LangPack

客户端文本-Update-20250806-061204

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

	Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Traditional) GPL-3.0	64%	47	169	1,153	47	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ps2cpc.site
Instructions for translators	项目状态目前简体中文组由 @livefe 负责，有疑问请至群里讨论。 Weblate使用指南请至我们的 Github项目查看详细说明。
Project maintainers	oooo livefe PlanetSideTester
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`projects/latest/lang/*/Update-20250806-061204.xml`
Monolingual base language file	`projects/latest/lang/en/Update-20250806-061204.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		393		3,603		25,290
Source		131		1,201		8,430
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	346	95%	3,434	95%	24,137
Translated	88%	346	95%	3,434	95%	24,137
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	10	7%	280	7%	1,922
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	47	4%	169	4%	1,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,603

Hosted words

393

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

CatSaysMeow Committed changes LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	Committed changes 6 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English NSO-D "Choral Hollow" Armor Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated NSO-D “~~Choral Hollow~~空洞圣歌” 装甲 6 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English A machine with the voices of the fallen echoing through her circuits, drowned in memory. Reborn as "The Hymn of Hollowing", her nanites restore the body but erode the soul. The risen may live to fight another day, but never as they were.<br><br>"The dead sing louder than the living ever will" - Choral Hollow<br><br><font color="#dc9c36">Wearable by Combat Medic. NSO use only.</font> Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 一台机器，其电路中回荡着逝者的声音，被记忆所淹没。重生为 “空洞圣歌” 的她，体内的纳米机器人能修复躯体，却会侵蚀灵魂。被救活的人或许能再战一日，却再也回不到从前的自己。<br><br>“死者的歌声，远比生者嘹亮。”——~~Choral Hollow~~空洞圣歌<br><br><font color="#dc9c36">[#COMBAT_MEDIC#]可以装备。仅限纳能特工使用。</font> 6 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English Introducing the <font size="28" color="#ACE1E5">Daughters of Dawn</font> helmet and armor sets, available for a limited time on the Depot!<br><br>"Part of an experimental line of NSO frames known as "NSO Project Delta". Originally designed as semi autonomous operatives, some frames turned into rogue AI agents after an event known as the "Elysium Fault", which Nanite Systems will do anything to keep quiet."<br><br>Armour sets for all classes are available:<ul></li><font size="28" color="#ACE1E5"><li>NSO-D "Breaker Vox" (Engineer)</li><li>NSO-D "Choral Hollow" (Combat Medic)</li><li>NSO-D "Golem Suneater" (Heavy Assault)</li><li>NSO-D "Derecho Haal" (Light Assault)</li><li>NSO-D "Eidolon Yurei" (Infiltrator) Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated <font size="28" color="#ACE1E5">黎明之女</font>头盔和装甲套装已在商城限时上架！<br><br>“作为纳能特工框架实验系列的一部分，即“NSO德尔塔计划”。最初被设计为半自动作战单位，但在一场名为‘极乐故障’的事件后，部分框架演变成了失控的人工智能体，而纳能集团会不惜一切代价掩盖此事。”<br><br>所有职业均可使用的装甲套装：<ul></li><font size="28" color="#ACE1E5"><li>NSO-D“破坏者之声”（[#Engineer#]）</li><li>NSO-D“~~Choral Hollow~~空洞圣歌”（[#COMBAT_MEDIC#]）</li><li>NSO-D“魔像食日者”（[#HEAVY_ASSAULT#]）</li><li>NSO-D“强对流哈尔”（[#LIGHT_ASSAULT#）</li><li>NSO-D“幻像幽灵”（[#INFILTRATOR#]） 6 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English NSO-D "Choral Hollow" Helmet Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated NSO-D “~~Choral Hollow~~空洞圣歌” 头盔 6 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English NSO-D "Choral Hollow" Helmet Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated NSO-D “~~Choral Hollow~~空洞圣歌” 头盔 6 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English NSO-D "Choral Hollow" Armor Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated NSO-D “~~Choral Hollow~~空洞圣歌” 装甲 6 hours ago
CatSaysMeow Committed changes LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	Committed changes 6 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English An infrastructure specialist reborn in the Elysium Fault as 'The Voice Of Undoing'. Her syllables short circuit systems, her every whisper, sabotage. When she speaks, machines remember how to die.<br><br>"Why fix what should never have been built?" - Breaker Vox<br><br><font color="#dc9c36">Wearable by Engineer. NSO use only.</font> Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 一位基础设施专家在 “极晶乐故障” 中重生，化身为 “瓦解之声”。她的只言片语能让系统短路，她的每声低语都是一场破坏。当她开口时，机器便会记起如何走向终结。<br><br>“本就不该建造之物，何必去修复？”——破坏者之声<br><br><font color="#dc9c36">[#Engineer#]可以装备。仅限纳能特工使用。</font> 6 hours ago
CatSaysMeow Search and replace LangPack / 客户端文本-Update-20250806-061204 — Chinese (Simplified)	English A siege unit ruptured by the Elysium Fault, reemerging as 'The Maw of Silence'. She does not advance, she consumes. Her steps fracture fortifications. Her hunger ends engagements.<br><br>"Every fortress feeds the fire that will melt it." - Golem Suneater<br><br><font color="#dc9c36">Wearable by Heavy Assault. NSO use only.</font> Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 一台被 “极晶乐故障” 撕裂的攻城单位，以 “寂静之喉” 之名重生。她不事推进，只懂吞噬。每一步都能震裂防御工事，她的饥饿终结一切交锋。<br><br>“每座堡垒，都在为熔毁自身的火焰添柴。”——魔像食日者<br><br><font color="#dc9c36">[#HEAVY_ASSAULT#]可以装备。仅限纳能特工使用。</font> 6 hours ago

Browse all component changes