擋。僅限地球共和國使用。
869572068-ucdt	Vanu Esamir's AdvWep labs designed the heavy-hitting Flare VE6 to pack the most punch per shot. In the hands of an experience marksman, the Flare can wreak havoc on enemy infantry at close to medium ranges. VS use only.	瓦努的伊薩米爾先進武器實驗室設計了大威力的 VE6 耀斑，並裝配最致命的彈藥。在經驗豐富的神射手掌中，耀斑可以讓中距離以內的敵人步兵陷入到浩劫之中。僅限瓦努主權國使用。
869848875-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a hood ornament. All factions can use this gear.	個性化你的地面載具，加裝車標。所有陣營均可使用此裝備。
869871526-ucdt	TMIR-6 Brazer: Copper Medal	TMIR-6 焊接工：銅質勳章
870039968-ucdt	Support Planetside 2!	支持《行星邊際 2》！
870116158-ucdt	v0.8.4	v0.8.4
870410855-ugdt	Legate 2 Decal	教區特使 2 貼花

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-10.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-10.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 87 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 哇哦

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

868541430-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-10.0.xml, string 708